巴勃魯·聶魯達(dá)（Pablo Neruda，1904年-1973年）智利詩(shī)人董习。生于帕拉爾城皿淋。少年時(shí)代就喜愛(ài)寫詩(shī)并起筆名為聶魯達(dá)窝趣，16歲入圣地亞哥智利教育學(xué)院學(xué)習(xí)法語(yǔ)哑舒。1928年進(jìn)入外交界任駐外領(lǐng)事洗鸵、大使等職仗嗦。1945年被選為國(guó)會(huì)議員稀拐，并獲智利國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)德撬，同年加入智利共產(chǎn)黨蜓洪。后因國(guó)內(nèi)政局變化隆檀，流亡國(guó)外。曾當(dāng)選世界和平理事會(huì)理事再芋，獲斯大林國(guó)際和平獎(jiǎng)金济赎。1952年回國(guó)司训，1957年任智利作家協(xié)會(huì)主席壳猜。1973年逝世统扳。
主要作品有作《二十首情詩(shī)和一支絕望的歌》咒钟、《西班牙在我心中》和代表作《詩(shī)歌總集》等朱嘴。1971年作品《情詩(shī)·哀詩(shī)·贊詩(shī)》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)腰池。獲獎(jiǎng)理由：“詩(shī)歌具有自然力般的作用，復(fù)蘇了一個(gè)大陸的命運(yùn)與夢(mèng)想”甚淡。
王永年 譯
我記得你去秋的神情。
你戴著灰貝雷帽 心緒平靜撵割。
黃昏的火苗在你眼中閃耀啡彬。
樹(shù)葉在你心靈的水面飄落庶灿。
你象藤枝偎依在我的懷里
葉子傾聽(tīng)你緩慢安詳?shù)穆曇簟?/p>
迷惘的篝火 我的渴望在燃燒往踢。
甜蜜的藍(lán)風(fēng)信子在我的心靈盤繞峻呕。
我感到你的眼睛在漫游 秋天很遙遠(yuǎn);
灰色的貝雷帽 呢喃的鳥(niǎo)語(yǔ) 寧?kù)o的心房
那是我深切渴望飛向的地方
我快樂(lè)的親吻灼熱地印上瘦癌。
在船上了望天空 從山崗遠(yuǎn)眺田野讯私。
你的回憶是亮光 是煙云 是一池靜水斤寇！
傍晚的紅霞在你眼睛深處燃燒抡驼。
秋天的枯葉在你心靈里旋舞致盟。
陳黎．張芬齡 譯
女人的身體
女人的身體馏锡，白色的山丘杯道，白色的大腿党巾，
你委身于我的姿態(tài)就像這世界齿拂。
我粗獷的農(nóng)人的身體挖掘著你署海，
并且讓兒子自大地深處躍出。
我曾孤單如隧道镀梭。群鳥(niǎo)飛離我身报账，
而夜以其強(qiáng)大的侵襲攻占了我笙什。
為了存活琐凭，我鍛造你如一件武器统屈，
如我弓上之箭愁憔，如我彈弓里的石頭吨掌。
但報(bào)復(fù)的時(shí)刻已到臨膜宋，而我愛(ài)你秋茫。
肌膚肛著、苔蘚枢贿、貪婪而堅(jiān)實(shí)之奶汁的身體萨咕。
啊危队，乳房之杯！啊簿盅，迷離的雙眼桨醋！
啊喜最，陰部的玫瑰瞬内！啊虫蝶，你緩慢而悲哀的聲音能真！
我的女人的身體粉铐，我將固守你的美秦躯。
我的渴望，我無(wú)盡的苦惱茎活，我游移不定的路载荔！
流動(dòng)著永恒渴望懒熙，繼之以疲憊工扎，
繼之以無(wú)窮苦痛的黑暗的河床肢娘。
光以其將盡的火焰
光以其將盡的火焰包裹你而钞。
出神而蒼白的哀痛者臼节，如是站著
背對(duì)黃昏那繞著你旋轉(zhuǎn)的
古老的螺旋槳官疲。
一語(yǔ)不發(fā)途凫，我的女友，
獨(dú)自在這死亡時(shí)辰的孤寂里
