古文翻譯筆記0003《增廣賢文》之一

寫在筆記之前:

多讀書可以多懂事胆胰。千古傳下來的文章更是值得品鑒狞贱,只可惜時(shí)光荏苒,我們看起來走地快蜀涨,實(shí)際上走得匆忙瞎嬉。平時(shí)讀書的時(shí)候,朋友們來總說看不懂古文厚柳,實(shí)際上耐心去看并不難懂氧枣。這讓我萌生一個(gè)想法,把好書好文章翻譯出來别垮,一文一故事便监,如此后來讀者可以諸多方便。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ――十一畫人生

(配上一幅我種的菊花,請大家邊賞菊邊讀文章烧董。祝大家“增廣賢文”;侔小)

圖片發(fā)自簡書App

1.昔時(shí)賢文,誨汝諄諄逊移。集韻增廣预吆,多見多聞。

解讀:

以前流傳下來很多好文章胳泉,這些好句好文中闡述了各種各樣的道理啡浊,懇切地教導(dǎo)著后人,對我們非常有幫助胶背。

我們后輩應(yīng)當(dāng)集中學(xué)習(xí)它們的風(fēng)情雅趣,為自己增長見識喘先,只有多看钳吟,才能明白更多。

2.觀今宜鑒古窘拯,無古不成今红且。

解讀:

想要對現(xiàn)今時(shí)代,現(xiàn)有的生活有更多了解涤姊,就必須要學(xué)會參照古人暇番,借鑒歷史的興衰榮敗,沒有過去的基礎(chǔ)就沒有現(xiàn)在的一切思喊。

3.知己知彼壁酬,將心比心。

解讀:

不管做什么事恨课,與什么人交往舆乔,都要學(xué)會了解對方的一切情況,在了解透徹的基礎(chǔ)上再做出最保險(xiǎn)剂公,最正確的決定希俩。

人與人之間能夠融洽相處靠的是懂得換位思考,凡事能站在別人的角度上看問題纲辽。

4.酒逢知己飲颜武,詩向會人吟。

解讀:

酒要跟自己的知心朋友一起喝才有味道拖吼,詩要跟懂詩歌鑒賞的人吟誦才有意義鳞上。

5.相識滿天下,知心能幾人绿贞。

解讀:

即使全世界各地都有自己認(rèn)識的人因块,但知心朋友能有幾個(gè)呢?

6.相逢好似初相識籍铁,到老終無怨恨心涡上。

解讀:

人與人之間的關(guān)系永遠(yuǎn)保持在初次見面的感覺趾断,不要太過于深入了解,兩個(gè)人之間的牽扯越多吩愧,情感越深入就越容易產(chǎn)生怨恨芋酌。

7.近水知魚性,近山識鳥音雁佳。

解讀:

接近水源才看得清魚的真實(shí)情況脐帝,走進(jìn)大山才分辨地出鳥的聲音。只有接近糖权,才能了解堵腹。

8.易漲易退山溪水,易反易復(fù)小人心星澳。

解讀:

易漲易退的是山溪水疚顷,容易反復(fù)無常的是小人心。

9.運(yùn)去金成鐵禁偎,時(shí)來鐵似金腿堤。 讀書須用意,一字值千金如暖。

解讀:

運(yùn)氣沒了金子也像生鐵笆檀,運(yùn)氣來了生鐵也是金子。

讀書的時(shí)候必須要用心盒至,一字千金酗洒。

10.逢人且說三分話,未可全拋一片心枷遂。

解讀:

與人交談寝蹈,話說三分即可,不需要把全部的想法和心思告訴別人登淘。

11.有意栽花花不發(fā)箫老,無心插柳柳成蔭。

解讀:

人世間的事情都是料不準(zhǔn)的黔州,特意去栽花耍鬓,花不一定會開,無心去種柳樹流妻,反而柳樹成蔭牲蜀。

12.畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心

解讀:

一個(gè)畫家畫功再好绅这,可以把老虎的皮毛畫得惟妙惟肖涣达,卻不能畫出老虎的骨頭,就像認(rèn)識一個(gè)人,看得清他的面貌度苔,卻看不清他的真心匆篓。

13. 錢財(cái)如糞土,仁義值千金寇窑。

解讀:

