新縣方言屬北方方言江淮次方言政钟。全縣各地方言差別較大路克。縣南部养交、西部的田鋪精算、泗店、箭河碎连、陳店灰羽、郭家河等鄉(xiāng)受湖北省紅安縣、麻城方言的影響鱼辙；縣東部沙窩地區(qū)受商城方言的影響廉嚼；縣北部和西北部接近光山縣、羅山縣方言倒戏。
這些方言你都聽過嗎怠噪？
稱呼
1
老太太? ? ??曾祖父
里老太? ? ?曾祖母
大?父親
大爹? ? ???伯父
大媽??伯母
小老? ? ? ?叔父
小娘?叔母
小叔??嫂子對丈夫弟弟的稱呼
我屋的?男人稱自己的妻子
老貨?年紀(jì)大的人對自己配偶的稱呼
老干爺?岳父
老干娘?岳母
老契?干親互稱
老嬤嬤?年紀(jì)大的老婦人
老干兒?外太公、外太婆
耙纖? ?連襟杜跷、姐姐的丈夫和妹妹的丈夫之間的互稱
繼父老子?繼父
叔伯弟兄?堂弟兄
老嘎嘎?對曾祖父母的稱呼
爺兒伙的? ?泛稱父子們
娘兒伙的?泛指母子們妯娌伙的妯娌婦聯(lián)的婦女
小毛頭兒?剛出生或出生不久的孩子
近們的?未出五服的家庭互稱
鰥夫條子?單身漢
二桿子?逞能的人
洋畔徒?無知傍念、無原則的人
狂徒?狂妄無知的人
爛膿包?無用的人
小細(xì)伢兒?小孩子
天文、地理葛闷、 時令
2
出頭日??出太陽
霧帳子??地面上的霧氣
扯合??閃電
麻分子??毛毛雨
命命吊子??檐前下垂的冰條
命命??冰
上令??結(jié)冰
山塝子??山坡
塆子??村莊
塆鄰的??同一自然村的鄰居
隔墻的??鄰居
大初一??農(nóng)歷正月初一
大后日??大后天
向前日??大前天
昨日??昨天
晚黑??夜晚
舊年??上一年
來暗了??來晚了
么咱憋槐、幾咱?什么時候
將、將滿子淑趾、將才 ? ???? ? 剛才
婚喪阳仔、禮儀
3
完親??結(jié)婚
接媳婦??娶親、娶兒媳
抬紅貨??抬嫁妝
新大姐??新娘
牽娘子??引導(dǎo)新娘新郎拜堂的女子
吵新房??鬧洞房
有喜?懷孕
大肚子??懷孕很久的人
過三中兒??小孩子出生三天的儀式
走一腳??改嫁
做生?祝壽
老了人??死了人
走了?死了
憂事?白事治笨、喪事
牽靈?為新亡人立紙牌位
上山?亡人出殯
飲食驳概、器具、地點
4
斗飯?吃飯
夜飯?晚飯
疙耙?鍋巴
豆腐皮子??千張豆腐
羹耙?糯米做的湯圓
線粉?粉條
小衣匾?扁而小的箱子
溫度子茶?溫吞的茶水
搖窠子?搖籃
吊水壺?燒水用的壺
溫壇?安在灶上用的鐵制水壇
戳瓢?用來鏟東西的木旷赖、鐵制瓢
茓圈?儲藏糧食的卷條狀席
樅擔(dān)?擔(dān)柴草用的尖頭工具
四六?斧頭
箢子?用竹子編的挑農(nóng)用物資的器具
腳蹬子?自行車
喂子?氣筒
滾轤子?車輪
潲缸?盛刷洗碗水的水缸
火爐凼?燒火取暖用的土坑
糞凼?糞坑
蓋的?棉被
墊的?床單
忙槌?洗衣服的棒槌
溜子?漏斗
畫桿?毛筆
皮筒子?雨鞋
荷包兒?衣服上的口袋
靸板?拖鞋
汗衫兒?背心
香桌?供桌
香畫?中堂
壽木顺又、老屋??棺材
稠屋、鍋屋??廚房
廳房?正屋
雞籌子?雞舍
牛欄?牛圈
動物等孵、植物
5
黃犍? ???公黃牛
黃沙?母黃牛
水牯子?公水牛
水沙子?母水牛
牙狗?母狗
雞婆?母雞
雞公?公雞
扁嘴?鴨子
柴息稚照、老羔?老鼠
小尾子?黃鼠狼
檐老鼠?蝙蝠
土狗子?螻蛄
虼蚤?跳蚤
老鴰?烏鴉
嘰呤子?蟬
貓兒頭?貓頭鷹
團(tuán)魚?鱉
泥拱子?泥鰍
麻田子?一種小魚
胖頭?大頭鰱子
麻癩頭?蟾蜍
克麻? ??青蛙
鷺?biāo)? ??白鷺
跑圈?母豬發(fā)情
走草? ?狗交配
叫春? ??貓發(fā)情
打欄?牲畜交配
楊桃? ??獼猴桃
芋瓜?南瓜
紅芋? ?紅薯
黍黍? ??高粱
玉溜疤子?? ??玉米棒子
大椒?辣椒
紅椿樹? ?香椿樹
泡樹? ??泡桐樹
燕子紅?杜鵑花、也稱映山紅