而又充滿火的活力犀盟，
毀滅的白日純粹的繼承者阅畴。
一束陽(yáng)光落在你深色的衣裳贱枣。
夜巨大的根莖
突然從你的靈魂生長(zhǎng)出，
藏在你體內(nèi)的東西又重現(xiàn)于外栖秕，
一個(gè)蒼白的藍(lán)色民族春塌，
剛剛降生，便從你那里獲得滋養(yǎng)。
啊只壳，臣服于黑色與金色輪旋的圓圈
偉大俏拱，豐饒而有磁性的女奴：
挺立，奮力吕世，完成如此活躍的創(chuàng)造
以致花朵紛落，而自己充滿悲哀命辖。
啊，松樹(shù)林的遼闊
啊分蓖，松樹(shù)林的遼闊尔艇，碎裂的波濤聲，
緩慢的光的游戲么鹤，幽寂之鐘终娃，
霞光落進(jìn)你的眼里，玩具娃娃蒸甜，
陸上的海螺棠耕，大地在你身上歌唱！
河流在你身上歌唱而我的靈魂逸入其中柠新，
如你所愿窍荧，且向你所鐘愛(ài)的地方逃去。
請(qǐng)用你的希望之弓瞄準(zhǔn)我的去路恨憎，
我將在迷亂中釋放出我一束束的箭蕊退。
在我的四周，我看到你霧般的腰身憔恳，
你的靜默追趕著我那被追捕的時(shí)光瓤荔，
而就是你和你透明石頭般的雙臂，讓
我的吻在那兒拋錨而潮濕的欲望在那兒筑巢钥组。
啊输硝，你那神秘的聲音，被愛(ài)染色且加倍
增長(zhǎng)于一邊回響一邊消逝的黃昏程梦！
如是在深沉的時(shí)刻里点把，我看見(jiàn)田野上
麥穗在風(fēng)的嘴巴里搖曳彎身。
早晨滿是風(fēng)暴
早晨滿是風(fēng)暴
在夏日的心中作烟。
云朵漫游如一條條道別的白色手帕愉粤，
風(fēng)用其旅人的雙手揮動(dòng)它們。
無(wú)數(shù)顆風(fēng)的心
在我們相愛(ài)的寂靜里跳動(dòng)拿撩。
在樹(shù)林間鳴響衣厘，管弦樂(lè)般神圣，
彷佛一種充滿戰(zhàn)斗與歌的語(yǔ)言。
以快速的偷襲劫走枯葉且讓
鳥(niǎo)群跳動(dòng)之箭偏離了方向的風(fēng)影暴。
將她推倒在無(wú)泡沫的浪错邦，無(wú)重量的
物質(zhì)，和斜傾的火之中的風(fēng)型宙。
她眾多的吻爆裂并且沉落撬呢，
在夏日之風(fēng)的門口遇襲。
為了使你聽(tīng)見(jiàn)我
為了使你聽(tīng)見(jiàn)我
我的話語(yǔ)
有時(shí)細(xì)得
如同沙灘上海鷗的足跡妆兑。
項(xiàng)鏈魂拦，醉酒的鈴鐺
獻(xiàn)給你葡萄般光滑的手。
而我望著自己遠(yuǎn)去的話語(yǔ)搁嗓。
它們其實(shí)更屬于你芯勘。
它們?nèi)绯４禾侔闩逝郎衔业呐f痛。
它們?nèi)缡桥逝郎铣睗竦膲Ρ凇?/p>
你是引發(fā)這血腥游戲的罪人腺逛。
它們紛紛逃離我陰暗的巢穴荷愕。
你充滿一切，充滿一切棍矛。
它們先于你居住于你所占據(jù)的孤獨(dú)安疗，
它們比你更習(xí)慣于我的悲傷。
現(xiàn)在我要它們說(shuō)出我想對(duì)你說(shuō)的話
為了使你聽(tīng)見(jiàn)我如同我想要你聽(tīng)見(jiàn)的那樣够委。
苦惱之風(fēng)依然卷走它們一如往昔荐类。
夢(mèng)的颶風(fēng)有時(shí)仍然將它們推倒。
在我痛苦的聲音里你聆聽(tīng)其它聲音慨绳。
出自原來(lái)嘴巴的哭聲掉冶，因古老懇求而流的血。
愛(ài)我吧脐雪，伴侶厌小。別棄我。跟隨我战秋。
跟隨我璧亚，伴侶，在這苦惱的波上脂信。
但我的話語(yǔ)被你的愛(ài)染上顏色癣蟋。