錢財(cái)像糞土一樣腌臜鸦概,仁義精神卻貴比千金。(注:要正確看待錢財(cái)對人的影響甩骏,君子愛財(cái)取之有道窗市。并不是讓人痛恨錢財(cái)從而不再去賺錢,而是不要被錢財(cái)迷惑饮笛,使用錢財(cái)讓自己變得更好咨察,不迷失在金錢誘惑里。)

14.流水下灘非有意福青,白云出岫本無心扎拣。

解讀:

自然界有許多自然規(guī)律,比如流水并不是故意流向地勢低下的水灘素跺,白云也不是有意要高出山巔,都是因?yàn)樽匀灰?guī)律的存在誉券,本性如此指厌。

15.當(dāng)時(shí)若不登高望,誰信東流海洋深踊跟。

解讀:

如果不是人類自己學(xué)會登高望遠(yuǎn)踩验,自我驗(yàn)證,又會有誰相信水向東流(中國境內(nèi)西高東低的地勢導(dǎo)致)商玫,海洋水深呢箕憾?

16.路遙知馬力,事久知人心拳昌。

解讀:

走得路途遙遠(yuǎn)才考驗(yàn)出馬的耐力袭异,相處的時(shí)間久了才看得清人的真實(shí)心理。

17.兩人一般心炬藤,無錢堪買金御铃;一人一般心,有錢難買針沈矿。

解讀:

兩個(gè)人如果齊心協(xié)力上真,就算沒錢也能買到金子;兩個(gè)人如果各懷私心羹膳,就算有錢睡互,連一根針也買不到。

18.相見易得好,久住難為人就珠。

解讀:

剛剛見面的時(shí)候印象都是好的寇壳,住的時(shí)間長了就會遭人嫌棄。

19. 馬行無力皆因瘦嗓违,人不風(fēng)流只為貧九巡。

解讀:

馬之所以走不動都是因?yàn)樘荩藳]有去風(fēng)流只不過是因?yàn)樘F蹂季。

20.饒人不是癡漢冕广,癡漢不會饒人。

解讀:

懂得饒恕人的一定不是固執(zhí)的癡漢偿洁,那固執(zhí)己見的癡漢也不懂得饒恕別人撒汉。

21.是親不是親,非親卻是親涕滋。美不美睬辐,鄉(xiāng)中水;親不親宾肺,故鄉(xiāng)人溯饵。

解讀:

是自己親人的不見得親近,不是自己親人的反而更加親近锨用。最美的還是自己家鄉(xiāng)的水丰刊,最親的還是自己故鄉(xiāng)的人。

22.鶯花猶怕春光老增拥,豈可教人枉度春啄巧。

解讀:

黃鶯鳥和花兒們尚且害怕春光短暫,我們?nèi)祟愒趺茨芴摱裙怅幠卣普ぃ繎?yīng)該珍惜短暫的春光秩仆,做更多有意義的事情。

23.相逢不飲空歸去猾封,洞口桃花也笑人澄耍。

解讀:

兩個(gè)老朋友見面不喝一杯好酒空腹回去,就是洞口的桃花也會笑話人晌缘。

24.紅粉佳人休使老逾苫,風(fēng)流浪子莫教貧。

解讀:

漂亮的女人不能讓她變老枚钓,人老了容顏凋落就沒有了資本铅搓;風(fēng)流的浪子不能貧窮,口袋里沒有錢怎么風(fēng)流的起來呢搀捷?

25.在家不會迎賓客星掰,出外方知少主人多望。

解讀:

在家的時(shí)候不懂待客之道,誰都不歡迎氢烘,出門在外就會發(fā)現(xiàn)沒有主人招待你了怀偷。(注:朋友之道,有來有往播玖。)

26.黃金無假椎工,阿魏無真。

解讀:

黃金很少有假的蜀踏,阿魏卻很少有真的维蒙。黃金雖然很珍貴,但卻因?yàn)榈教幎加匈u的果覆,鑒別方法比較簡單規(guī)范颅痊,反而很難造假。而阿魏是一種中藥材局待,很少有人知道它是什么斑响,因?yàn)樗彩浅赡z狀,所以經(jīng)常做成假的與真的的阿膠混淆钳榨。

