《華杉講透孫子兵法》英文版序眉厨。2019-12-07

這是我在英國(guó)出版的第二本書,非常高興再一次和英國(guó)讀者見(jiàn)面兽狭。我的偶像是溫斯頓丘吉爾憾股,我敬佩他兩次出任首相,領(lǐng)導(dǎo)英國(guó)人民打贏了第二次世界大戰(zhàn)箕慧,在如此繁重的工作和巨大的壓力下服球,還完成了龐大的寫作著述,甚至獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)颠焦!我讀過(guò)他的一戰(zhàn)斩熊、二戰(zhàn)回憶錄,并尤其喜歡他的《英語(yǔ)民族史》伐庭,也很榮幸通過(guò)英國(guó)座享,把我的作品傳播到英語(yǔ)世界。

讀丘吉爾的《英語(yǔ)民族史》似忧,和讀歷史作家的書不一樣,用我們中國(guó)人的話來(lái)講丈秩,就是“知行合一”盯捌,因?yàn)樗约壕褪侵螄?guó)者,他知道治國(guó)和戰(zhàn)爭(zhēng)的歷史進(jìn)程是怎么回事蘑秽,才能寫出歷史的關(guān)鍵邏輯饺著。

我也不是一個(gè)職業(yè)學(xué)者或作家,而是一個(gè)企業(yè)經(jīng)營(yíng)者肠牲,我自幼喜歡中國(guó)歷史幼衰、儒家思想和兵法,這些思想融化在我的血液里缀雳,落實(shí)在我的行動(dòng)中渡嚣,可以說(shuō)我的每一個(gè)舉動(dòng),都呼應(yīng)著中國(guó)往圣先賢的教誨,所以我就寫了一整套書识椰,包括中國(guó)歷史绝葡、儒家思想和孫子兵法,這是其中銷量最大的一本腹鹉,目前在中國(guó)有60萬(wàn)冊(cè)銷量藏畅,并且已經(jīng)在韓國(guó)、泰國(guó)出版功咒,英國(guó)是我出版的第四個(gè)國(guó)家愉阎。

一個(gè)人選擇一種哲學(xué),因?yàn)樗旧砭褪悄菢拥娜肆Ψ堋O子兵法榜旦,也是我經(jīng)營(yíng)的戰(zhàn)略哲學(xué)。這一哲學(xué)刊侯,我把它總結(jié)為四句話:

1章办、兵法不是戰(zhàn)法,而是不戰(zhàn)之法滨彻。

2藕届、兵法不是戰(zhàn)勝之法,而是不敗之法亭饵。

3休偶、兵法不是戰(zhàn)而勝之之法,而是先勝后戰(zhàn)之法辜羊。

4踏兜、兵法不是以少勝多之法,而是以多勝少之法八秃。

這四條碱妆,就是孫子兵法最根本的原則!

首先昔驱,孫子兵法不是戰(zhàn)法疹尾,而是不戰(zhàn)之法。如果全世界都照孫子兵法行事骤肛,恐怕就不會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)了纳本。我們來(lái)看看孫子的邏輯:

全書第一句話:“孫子曰:兵者,國(guó)之大事腋颠,死生之地繁成,存亡之道,不可不察也淑玫〗硗螅”意思是說(shuō)面睛,戰(zhàn)爭(zhēng)是國(guó)家大事,關(guān)系著人的生死祠墅,國(guó)家的存亡侮穿,不能不仔細(xì)省察!就是叫你不要輕易發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)毁嗦。開篇立意亲茅,用我們今天講經(jīng)營(yíng)的話來(lái)說(shuō),孫子是低風(fēng)險(xiǎn)偏好狗准,甚至是超低風(fēng)險(xiǎn)偏好的克锣。中國(guó)人讀書,講究代入自己腔长,切己體察袭祟,在開始讀本書,你就要先問(wèn)自己一個(gè)問(wèn)題:我的風(fēng)險(xiǎn)偏好是高還是低捞附?就像你在理財(cái)巾乳、投資的時(shí)候,銀行或基金經(jīng)理會(huì)給你一個(gè)問(wèn)卷鸟召,測(cè)試你的風(fēng)險(xiǎn)偏好胆绊。這是孫子兵法的出發(fā)點(diǎn),如果你是天生愛(ài)冒險(xiǎn)的人欧募,就不要讀孫子兵法了压状。

孫子兵法第一篇篇名叫“計(jì)”,就是要你計(jì)算一下有沒(méi)有勝算跟继,沒(méi)有把握种冬,就不要打。

第二篇叫作戰(zhàn)篇舔糖,看篇名以為是要講戰(zhàn)斗了娱两,但這篇你實(shí)際上是講戰(zhàn)爭(zhēng)的成本,戰(zhàn)爭(zhēng)代價(jià)太高金吗,如果以第一篇的計(jì)算谷婆,算下來(lái)有勝算,但是一算成本辽聊,代價(jià)太大,還是不要打期贫!