人體俯萌、疾病
6
臉泡子??臉蛋
頭毛?? ?頭發(fā)
天麻蕩兒? ???天靈蓋
胸個蕩兒? ???腋窩
錘頭子? ???拳頭
手桿子?胳膊
手大拐?胳膊肘
體桿子?大腿
腰桿子?腰
克膝包?膝蓋
鯰魚肚子?大腿后面的肌肉
螺索骨?腿上兩側(cè)骨頭
手（腳）叵兒?手（腳）指甲
哽病?食道癌
出麻子?患麻疹
發(fā)痧?中暑
搬罐?拔火罐兒
病輕了?病好了些
不出坦?生病或者不舒服
傷了食?食物積滯
氣鼓卵子?疝氣
匏頸??地方补肌（甲狀腺腫大）
方位、數(shù)量
7
左首?左邊
右首?右邊
三扁指??中間三指并排的寬度
一個蔸?一株
一棒??兩手掌相合
一點個兒??很少咐熙、一丁點兒
個把兒?很少
里把兒?一華里左右
點把兒?一點點
嘛幾多?很多
生產(chǎn)弱恒、生活
8
把糞??施肥上糞
扯著??驅(qū)趕牛向左走的吆喝聲
撇著??驅(qū)趕牛向右走的吆喝聲
溝的??讓牛走溝里
假的??讓牛抬腳
梨板田??收割后犁田
抄田??犁耙過的田
做山??住在山上砍樹砍柴或燒炭
打活款??打活結(jié)
打個站??小解
打驚張??表示對某件事驚訝
輸東東??打賭
囥起來??藏起來
懶尿??尿床
溜枕??落枕
販桃子??一件事沒辦完中途走了
歇畔??勞動中間休息一會
舞菜??到菜園摘菜
打平伙??湊錢會餐
值客??紅白喜事負(fù)責(zé)招待客人
拈菜??用筷子夾菜
過夜??吃夜飯
過響午??早飯后午飯前給客人吃飯
麻楞骨??石頭
動作、描繪
9
牽著?扶著走
掌著?扶著
搭到了??摔倒了
撅人?罵人
喳咐?叮嚀
扛二蛋??奉承巴結(jié)
擱伙兒??合伙
打條垮??赤裸著身子
抹澡??在河里或池塘里洗澡
洗汗??洗澡
莫慌??不要心急
不松火??不簡單
喝形兒??危險
哦失得?驚訝棋恼、驚喜
膿圾返弹、癩汰??骯臟锈玉、邋遢
水糊籠瓜的??拖泥帶水的不像樣子
極作?齷齪
請死??找死
燒包兒??逞能
苕???傻子
苕半吊子???傻子、呆子
講神舌??好搬弄是非
搭呱兒??說話
慣施??嬌生慣養(yǎng)
招呼點兒??小心點
摻你??（用手掌）打你
甩你??（用手掌）打你
欠你??想念你义起；使你羨慕
同嘴兒??接吻
去求?算了
搞毛了??搞僵了拉背，互不搭理
杠禍??小孩子打架
打悠兒??出去溜達(dá)，轉(zhuǎn)悠
帶一肩兒??帶一段路程
靠桿兒??使人為難
戳禍??唆使做壞事
真拐??真壞
該你倒歪?該你倒霉
扯吊蛋??管閑事
攪經(jīng)??扯皮
合譜兒??估計
合音兒??估計或胡扯
臊拍??說大話默终，吹牛
扳高兒?兩人摔跤
撂掉??丟掉
打伙兒?幫忙
擺治人?整人或者捉弄人
尻倒人?整人
沒打賬兒??沒打算
出屌奇??不可思議
拍下兒?說說話聊聊天
偎在屋里??在屋里不出門
攢勁??使勁
盤洋了?把事情弄得過頭
用末了?磨損了
沒醞到??沒想到
惑人??騙人
投老師?告訴老師
多么暫子?好一會兒
夠人??煩人
出坦??舒服
撐致??有才椅棺，會理事；干凈齐蔽、講究两疚、體面，有氣質(zhì)
痛人??形容小孩子長得可愛
念阿彌?活該
景致??稀奇的東西
指代詞語
10
嗯??第二人稱含滴，你
客??大三人稱鬼雀，他
我?guī)?我們
嗯幾?你們
客幾?他們
么事?什么事
做么事??做什么
么底?怎么樣
么弄法兒??怎么辦
么樣搞的??怎么搞得
哪何兒??哪兒
這個場兒??這個地方
這白兒?這不是嗎
那白兒?那不是嗎
掌線兒的??有技術(shù)的人員
掌勺兒的??廚師
掌壇兒的??從事法事活動的人
過陰的??巫婆
新縣方言可謂是博大精深
作為新縣人的你
在驚嘆的同時有沒有一絲小驕傲
讓我們繼續(xù)傳承與發(fā)揚
新縣話！Ｍ芾簟！
來源：新縣史志
