近年來,國家逐漸加大語文考試力度悍及。高考語文也由150分變?yōu)?80分闽瓢,其中古文方面的提升比重最多。除了唐詩心赶、宋詞扣讼、《笠翁對韻》等啟蒙性古文讀物,有沒有一部作品缨叫,既文辭古雅届谈,又趣味盎然,既富有生動的故事情節(jié)弯汰,又融匯豐厚的古文通史艰山,適合親子共讀,在砰然心動與意興神飛間咏闪,讓孩子和家長不知不覺地愛上讀古文曙搬,學會讀古文呢?
你的書單里鸽嫂,一定不要錯過明清第一散文家張岱先生的傳世經(jīng)典《陶庵夢憶》纵装。
張岱(1597—1679),字宗子据某,號陶庵橡娄。山陰(今浙江紹興)人。晚明文學家癣籽、史學家挽唉,工詩詞,善著文筷狼,被譽為“小品文圣手”瓶籽。
張岱的父親是魯藩王的總管,祖父官至兵部郎埂材,曾祖父更是明隆慶五年的狀元塑顺。出身仕宦之家,讓張岱具有非凡的眼界和深厚的學養(yǎng)俏险,他幾乎精通晚明所有的藝術(shù)門類,堪稱集富豪之家的富麗繁華與文人雅士的精致講究于一身。
周作人、汪曾祺、梁文道龄广、李敬澤等文化大家都十分推崇張岱。北京大學中文系陳平原教授說“如果在中國散文史上評選‘十佳’,我估計張岱也能入選,尤其是《陶庵夢憶》,篇篇都是好文章格二,隨手翻開一頁劈彪,都是可圈可點《ゲ拢”
讓我們先來看一看張岱《陶庵夢憶》中文章的幾大特色:
1.
張岱的文字文采斐然沧奴。
以入選了課本的這篇《陶庵夢憶·湖心亭看雪》為例:
“崇禎五年十二月,余住西湖长窄。大雪三日滔吠,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣挠日,余拏一小舟疮绷,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪嚣潜。霧淞沆碭冬骚,天與云、與山懂算、與水只冻,上下一白。湖上影子计技,惟長堤一痕喜德,湖心亭一點,與余舟一芥垮媒,舟中人兩三粒而已舍悯。”
這段白描中睡雇,張岱導演頻繁調(diào)度了廣角贱呐、近景、中景入桂、遠景鏡頭奄薇,視角靈活,敘述流暢抗愁。讀到“與余舟一芥馁蒂、舟中人兩三粒而已”時呵晚,讓人禁不住懷疑,張先生的心中一定裝著一架航拍攝像機吧沫屡。這段教科書級別的景物描寫饵隙,短短60個字,用詞凝練傳神沮脖,將西湖雪景的蒼茫靜美金矛,寫得況味十足,是孩子學習狀物描寫優(yōu)秀的參考文本勺届。
著名作家李敬澤先生說:“張岱的文字好的不講道理驶俊,有種打娘胎帶來的隨便。張岱文字快免姿。他喜用排比饼酿,快時直如大珠小珠落玉盤,目不暇接胚膊。張岱愛熱鬧故俐,文字也熱鬧,眼觀六路紊婉,下筆如飛药版,無黏滯、無間斷喻犁。小品文字刚陡,寫慢容易,寫快難株汉】鹑椋快而又磊磊落落、跌宕流轉(zhuǎn)如張岱者乔妈,尤難蝙云。”
2.
張岱的故事有趣又多情路召。
余光中說勃刨,要只是選一個人做朋友,李白沒有責任心股淡,杜甫一生苦兮兮身隐,只有蘇東坡愛吃,愛玩唯灵,愛基友……張岱先生又何嘗不是這樣一枚無可救藥的樂天派贾铝。
《陶庵夢憶·爐峰月》:
某年,張岱和朋友登香爐峰,朋友執(zhí)意要看月亮升起再下山垢揩。朋友說:“錯過了今晚的月色玖绿,下次就再難了。雖然山上有老虎叁巨,但老虎也講老虎的道義啊斑匪,晚上都下山覓食,難道它還會到山頂看月亮不成锋勺∈慈常”
如此羅曼蒂克及不靠譜的理由,張岱竟然相信了庶橱。接下來贮勃,他寫道:
“是日,月正望悬包,日沒月出,山中草木都發(fā)光怪馍乙,悄然生恐布近。月白路明,相與策杖而下丝格。行未數(shù)武撑瞧,半山嘄呼,乃余蒼頭同山僧七八人显蝌,持火燎预伺、靿刀、木棍曼尊,疑余輩遇虎失路酬诀,緣山叫喊耳。余接聲應骆撇,奔而上瞒御,扶掖下之。次日神郊,山背有人言:
‘昨晚更定肴裙,有火燎數(shù)十把,大盜百余人涌乳,過張公嶺蜻懦,不知出何地?’吾輩匿笑不之語夕晓。謝靈運開山臨澥宛乃,從者數(shù)百人,太守王琇驚駴,謂是山賊烤惊,及知為靈運乔煞,乃安。吾輩是夜不以山賊縛獻太守柒室,亦幸矣渡贾。”
這段古文不難理解:山中草木在月光下發(fā)出怪光雄右,四下靜寂空骚,眾人害怕啦,連忙拄著拐杖擂仍,互相攙扶著下山囤屹。心驚膽寒之際,忽然正聽到張岱的老仆人帶著七八個僧人逢渔,打著火把巡山肋坚,終于踏下心來。第二天肃廓,有人傳說昨夜有一百多個盜寇從山上經(jīng)過智厌。張岱和朋友們笑而不答,暗自感嘆說盲赊,昨晚沒把我們直接綁了見官铣鹏,真是太幸運啦。
明明是一部戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的“夜行驚魂記”哀蘑,而張岱先生頑劣而俏皮的敘述姿態(tài)诚卸,卻讓整篇《爐峰月》充滿了荒誕的喜氣。
張岱為人绘迁,為文合溺,皆以深情和真氣著稱。他一往情深地愛著這個熱鬧世界缀台。
3.