所以第一篇是打不贏就不要打跟匆,第二篇是打得贏,但是打不起通砍,也不要打玛臂。

第三篇叫謀攻篇烤蜕,以為是要講進(jìn)攻了,實(shí)際上還是在講不要打迹冤,所謂“不戰(zhàn)而屈人之兵”讽营,通過(guò)前面兩篇,算下來(lái)我們打得贏泡徙,也打得起橱鹏,打吧?孫子說(shuō):等等堪藐!看看有沒(méi)有辦法莉兰,能不能不用打,就讓敵人自己屈服礁竞。

在第三篇里糖荒,也涉及到我前面講的第四個(gè)原則,不是以少勝多模捂,而是以多勝少捶朵。用壓倒性的最大投入,去追求最小的目標(biāo)狂男。人性的弱點(diǎn)综看,是總想以小博大,以少勝多并淋。而以小搏大寓搬,以少勝多是小概率事件,成功的機(jī)會(huì)很小县耽,失敗的代價(jià)卻很大句喷。我們習(xí)慣于追求很高的目標(biāo),而實(shí)際結(jié)果能做到哪里呢兔毙?一定在這個(gè)目標(biāo)之下唾琼,而且下不保底,根本沒(méi)底線澎剥,可能墜入深淵锡溯。而孫子的哲學(xué)呢,是追求最小的目標(biāo)哑姚,所有目標(biāo)都是絕對(duì)能實(shí)現(xiàn)的祭饭,而實(shí)際結(jié)果呢,一定在這個(gè)目標(biāo)之上叙量,或許命運(yùn)的獎(jiǎng)賞倡蝙,是上不封頂。

這個(gè)世界上绞佩,我們能控制的只是很小一部分寺鸥,我們甚至都控制不了自己猪钮,哪能控制外部環(huán)境和敵人呢?所以胆建,我們要把自己確定控制的范圍烤低,實(shí)現(xiàn)的目標(biāo),縮到最小笆载,把其他的留給命運(yùn)和運(yùn)氣扑馁。

沒(méi)有情緒的參與,就不能決策宰译;沒(méi)有運(yùn)氣的參與檐蚜,就不能成功。我們要控制自己的情緒沿侈,謹(jǐn)慎決策闯第,避開霉運(yùn),迎接好運(yùn)缀拭。

第四篇咳短,軍形篇,經(jīng)過(guò)前面三個(gè)步驟蛛淋,我們打得贏咙好,也打得起,想要不戰(zhàn)而屈人之兵褐荷,沒(méi)做到勾效,必須要戰(zhàn)了,準(zhǔn)備投入戰(zhàn)斗嗎叛甫?孫子說(shuō):“不层宫,等我們勝利,再出戰(zhàn)其监∶韧龋”這就是最關(guān)鍵的——先勝后戰(zhàn)的思想。不是戰(zhàn)中求勝抖苦,而是勝中求戰(zhàn)毁菱。孫子的觀念:沒(méi)有人能打敗別人,也沒(méi)有人能打敗你锌历,敗的人贮庞,都是自己敗的。兵法不是戰(zhàn)勝之法究西,而是不敗之法窗慎。我只能做到讓別人不能打敗我,我做不到一定能戰(zhàn)勝別人怔揩。

這是最核心的思想了:根本就沒(méi)有戰(zhàn)勝之法捉邢,只有不敗之法。學(xué)習(xí)兵法商膊,能認(rèn)識(shí)到從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)伏伐,兵法根本“沒(méi)用”,就算學(xué)到了晕拆。

人們有一個(gè)誤解藐翎,包括中國(guó)人自己,認(rèn)為孫子兵法是古老的東方神秘的奇計(jì)实幕,誰(shuí)掌握了吝镣,就能戰(zhàn)無(wú)不勝。而讀懂了兵法昆庇,就知道人世間根本不存在這樣的東西末贾。

不敗之法是什么呢?用投資來(lái)舉例整吆,就是巴菲特說(shuō)的拱撵,投資最重要有三條:不損失本金,不損失本金表蝙,不損失本金拴测。投資了五十年,每一年都不損失本金府蛇,有時(shí)候賺得多集索,有時(shí)候賺得少,五十年就進(jìn)入全球首富圈了汇跨。而我們看看其他投資股票的人呢务荆?個(gè)個(gè)都做過(guò)股神,都有一只股票漲了很多很多的時(shí)候扰法,但最后都虧掉了蛹含,就是因?yàn)樗袆儆袛。鴶〉膿p失塞颁,吃掉了勝的成果浦箱。

誰(shuí)也打不敗誰(shuí),勝敗都是自己的事祠锣,所以酷窥,兵法的原則,不是如何去打敗別人伴网,而是如何管住自己蓬推。就像我們?cè)谄髽I(yè)競(jìng)爭(zhēng)中,總是盯著競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手澡腾,好像別人搶了我們的飯碗沸伏,或者立志要打敗某某糕珊,這都是找錯(cuò)了方向。你把自己的企業(yè)搞好了毅糟,別人是勝還是敗红选,跟你有什么關(guān)系呢?他也搞得好姆另,就共存共榮喇肋;他自己搞砸了,你就占了他的市場(chǎng)份額迹辐。孫子說(shuō):“善戰(zhàn)者蝶防,勝已敗之?dāng)骋病明吩!笔菓?zhàn)勝他自己已經(jīng)失敗的敵人间学。