注:阿魏舰罚,中藥名。為傘形科植物新疆阿魏或阜康阿魏的樹脂薛耻。春末夏初盛花期至初果期均可采收营罢,但以盛花期采收為佳。分次由莖上部往下斜割昭卓,收集滲出的乳狀樹脂,陰干瘟滨。呈不規(guī)則的塊狀和脂膏狀候醒。顏色深淺不一,表面蠟黃色至棕黃色杂瘸。塊狀者體輕倒淫,質(zhì)地似蠟,斷面稍有孔隙败玉;新鮮切面顏色較淺敌土,放置后色漸深。脂膏狀者黏稠运翼,灰白色返干。具強(qiáng)烈而持久的蒜樣特異臭氣,味辛辣血淌,嚼之有灼燒感矩欠。功效是消積财剖,化瘕,散痞癌淮,殺蟲躺坟。主治肉食積滯,瘀血癮瘕乳蓄,腹中痞塊咪橙,蟲積腹痛。

27.客來主不顧虚倒,應(yīng)恐是癡人美侦。

解讀:

關(guān)于這句有一種說法是中間少了兩句,全文是“客來主不顧,自是無良賓.良賓方不顧,應(yīng)恐是癡人裹刮∫舭瘢”個(gè)人同意這才是完整的句子,可以解釋得通捧弃。意思是如果客人來了主人家不照顧赠叼,應(yīng)該是沒有貴賓來訪,如果有貴賓來訪了主人家還不照顧违霞,那這家的主人就是犯傻犯錯(cuò)了嘴办。(古人有貴客來是上賓,當(dāng)家主人是要以最高禮儀對待的买鸽,但如果不是重要客人涧郊,除了至親摯友外,一般不會太重視眼五。)

28.貧居鬧市無人問妆艘,富在深山有遠(yuǎn)親。

解讀:

這句意思是再熱鬧的地方如果家境貧寒也沒人問候看幼,再偏遠(yuǎn)的深山老林如果富貴榮華也會有人跋山涉水來認(rèn)親批旺。

29.誰人背后無人說,哪個(gè)人前不說人诵姜。

解讀:

沒有誰不在背后議論別人的汽煮,也沒人能做到不在一起討論別人。人無完人棚唆。

30.有錢道真語暇赤,無錢語不真。不信但看筵中酒宵凌,杯杯先勸有錢人鞋囊。

解讀:

有錢人說什么都是真的,沒錢人就算說真話也沒有人相信瞎惫。如果你不相信可以看看筵席上的情景失暴,每一杯酒都是先敬給有錢人坯门。

31.鬧里有錢,靜處安身逗扒。來如風(fēng)雨古戴,去似微塵。

解讀:

繁華的熱鬧的地方有錢賺矩肩,安靜的地方才好定居现恼。榮華富貴來了像一陣風(fēng)雨,沒了就像微塵黍檩,都是過眼云煙叉袍。

32.長江后浪推前浪,世上新人趕舊人刽酱。

解讀:

長江后浪推前浪喳逛,一代新人出現(xiàn)又把舊人舊事埋沒超越了。

33.近水樓臺先得月棵里,向陽花木早逢春润文。

解讀:

距離水邊最近的樓臺最先靠近月亮,月在水中明殿怜;花草樹木向著太陽的那一邊最為茂盛繁華典蝌,花向陽早開。

34.莫道君行早头谜,更有早行人骏掀。

解讀:

不要說你來的早,還有人比你來得更早柱告。(不炫耀自己的成就截驮,還有比你更有成就的卻更低調(diào)。)

35.莫信直中直际度,須防仁不仁葵袭。山中有直樹,世上無直人甲脏。

解讀:

一直說自己正直無私的人不一定正直眶熬,一定有所欺瞞妹笆,不能相信說這種話的人块请,更要防備滿口仁義道德的人。也許山中有很俏直的樹木拳缠,但世上卻沒有絕對正直的人墩新。

36.自恨枝無葉,莫怨太陽偏窟坐。大家都是命海渊,半點(diǎn)不由人绵疲。

解讀:

樹枝上沒有生長葉子不要怪罪太陽偏心(人一生沒有榮華富貴不要怪罪命運(yùn))。每個(gè)人都有自己的命運(yùn)臣疑,自己說了不算盔憨。

37.一年之計(jì)在于春,一日之計(jì)在于寅讯沈。一家之計(jì)在于和郁岩,一生之計(jì)在于勤。

解讀:

一年之中最好的時(shí)間是春天缺狠,春天是萬物生長的起點(diǎn)问慎,一天之中最好的時(shí)間是早晨,早晨是一天的開始挤茄。一家人在一起相處最重要的是和睦如叼,一生的成就大小取決于勤奮與否。

38.責(zé)人之心責(zé)己穷劈,恕己之心恕人笼恰。

解讀:

與人交往,要用責(zé)備自己的心態(tài)來責(zé)備別人(人都不會狠心怪罪自己囚衔,承認(rèn)錯(cuò)誤)挖腰,要用寬恕自己的心態(tài)去寬恕他人(人都會最大限度寬恕自己,給自己找理由)练湿。

39.守口如瓶猴仑,防意如城。

解讀:

對秘密不能公開的事情要保密肥哎,要像堵住瓶子的瓶塞一樣緊辽俗,對陌生的環(huán)境和人要學(xué)會提防,心要像城墻一樣堅(jiān)固篡诽。

40.寧可人負(fù)我崖飘,切莫我負(fù)人。再三須慎意杈女,第一莫欺心朱浴。

解讀:

寧愿別人對不起我,我也不能對不起別人达椰。做人做事要再三考慮翰蠢,做到慎重周全,最重要的是不違背自己的良心啰劲。

41.虎生猶可近梁沧,人熟不堪親。來說是非者蝇裤,便是是非人廷支。

解讀:

陌生的老虎還可以親近频鉴,特別熟悉的人不可以太親近。經(jīng)常來跟你說別人是非的人恋拍,他自己一定是經(jīng)常生是非的人垛孔。

42.遠(yuǎn)水難救近火,遠(yuǎn)親不如近鄰施敢。 有茶有酒多兄弟似炎,急難何曾見一人。人情似紙張張薄悯姊,世事如棋局局新羡藐。

解讀:

遠(yuǎn)處的水再多也來不及撲滅眼前的火,出了緊急事請求隔壁的鄰居幫助也比請求遠(yuǎn)處的親人要快的多悯许。有茶有酒錢多的時(shí)候誰都來稱兄道弟仆嗦,真正遇到困難了,卻不見有一個(gè)人來幫忙先壕。這就是人情冷暖瘩扼,就像紙一樣薄,世上的事如棋局一樣垃僚,下一步怎么走很難料集绰。

43.山中也有千年樹,世上難逢百歲人谆棺。

解讀:

深山中千年老樹可以找到栽燕,但世上能活到一百歲的老人。

44.力微休負(fù)重改淑,言輕莫?jiǎng)袢税怼o錢休入眾,遭難莫尋親朵夏。

解讀:

如果沒有力氣就不要背太重的東西蔼啦,如果說得話沒有份量就不要輕易勸解別人;如果沒有錢就不要加入人多的活動仰猖,如果有了困難不要輕易向親人尋求幫助捏肢。

45.平生莫作皺眉事,世上應(yīng)無切齒人饥侵。

解讀:

人這一輩子不要去做讓自己為難的事情鸵赫,這個(gè)世上就不應(yīng)該有令人切齒的人。

46.士者國之寶爆捞,儒為席上珍奉瘤。

解讀:

讀書人是國家的棟梁勾拉,學(xué)者更是席上(古人談話習(xí)慣跪坐在草席上煮甥,后來飲食等活動也是一樣盗温,所以叫席上)的珍寶。

47.若要斷酒法成肘,醒眼看醉人卖局。

解讀:

想要戒酒的最好辦法,就是在清醒的時(shí)候看看醉 漢的種種丑態(tài)双霍。

酒少喝可以怡情砚偶,但是喝多了就會生事,也會把自己的丑態(tài)暴露無遺洒闸。這句出處:胡祖德《滬諺》卷上: “諺:‘若要斷酒法染坯,醒眼看醉人∏鹨荩’斷酒单鹿,戒 斷飲酒也∩罡伲”

48. 求人須求大丈夫仲锄,濟(jì)人須濟(jì)急時(shí)無。

解讀:

如果想要請人幫忙一定要請胸懷寬廣的大丈夫(大丈夫是對心胸開闊有能力的人的一種尊稱)湃鹊。

49.渴時(shí)一滴如甘露儒喊,醉后添杯不如無。

解讀:

如果想給別人最好的幫助就要選擇在別人沒有的時(shí)候币呵。(別人什么都有的時(shí)候錦上添花怀愧,沒有的時(shí)候才是雪中送炭,這種情義更深厚余赢。)就像口渴的時(shí)候一滴水也是甘露一樣甜掸驱,但是如果喝醉了,添再多酒也不如不添酒没佑,因?yàn)樽砹吮显簦竺娴囊簿屠速M(fèi)了。

50.久住令人嫌蛤奢,頻來親也疏鬼癣。

解讀:

地方再好,在別人家住久了也招人煩啤贩,親戚再親待秃,總來打擾長此以往也就不覺得親了。所以不管多好的地方痹屹,多親的人都要保持距離章郁,把握尺度,才不會失去。


寫在翻譯之后:

喜歡古文翻譯筆記的讀者可以下載“簡書”APP暖庄,關(guān)注“十一畫人生”聊替,搜索文集――《古文翻譯筆記》即可查閱眾多古文翻譯資料。

圖片發(fā)自簡書App

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末培廓,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市惹悄,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌肩钠,老刑警劉巖泣港,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異价匠,居然都是意外死亡当纱,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門踩窖,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來惫东,“玉大人,你說我怎么就攤上這事毙石×冢” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,998評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵徐矩,是天一觀的道長滞时。 經(jīng)常有香客問我,道長滤灯,這世上最難降的妖魔是什么坪稽? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,323評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮鳞骤,結(jié)果婚禮上窒百,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己豫尽,他們只是感情好篙梢,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,355評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著美旧,像睡著了一般渤滞。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上榴嗅,一...
    開封第一講書人閱讀 49,079評論 1 285
  • 那天妄呕,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼嗽测。 笑死绪励,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播疏魏,決...
    沈念sama閱讀 38,389評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼停做,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,019評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤肉拓,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎罐监,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體贯吓,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡懈凹,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,971評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了悄谐。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片介评。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,100評論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖爬舰,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出们陆,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤情屹,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布坪仇,位于F島的核電站,受9級特大地震影響垃你,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏椅文。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,293評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一惜颇、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望皆刺。 院中可真熱鬧,春花似錦凌摄、人聲如沸羡蛾。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,289評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽林说。三九已至,卻和暖如春屯伞,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間腿箩,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,517評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工劣摇, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留珠移,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評論 2 354
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像钧惧,于是被迫代替她去往敵國和親暇韧。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,834評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 增廣賢文 隱藏解釋文字 昔時(shí)賢文浓瞪,誨汝諄諄懈玻。 集韻增廣,多見多聞乾颁。 觀今宜鑒古涂乌,無古不成今。 【解釋】用以前圣賢們...
    豬哼哼哼閱讀 949評論 0 22
  • 昔時(shí)賢文英岭,誨汝諄諄湾盒。 集韻增廣,多見多聞诅妹。 觀今宜鑒古罚勾,無古不成今。 【解釋】用以前圣賢們的言論吭狡,來諄諄教誨你尖殃。廣...
    余小剛閱讀 527評論 0 0
  • 《增廣賢文》全文解釋 古訓(xùn)增廣,是中國幾千年人民生活經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶划煮,雖來自民間分衫,卻有很多寶貴的東西,影響著一代又一代人...
    林曦雪閱讀 460評論 0 0
  • 昔時(shí)賢文般此,誨汝諄諄蚪战。集韻增廣,多見多聞铐懊。觀今宜鑒古邀桑,無古不成今。 知己知彼科乎,將心比心壁畸。酒逢知己飲,詩向會人吟茅茂。相識...
    趙家_子龍閱讀 814評論 0 1
  • 小安是xx企業(yè)安全員捏萍,內(nèi)心一直有一個(gè)想法,達(dá)到本質(zhì)安全化空闲。 清晨令杈,伴著輕快的鳥鳴,對廠區(qū)內(nèi)進(jìn)行日常巡檢碴倾,在巡檢中又...
    DonverYoung閱讀 295評論 0 0