你占據(jù)一切，占據(jù)一切狰闪。
我要把它們編成一條無(wú)盡的項(xiàng)鏈
獻(xiàn)給你白皙疯搅，葡萄般光滑的手。
挨近薄暮
挨近薄暮埋泵，我把憂傷的網(wǎng)
撒向你海洋般的眼睛幔欧。
那兒罪治，在最高的篝火上我的孤獨(dú)
燃燒蔓延，溺水者一般揮動(dòng)臂膀礁蔗。
我向你茫然的眼睛發(fā)出紅色訊號(hào)
你的眼睛涌動(dòng)如燈塔四周的海水觉义。
遙遠(yuǎn)的女人，你只守望黑暗浴井，
你的目光中不時(shí)浮現(xiàn)恐懼的海岸晒骇。
挨近薄暮，我把憂傷的網(wǎng)
撒向那拍擊你汪洋之眼的大海磺浙。
夜鳥(niǎo)啄食初現(xiàn)的星群
星光閃爍如愛(ài)戀著你的我的靈魂洪囤。
黑夜騎著陰暗的馬奔馳
把藍(lán)色的花穗灑遍原野。
白色的蜜蜂
白色的蜜蜂屠缭，你在我靈魂中嗡嗡響著箍鼓，因蜜陶醉，
你飛旋在煙霧緩慢的螺旋里呵曹。
我是絕望者，沒(méi)有回聲的言語(yǔ)何暮，
一個(gè)一無(wú)所有奄喂，也擁有過(guò)一切的人。
最后的纜索海洼，你牽系著我最后的渴望跨新。
你是我荒地上最后的玫瑰。
啊坏逢，沉默者域帐！
閉上你深深的眼睛。夜在那里振動(dòng)翅膀是整。
啊肖揣，裸露你那膽怯的雕像般的身體。
你的眼睛深深浮入，在那里夜撲打著翅膀龙优。
清涼的花的手臂，玫瑰的膝蓋事秀。
你的乳房像白色的蝸牛彤断。
一只陰影的蝴蝶來(lái)到你的腹部入睡。
啊易迹，沉默者宰衙！
這里有因你的缺席造成的孤獨(dú)。
下雨了睹欲。海風(fēng)追獵著流浪的銀鷗供炼。
水赤著腳走在潮濕的街上。
樹(shù)葉，像病人般劲蜻，抱怨那樹(shù)陆淀。
白色的蜜蜂，你不在先嬉，卻在我靈魂中嗡嗡響著轧苫。
你在時(shí)間中復(fù)活，纖瘦而沉默疫蔓。
啊含懊，沉默者！
陶醉于松林
陶醉于松林和長(zhǎng)長(zhǎng)的吻里衅胀，
夏日般我駕駛著玫瑰的快帆岔乔，
彎向那纖瘦的日子的死亡，
牢牢奠基于水手堅(jiān)實(shí)的狂熱滚躯。
蒼白且被我貪婪的水所捆住雏门，
我穿越光禿禿氣候的酸味，
依然披戴著灰衣與苦澀的聲音掸掏，
以及一頂被棄的浪花悲傷的頭盔茁影。
堅(jiān)忍著激情，我騎上我唯一的浪丧凤，
月亮募闲，太陽(yáng)，炎熱愿待，寒冷浩螺，突然間
睡著于幸運(yùn)島嶼們的喉間，
它們潔白仍侥，甜美要出，如清涼的臀部。
在潮濕的夜里我以吻織成的衣裳
顫抖著访圃，瘋狂地被電流所激厨幻，
以英雄的方式分化成諸般夢(mèng)境
與醉人的玫瑰，踐實(shí)于我的身上腿时。
逆流而上况脆，在外圍的波浪當(dāng)中，
你平行的身軀被我的雙臂所系住
像一條與我的靈魂無(wú)盡接合的魚批糟，
快與慢格了，在天空下的活力里。
我們甚至失去了
我們甚至失去了這個(gè)黃昏徽鼎。
今天下午沒(méi)有人看見(jiàn)我們手牽手
當(dāng)藍(lán)色的夜降落世上盛末。
從我的窗戶我看見(jiàn)
遠(yuǎn)處山上西天的狂歡會(huì)弹惦。
有時(shí)像一枚錢幣
一片太陽(yáng)在我兩手間燃燒。
我憶起你悄但，我的心被你
所熟知的我那悲傷所擠壓棠隐。
那時(shí)，你在哪里檐嚣？
在哪些人中間助泽？
說(shuō)些什么話？
為什么全部的愛(ài)會(huì)突臨我身
當(dāng)我正心傷嚎京，覺(jué)得你在遠(yuǎn)方嗡贺？