張岱善于引經(jīng)據(jù)典辫愉,祝你掌握古文通識。
張岱家族累世以讀歷史将硝、著史書為己任恭朗,豐厚的歷史知識儲備讓張岱的文字引證磅礴,融通古今依疼。特別是他撰寫的檄文痰腮,既對仗工整,又用典巧妙律罢。
《陶庵夢憶·絲社》:
“中郎音癖膀值,《清溪弄》三載乃成棍丐;賀令神交,《廣陵散》千年不絕沧踏。器由神以合道歌逢,人易學而難精。幸生巖壑之鄉(xiāng)翘狱,共志絲桐之雅秘案。”
這段絲社檄文中張岱連續(xù)用典潦匈,對照注釋可以知道:“中郎”指的是建安女詩人蔡文姬的父親蔡邕阱高,因曾任左中郎將,故世稱“蔡中郎”茬缩,典出《太平御覽》:蔡中郎癖好音樂赤惊,一曲《清溪弄》三年才完成;“賀令”指的是會稽琴師賀思令凰锡,典出《幽明錄》:賀思令與嵇康神交未舟,《廣陵散》才得已流傳千年。下一句中的“巖壑”代指:山巒溪谷掂为;“絲桐”則是因為古人削桐為琴裕膀,所以以“絲桐”代指古琴。短短兩行字菩掏,卻處處有典故魂角,有修辭昵济。閱讀這樣的文字智绸,無疑能增長我們對歷史、文化的見識访忿。
《水滸牌》:
“伯益考著《山呵评酰》遺經(jīng),獸毨鳥氄皆拾為千古奇文海铆;吳道子畫《地獄變相》迹恐,青面獠牙盡化作一團清氣。收掌付雙荷葉卧斟,能月繼三石米殴边,致二斗酒,不妨持贈珍语;珍重如柳河東锤岸,必日灌薔薇露,薰玉蕤香板乙,方許解觀是偷。非敢阿私,愿公同好〉懊”
這段文字也比較難馋评,除去生僻字不說,涉及到的歷史人物就有:伯益考刺啦、吳道子留特、蘇松坡、賈耘老洪燥、柳宗元磕秤。若能對照注釋,尋脈掌故捧韵,對大人和小朋友的語文能力都是不錯的提升市咆。這些年,《陶庵夢憶》的文學價值和史學價值再来,越來越受到專家蒙兰、學者的推崇,中考芒篷、高考古文考題也常常會選取其中的篇目搜变。
閱讀《陶庵夢憶》最好以查閱注釋,多讀原典為好针炉,盡力感知張岱先生文字之美挠他。實在不懂的地方,再參看白話譯文篡帕。在此殖侵,向大家推薦一個很好的譯本:
這是青年作家午歌翻譯的《陶庵夢憶》全譯本,完整收錄了123篇原典镰烧,特別加入譯者序拢军、張岱自為墓志銘、周作人“《陶庵夢憶》重刊序”怔鳖、李敬澤的“張岱評論”茉唉,引導我們更深地進入張岱的世界。
午歌以直譯為原則结执,盡量遵照原文的語序度陆、用詞等,以便呈現(xiàn)原汁原味献幔。注釋非常用心懂傀,進行了多個版本的參考,有獨出機杼之處斜姥。
簡評是精華中的精華鸿竖,或進行知識補充沧竟,或?qū)ξ恼隆⑹录c評缚忧,意興橫飛悟泵,讀來過癮!
書中還別出心裁地附上了一張“奇人輩出的張岱親友團”折頁闪水,收錄了張岱和他親友很多趣事糕非,讓大人和小朋友能夠輕松讀懂張岱,愛上晚明文士的詩畫生活球榆。
教孩子學習古文朽肥,一定別錯過至情至性的張岱。懂得賞鑒人生之美持钉,才能把生活過得有趣有味衡招。