不戰(zhàn)之法,不敗之法贺喝,先勝后戰(zhàn)之法菱鸥,以多勝少之法,都是要你不動(dòng)作躏鱼,少動(dòng)作氮采。那不動(dòng)作,少動(dòng)作染苛,干嘛呢鹊漠?就是等待。在克勞塞維茨《戰(zhàn)爭(zhēng)論》中茶行,他說(shuō)他可能是第一個(gè)在軍事理論上把“等待”作為一個(gè)獨(dú)立的軍事行動(dòng)提出來(lái)的人躯概,等待本身,就是行動(dòng)畔师。關(guān)于這一點(diǎn)娶靡,恐怕克勞塞維茨不是第一個(gè)吧,所以咱們英國(guó)的軍事戰(zhàn)略家李德哈特說(shuō)看锉,人類歷史上有兩部最偉大的兵書姿锭,《孫子兵法》和《戰(zhàn)爭(zhēng)論》,但是和《孫子兵法》比起來(lái)伯铣,克勞塞維茨的《戰(zhàn)爭(zhēng)論》雖然晚了兩千年呻此,但是卻dated,過(guò)時(shí)了腔寡。我也曾學(xué)習(xí)克勞塞維茨焚鲜、若米尼、富勒、李德哈特等西方戰(zhàn)略家的思想忿磅,在本書中將他們和孫子兵法做了部分對(duì)照比較糯彬。

學(xué)會(huì)等待,我們總是想贏葱她,而孫子兵法就告訴你情连,不要“贏”,要“不敗”览效。修煉自己,讓自己更強(qiáng)虫几,保持不敗锤灿,等待勝機(jī)。

中國(guó)還有一位圣人辆脸,叫王陽(yáng)明但校,他說(shuō)“勝心”是人生的大敵。我們學(xué)習(xí)戰(zhàn)略智慧啡氢,也要問(wèn)自己的內(nèi)心状囱,不要有“勝心“,要持“不敗心”倘是。

所以巴ぜ稀!孫子的不敗之法搀崭,不是一般的不敗之法叨粘,而是一生不敗之法,這就是為什么孫子兵法說(shuō):“百戰(zhàn)百勝瘤睹,非善之善者也升敲。”勝了一百次轰传,敗一次就敗光了驴党。

學(xué)懂孫子兵法,我們的目標(biāo)是——一生不敾癫纭港庄!這就是“最小目標(biāo)”,你覺(jué)得這個(gè)目標(biāo)怎么樣锦茁?看來(lái)攘轩,這最小目標(biāo),也就是最大成功吧码俩!小即是大度帮,這也是中國(guó)智慧了。


華杉

2019年12月7日


圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App



附:

致翻譯老師——

我擔(dān)心“知行合一”怎么翻譯,查了一下笨篷,一般譯成unify knowledge and practice瞳秽,我看到unify,知道是“合”字出了問(wèn)題率翅,因?yàn)檫€有用combine的练俐。“合”字帶給人一個(gè)誤解冕臭,認(rèn)為本來(lái)是兩個(gè)東西腺晾,之后合起來(lái)。而王陽(yáng)明反復(fù)講解的時(shí)候辜贵,就強(qiáng)調(diào)不是這個(gè)意思:“知就是行悯蝉,行就是知,如何分成兩截來(lái)說(shuō)托慨!”既然不分成兩截鼻由,為什么又要“合一”呢?所以厚棵,不如說(shuō)是“知行即一”蕉世,knowledge is action?請(qǐng)老師考慮婆硬。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末狠轻,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子彬犯,更是在濱河造成了極大的恐慌哈误,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,348評(píng)論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件躏嚎,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異蜜自,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)卢佣,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,122評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門重荠,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人虚茶,你說(shuō)我怎么就攤上這事戈鲁。” “怎么了嘹叫?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,936評(píng)論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵婆殿,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我罩扇,道長(zhǎng)婆芦,這世上最難降的妖魔是什么怕磨? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,427評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮消约,結(jié)果婚禮上肠鲫,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己或粮,他們只是感情好导饲,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,467評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著氯材,像睡著了一般渣锦。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上氢哮,一...
    開封第一講書人閱讀 49,785評(píng)論 1 290
  • 那天泡挺,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼命浴。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛贱除,可吹牛的內(nèi)容都是我干的生闲。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,931評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼月幌,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼碍讯!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起扯躺,我...
    開封第一講書人閱讀 37,696評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤捉兴,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后录语,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體倍啥,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,141評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,483評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年澎埠,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了虽缕。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,625評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蒲稳,死狀恐怖氮趋,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情江耀,我是刑警寧澤剩胁,帶...
    沈念sama閱讀 34,291評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站祥国,受9級(jí)特大地震影響昵观,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,892評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一索昂、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望建车。 院中可真熱鬧,春花似錦椒惨、人聲如沸缤至。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,741評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)领斥。三九已至,卻和暖如春沃暗,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間月洛,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,977評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工孽锥, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留嚼黔,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,324評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓惜辑,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像唬涧,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子盛撑,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,492評(píng)論 2 348