總是在黃昏時(shí)拿起的那本書掉落地上，
我的披風(fēng)像一條受傷的狗在我腳邊滾動(dòng)鞍帝。
你總是诫睬，總是在下午離去
走向黃昏邊跑邊抹掉雕像的地方。
幾乎在天之外
幾乎在天之外帕涌，半個(gè)月亮
停泊在兩山間摄凡。
旋轉(zhuǎn)、漂泊的夜蚓曼，眼睛的挖掘者架谎。
讓我們看有多少星星粉碎在池塘里。
它在我的眉間畫下一個(gè)哀悼的十字辟躏，逃離。
藍(lán)色金屬的鍛爐土全，無(wú)聲戰(zhàn)斗的夜晚捎琐，
我的心轉(zhuǎn)旋如瘋狂之輪。
從遠(yuǎn)處來(lái)的女孩裹匙，從如此遠(yuǎn)處被帶來(lái)瑞凑，
她的眼光有時(shí)在天空下閃耀。
牢騷概页，風(fēng)暴籽御，憤怒的旋渦，
不停地在我的心上穿過(guò)惰匙。
墓地之風(fēng)運(yùn)送技掏、破壞、驅(qū)散你慵懶的根项鬼。
在她另一側(cè)大樹(shù)一棵棵被連根拔起哑梳。
但是你，明晰的女孩绘盟，煙與穗的疑問(wèn)鸠真。
你是風(fēng)用發(fā)亮的葉子制成的東西悯仙。
在夜間群山后面，燃燒的白色百合吠卷，
啊锡垄，我無(wú)言以對(duì)！那是萬(wàn)物的混合祭隔。
將我的胸膛一片片切開(kāi)的渴望啊货岭，
是走另一條路的時(shí)候了，她不會(huì)在那兒微笑序攘。
將群鐘埋葬的風(fēng)暴茴她，渾濁的暴風(fēng)雨的騷亂，
為什么現(xiàn)在要碰她程奠，為什么要讓她悲傷丈牢。
啊，走那條遠(yuǎn)離一切的道路瞄沙，
沒(méi)有苦惱己沛、死亡、冬天在那兒攔截距境，
在露水中睜開(kāi)它們的眼睛申尼。
有你的胸部，我的心
有你的胸部垫桂，我的心已足师幕，
有我的翅膀，你的自由已足诬滩。
在你靈魂上沉睡的東西
將從我的嘴巴升到天上霹粥。
每日的幻想都在你身上。
你的到臨如露水滴在花冠疼鸟。
你用你的缺席掏挖地平線后控。
像波浪一般，永遠(yuǎn)逃逸著空镜。
我說(shuō)過(guò)你在風(fēng)中歌唱浩淘，
彷佛松樹(shù)，彷佛船的桅桿吴攒。
你像它們一樣高张抄，一樣無(wú)言，
并且突然傷感舶斧，如一次旅行欣鳖。
你像古道般收容事物。
你充滿回聲與鄉(xiāng)愁之音茴厉。
我醒來(lái)泽台，在你靈魂里沉睡的
鳥(niǎo)群不時(shí)遷徙并且逃離什荣。
我用火的十字
我用火的十字在你身體的
白色地圖上作標(biāo)記。
我的嘴巴像一只躲躲藏藏的蜘蛛：
在你身上怀酷，在你身后稻爬，膽怯又渴望。
在黃昏的岸邊說(shuō)給你聽(tīng)的故事蜕依，
悲傷而溫柔的娃娃桅锄，好使你不再悲傷。
一只天鵝样眠，一棵樹(shù)友瘤，遙遠(yuǎn)而歡樂(lè)的事物。
葡萄的時(shí)光檐束，成熟與果實(shí)的時(shí)光辫秧。
我住在一個(gè)港口，在那里我愛(ài)上你被丧。
孤獨(dú)與夢(mèng)交織盟戏，與靜默交織。
禁錮于大海與悲傷之間甥桂。
沉默柿究，迷亂，在兩個(gè)靜止的船夫之間黄选。
在嘴唇與聲音之間蝇摸，某樣?xùn)|西正在死去。
它有鳥(niǎo)的翅膀办陷，它屬于苦惱和遺忘探入。
就如同網(wǎng)網(wǎng)不住水。
我的娃娃懂诗，只殘留幾滴在顫抖。
然而苗膝，在這些瞬間即逝的話語(yǔ)中殃恒，仍有什么在歌唱。
仍有什么在歌唱辱揭，有什么攀升到我貪婪的嘴巴离唐。
噢，能夠以所有快樂(lè)的話語(yǔ)贊揚(yáng)你问窃。
歌唱亥鬓，燃燒，逃離域庇，彷佛瘋子手中的一座鐘樓嵌戈。
我悲傷的甜人兒啊覆积，你突然間變得怎么了？
當(dāng)我抵達(dá)最危險(xiǎn)熟呛、最寒冷的峰頂
我的心關(guān)閉如一朵夜間的花宽档。
每日你與宇宙的光
每日你與宇宙的光一同游戲。
微妙的訪客庵朝，你來(lái)到花中吗冤、水中。
你不只是這顆每日被我當(dāng)成一束花
緊握在手中的白色的頭九府。
沒(méi)有人能與你相比椎瘟，從我愛(ài)你的那一刻開(kāi)始。
容我將你伸展于黃色的花環(huán)中侄旬。
是誰(shuí)肺蔚，用煙的字母，把你的名字寫在南方的群星當(dāng)中勾怒？
哦婆排，容我記起未存在之前的你。
風(fēng)突然大叫笔链，捶打我緊閉的窗臺(tái)段只。
天空是一張大網(wǎng)擠滿了陰影的魚群。
所有的風(fēng)在這里先后釋放鉴扫，所有的風(fēng)赞枕。
雨脫掉身上的衣服。
鳥(niǎo)驚慌而逃坪创。
風(fēng)啊炕婶。風(fēng)啊。
我只能抗拒人類的力量莱预。
風(fēng)暴卷起黑葉柠掂，
搗散所有昨夜仍然停泊在天空的船只。
你在這里依沮。啊涯贞，你并不逃開(kāi)。
你將回答我的呼喊直到最后一聲危喉。
依偎在我身旁宋渔，彷佛你心里害怕。
然而一道奇怪的陰影一度掠過(guò)你的眼睛辜限。
如今皇拣，小卿卿，如今你也把忍冬帶給我薄嫡，
連你的乳房也散發(fā)著它的芳香氧急。
而當(dāng)悲傷的風(fēng)四處屠殺蝴蝶颗胡，
我愛(ài)你，我的快樂(lè)咬著你嘴唇的葡萄干态蒂。
適應(yīng)我不知叫你吃了多少苦頭杭措，
我那野蠻、孤寂的靈魂钾恢，我那令他們驚逃的名字手素。
無(wú)數(shù)次我們看過(guò)晨星燃燒，親吻我們的眼睛瘩蚪，
在我們頭上霞光展開(kāi)如旋轉(zhuǎn)的扇子泉懦。
我的語(yǔ)字淋在你的身上，敲擊著你疹瘦。
有多么久啊崩哩，我愛(ài)你珍珠母般光亮的身體。
我甚至相信你擁有整個(gè)宇宙言沐。
我要從山上帶給你快樂(lè)的花朵邓嘹，帶給你鐘型花
黑榛實(shí)，以及一籃籃野生的吻险胰。
我要
像三月春天對(duì)待櫻桃樹(shù)般地對(duì)待你汹押。
譯注：智利鐘型花（copihue），智利國(guó)花起便∨锛郑花紅色，偶爾也開(kāi)白花榆综。
我喜歡你沉默的時(shí)候
我喜歡你沉默的時(shí)候妙痹，因?yàn)槟汜莘鸩辉冢?/p>
你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽(tīng)我說(shuō)話，而我的聲音觸不到你鼻疮。
你的眼睛好像已經(jīng)飛走怯伊，
好像一個(gè)吻已經(jīng)封住了你的嘴巴。
由于萬(wàn)物都充滿我的靈魂判沟，
你從萬(wàn)物中浮現(xiàn)震贵，充滿我的靈魂。
夢(mèng)之蝴蝶水评，你就像我的靈魂，
你就像「憂郁」這個(gè)詞媚送。
我喜歡你沉默的時(shí)候中燥，你彷佛在遙遠(yuǎn)的地方。
你彷佛在哀嘆塘偎，一只喁喁私語(yǔ)的蝴蝶疗涉。
你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽(tīng)我說(shuō)話拿霉，而我的聲音夠不著你：
讓我跟著你的靜默一起沉默。
讓我和你交談咱扣，用你的靜默——
明亮如一盞燈绽淘，簡(jiǎn)單如一只戒指。
你彷佛是夜闹伪，默不作聲沪铭，滿布繁星。
你的靜默是星子的靜默偏瓤，如此遙遠(yuǎn)而單純杀怠。
我喜歡你沉默的時(shí)候，因?yàn)槟汜莘鸩辉冢?/p>
遙遠(yuǎn)而令人心痛厅克，彷佛你已經(jīng)死去赔退。
那時(shí)，一個(gè)詞证舟，一個(gè)微笑就夠了硕旗，
而我感到歡喜，歡喜那并不是真的女责。
黃昏時(shí)在我的天空
泰戈?duì)枴秷@丁集》第 30 首意譯
黃昏時(shí)在我的天空你好像一片云漆枚，
你的形體和顏色正是我喜愛(ài)的樣子。
你是我的鲤竹，是我的浪读，嘴唇甜蜜的女人，
你的生命是我無(wú)盡夢(mèng)想的住所辛藻。
我的靈魂之燈為你的雙腳染上玫瑰色碘橘，
我的酸酒在你唇間變得甜美許多，
啊吱肌，我黃昏之歌的收割者痘拆，
我孤獨(dú)的夢(mèng)多么相信你屬于我！
你是我的氮墨，是我的纺蛆，我對(duì)晚風(fēng)
高喊，風(fēng)拖著我死了配偶的聲音规揪。
我眼睛深處的女獵人桥氏，你的掠奪
讓你夜間的目光平靜如水。
我的愛(ài)猛铅，你被我音樂(lè)之網(wǎng)捕獲字支，
我的音樂(lè)之網(wǎng)寬闊如天空。
我的靈魂出生于你哀傷之眼的岸邊。
在你哀傷的眼中夢(mèng)的國(guó)土開(kāi)始成形堕伪。
思想著揖庄，影子糾纏于
思想著，影子糾纏于深深的孤獨(dú)中欠雌。
你也在遠(yuǎn)處蹄梢，啊，比任何人都遙遠(yuǎn)富俄。
思想著禁炒，放走鳥(niǎo)兒，抹消形象蛙酪，
埋葬燈齐苛。
霧的鐘樓，多么遙遠(yuǎn)桂塞，高立在那兒凹蜂！
抑制著悲嘆，磨碎黯淡的希望阁危，
沉默寡言的磨坊工玛痊，
夜降落于你低俯的臉上，遠(yuǎn)離城市狂打。
你的存在與我無(wú)關(guān)擂煞，彷佛物品一樣陌生。
我想趴乡，我長(zhǎng)時(shí)間跋涉对省，先于你的我的生命。
先于任何人的我的生命晾捏，我崎嶇的生命蒿涎。
面對(duì)大海，在巖石中間的叫喊惦辛，
在海的霧氣里劳秋，自由、瘋狂地奔跑胖齐。
悲傷的憤怒玻淑，叫喊，大海的孤獨(dú)呀伙。
失控补履，粗暴，伸向天際剿另。
你箫锤，女人帅腌，你在那里是什么？你是什么紋路麻汰，什么桿子
在那巨大的扇子上？你遙遠(yuǎn)一如現(xiàn)在戚篙。
森林里的大火五鲫！呈藍(lán)色的十字燃燒。
燃燒岔擂，燃燒位喂，火苗四射，閃耀于光之林中
它轟然倒下乱灵，噼啪作響塑崖。大火。大火痛倚。
而被火花灼傷的我的靈魂起舞规婆。
誰(shuí)在呼喊？什么樣的寂靜充滿回聲蝉稳？
鄉(xiāng)愁的時(shí)刻抒蚜，歡喜的時(shí)刻，孤獨(dú)的時(shí)刻耘戚，
在所有時(shí)刻中屬于我的時(shí)刻嗡髓！
風(fēng)歌唱著穿行過(guò)的號(hào)角。
與我的軀體結(jié)在一起的如是淚的激情收津。
被所有的根搖撼饿这，
被所有的浪攻擊！
我的靈魂無(wú)止盡地滾動(dòng)撞秋，歡喜长捧，悲傷。
思想著部服，將燈埋進(jìn)深深的孤獨(dú)中唆姐。
你是誰(shuí)，你是誰(shuí)廓八？
在此我愛(ài)你
在此我愛(ài)你奉芦。
風(fēng)在幽暗的松林里解開(kāi)自己。
月亮在游蕩的水上發(fā)出磷光剧蹂。
同樣的日子相互追逐糾纏声功。
霧氣散開(kāi)成舞蹈的形體。
一只銀色的海鷗從西天滑落宠叼。
有時(shí)一片帆先巴。高高其爵，高高在上的星星。
或者一條船的黑色十字伸蚯。
孤獨(dú)的摩渺。
有時(shí)清晨醒來(lái)，連我的靈魂也是濕的剂邮。
海遠(yuǎn)遠(yuǎn)地發(fā)聲摇幻，又發(fā)聲。
這是港口挥萌。
在此我愛(ài)你荒澡。
在此我愛(ài)你倦挂，而地平線徒勞地將你遮掩钳榨。
置身這些冰冷的東西中我依然愛(ài)你州藕。
有時(shí)我的吻登上那些沉重的船只
由海上駛向無(wú)法到達(dá)的地方。
我看見(jiàn)自己如那些舊錨般被遺忘憨栽。
當(dāng)黃昏靠岸帜矾，碼頭格外悲傷。
我的生命已倦徒像，毫無(wú)成效的饑餓黍特。
我愛(ài)我沒(méi)有的東西。你如此遙遠(yuǎn)锯蛀。
我的厭煩與緩慢的暮色搏斗著灭衷。
但夜來(lái)臨，并開(kāi)始對(duì)我歌唱旁涤。
月亮轉(zhuǎn)動(dòng)它夢(mèng)的圓盤翔曲。
最大的那些星星藉你的眼睛望著我。
而因?yàn)槲覑?ài)你劈愚，風(fēng)中的松樹(shù)
要用它們的針葉歌唱你的名瞳遍。
黝黑、靈活的女孩
黝黑菌羽、靈活的女孩掠械，那使果實(shí)成形，
麥粒飽滿注祖，海草卷曲的太陽(yáng)
塑造了你快活的身體猾蒂，明亮的眼睛
以及你有著水一般微笑的嘴巴。
當(dāng)你伸開(kāi)雙臂是晨，一個(gè)黑色肚菠、渴切的太陽(yáng)
在你披肩的發(fā)上滾成一束束青絲。
你和太陽(yáng)嬉戲罩缴，彷佛和一條小溪蚊逢，
它在你眼睛留下兩潭幽暗的靜水层扶。
黝黑、靈活的女孩烙荷，沒(méi)有東西能讓我接近你镜会。
一切都讓我遠(yuǎn)離你，像遠(yuǎn)離正午终抽。
你是蜜蜂瘋狂的青春稚叹，
浪的癡癲，麥穗的力量拿诸。
然而，我陰暗的心依然找尋你塞茅，
我愛(ài)你快活的身體亩码，輕松、纖細(xì)的聲音野瘦。
甜美而堅(jiān)定的黑蝴蝶描沟，
彷佛麥田與太陽(yáng)，罌粟與水鞭光。
今夜我可以寫出
今夜我可以寫出最哀傷的詩(shī)篇吏廉。
寫，譬如說(shuō)惰许，「夜被擊碎
而藍(lán)色的星在遠(yuǎn)處顫抖席覆。」
晚風(fēng)在天空中回旋歌唱汹买。
今夜我可以寫出最哀傷的詩(shī)篇佩伤。
我愛(ài)她，而有時(shí)候她也愛(ài)我晦毙。
在許多彷佛此刻的夜里我擁她入懷生巡。
在永恒的天空下一遍一遍地吻她。
她愛(ài)我见妒，而有時(shí)候我也愛(ài)她孤荣。
你怎能不愛(ài)她晶瑩碩大的眼睛？
今夜我可以寫出最哀傷的詩(shī)篇须揣。
想到不能擁有她盐股，想到已經(jīng)失去了她。
聽(tīng)到那遼闊的夜返敬，因她不在更加遼闊遂庄。
詩(shī)遂如草原上的露珠滴落心靈。
我的愛(ài)不能叫她留下有什么好難過(guò)的呢劲赠？
夜被擊碎而她離我遠(yuǎn)去涛目。
都過(guò)去了秸谢。在遠(yuǎn)處有人歌唱。在遠(yuǎn)處霹肝。
我的心不甘就此失去她估蹄。
我的眼光搜尋著彷佛要走向她。
我的心在找她沫换，而她離我遠(yuǎn)去臭蚁。
相同的夜漂白著相同的樹(shù)。
昔日的我們已不復(fù)存在讯赏。
如今我確已不再愛(ài)她垮兑，但我曾經(jīng)多愛(ài)她啊。
我的聲音試著借風(fēng)探觸她的聽(tīng)覺(jué)漱挎。
別人的系枪。她就將是別人的了。一如我過(guò)去的吻磕谅。
她的聲音私爷。她明亮的身體。她永恒的眼睛膊夹。
如今我確已不再愛(ài)她衬浑。但也許我仍愛(ài)著她。
愛(ài)是這么短放刨，遺忘是這么長(zhǎng)工秩。
因?yàn)樵谠S多彷佛此刻的夜里我擁她入懷，
我的心不甘就此失去她进统。
即令這是她帶給我的最后的痛苦拓诸，
而這些是我為她寫的最后的詩(shī)篇。
絕望的歌
對(duì)你的記憶從我所在的這夜晚浮現(xiàn)麻昼。
河流以其頑固的悲嘆與海連結(jié)在一起奠支。
像黎明的碼頭般被遺棄。
這是離去的時(shí)刻抚芦，噢倍谜，被遺棄者！
冰冷的花冠雨點(diǎn)般落在我的心上叉抡。
噢尔崔，廢料的底艙，溺水者殘酷的洞穴褥民。
你的身上堆積著戰(zhàn)爭(zhēng)與飛行季春。
從你的身上鳴禽的翅膀豎起。
你吞下一切消返，彷佛遠(yuǎn)方载弄。
彷佛海耘拇，彷佛時(shí)間。一切在你身上沉沒(méi)宇攻！
那是攻擊與吻的快樂(lè)時(shí)刻惫叛。
輝耀如燈塔的驚呆的時(shí)刻。
掌舵者的焦慮逞刷，盲眼潛水者的憤怒嘉涌，
愛(ài)的騷亂癡迷，一切在你身上沉沒(méi)夸浅！
在霧的童年仑最，我生了翅且受傷的靈魂。
迷失的探險(xiǎn)者帆喇，一切在你身上沉沒(méi)词身！
你纏繞痛苦，你緊握欲望番枚。
悲傷將你擊倒，一切在你身上沉沒(méi)损敷！
我讓陰影之墻后退葫笼，
我向前走，超越欲望和行動(dòng)拗馒。
噢肉路星，我的肉，我愛(ài)過(guò)又失去的女人诱桂，
在這潮濕的時(shí)刻洋丐，我召喚你并為你歌唱。
如同一個(gè)杯子挥等，你收容無(wú)盡的溫柔友绝，
而無(wú)盡的遺忘打碎你如同一個(gè)杯子。
那是島嶼黑色肝劲，黑色的孤獨(dú)迁客，
而在那里，愛(ài)戀的女人辞槐，你的雙臂庇護(hù)了我掷漱。
那里是渴和饑餓，而你是水果榄檬。
那里是憂傷與廢墟卜范，而你是奇跡。
啊女人鹿榜，我不知道你怎能將我包容
在你靈魂的土地海雪，在你雙臂的十字架锦爵！
我對(duì)你的欲望何其可怕而短暫，
何其混亂而醉迷喳魏，何其緊張而貪婪棉浸。
眾吻之墳，你的墓中依然有火刺彩，
累累的果實(shí)依然燃燒迷郑，被鳥(niǎo)群啄食。
噢创倔，被咬過(guò)的嘴巴嗡害，噢，被吻過(guò)的肢體畦攘，
噢霸妹，饑餓的牙齒，噢知押，交纏的身軀叹螟。
噢，希望與力氣瘋狂的交合台盯，
我們?cè)谄溟g結(jié)合而又絕望罢绽。
而那溫柔，輕如水静盅，如面粉良价。
而那語(yǔ)字，在唇間欲言又止蒿叠。
這是我的命運(yùn)明垢，我的渴望在那里航行，
我的渴望在那里墜落市咽，一切在你身上沉沒(méi)痊银！
噢，廢料的底艙施绎，一切在你身上墜落曼验，
什么痛苦你沒(méi)說(shuō)過(guò)，什么痛苦沒(méi)淹過(guò)你粘姜！
從浪巔到浪巔鬓照，你依然燃燒并且歌唱。
像一個(gè)水手般立在船首孤紧。
你依然在歌聲中開(kāi)花豺裆，依然破浪而行。
噢，廢料的底艙臭猜，敞開(kāi)而苦味的井躺酒。
蒼白盲眼的潛水者，不幸的彈弓手蔑歌，
迷失的探險(xiǎn)者羹应，一切在你身上沉沒(méi)！
這是離去的時(shí)刻次屠，艱苦而冰冷的時(shí)刻
夜將之固定于所有時(shí)刻表园匹。
海喧鬧的腰帶纏繞著海岸。
寒星涌現(xiàn)劫灶，黑色的鳥(niǎo)在遷徙裸违。
像黎明的碼頭般被遺棄。
只剩顫抖的影子在我手中扭動(dòng)本昏。
啊供汛，超越一切。啊涌穆，超越一切怔昨。
這是離去的時(shí)刻。噢宿稀，被遺棄者趁舀！
