(107)國風?魏風?葛屨(ju)
糾糾(糾纏交錯)葛(葛麻)屨(草鞋)惑畴，可(何)以履(踩)霜黍少？摻(xian纖)摻(細長，瘦弱)女手处面，可(何)以縫裳厂置？要(衣服腰身)之襋(ji衣領)之，好(美)人(夫人魂角，諷刺)服(制作衣服)之昵济。
好人提提(媞，安逸舒服)野揪，宛然(轉身)左辟(pi避開)访忿，佩(佩戴)其象(象牙)揥(ti發(fā)簪)。維(因為)是褊(bian衣服狹小斯稳，心胸狹窄)心海铆，是以為刺(諷刺)。
(108)國風?魏風?汾(fen)沮(ju)洳(ru)
彼汾(汾水)沮洳(水邊低濕處)挣惰，言(語助詞)采其莫(野菜名)卧斟。彼其(ji語助詞)之子(小伙子)殴边，美無度(無法度量)。美無度珍语，殊(特別)異(不同)乎公路(管理君主馬車的官員)锤岸。
彼汾一方(一旁)，言采其桑(桑樹)板乙。彼其之子是偷，美如英(花朵)。美如英募逞，殊異乎公行(管理隨從馬車的官員)蛋铆。
彼汾一曲(水灣處)，言采其藚(xu澤瀉草凡辱，野菜)戒职。彼其之子，美如玉(玉石)透乾。美如玉洪燥，殊異乎公族(管理公候祭祀的官員)。
(109)國風?魏風?園有桃
園有桃(桃樹)乳乌，其實之肴(食用)捧韵。心之憂(憂傷)矣，我歌且謠(清唱)汉操。不知我者再来，謂我士也驕(驕傲自大，目空一切)磷瘤。彼人(衛(wèi)國昏庸的統治者)是哉芒篷，子(詩人)曰何其？心之憂(憂慮)矣采缚，其誰知之针炉？其誰知之，蓋(he何)亦勿思(不去想)扳抽！
園有棘(酸棗樹)篡帕，其實之食。心之憂矣贸呢，聊以行國(出游)镰烧。不知我者，謂我士也罔極(違背常理楞陷，荒唐至極)怔鳖。彼人是哉，子曰何其猜谚？心之憂矣败砂，其誰知之赌渣？其誰知之，蓋亦勿思昌犹！
(110)國風?魏風?陟(zhi)岵(hu)
陟(攀登)彼岵(長著草木的山坡)兮坚芜，瞻望父兮。父曰：嗟(jie嘆息)斜姥！予子行役(服兵役)鸿竖，夙夜無已(yi)(艱辛不已)。上(尚铸敏，希望)慎旃(zhan之焉缚忧，語助詞)哉，猶來(回來)杈笔！無(不要)止(停止)闪水！
陟彼屺(qi光禿禿的山坡)兮，瞻望母兮蒙具。母曰：嗟球榆！予季(伯仲叔季，小兒子)行役禁筏，夙夜無寐(睡覺)持钉。上慎旃哉，猶來篱昔！無棄(拋棄)每强！
陟彼岡(山崗 )兮，瞻望兄兮州刽。兄曰：嗟空执！予弟行役，夙夜必偕(xie)(一定要和別人同行)穗椅。上慎旃哉脆烟，猶來！無死(戰(zhàn)死沙場)房待！
(111)國風?魏風?十畝之間
十畝(公田)之間兮，桑者(采桑的女人)閑閑(悠閑自得)兮驼抹，行(且桑孩，姑且)與子還(xuan回去)兮。
十畝之外兮框冀，桑者泄泄(yi來來往往流椒，人多)兮，行與子逝(消逝明也，歸去)兮宣虾。
(112)國風?魏風?伐檀(tan)
坎坎(砍伐聲)伐檀(檀木)兮惯裕，寘(zhi置)之河(黃河)之干(岸，水邊)兮绣硝。河水清且漣(波紋)猗(yi語氣詞)蜻势。不稼(jia種植)不穡(se收獲)，胡取禾三百(虛數鹉胖，很多)廛(chan量詞)兮握玛？不狩不獵，胡瞻(看到)爾庭有縣(xuan懸甫菠，懸掛)貆(huan小野豬)兮挠铲？彼君子兮，不素(空)餐(吃飯)(吃白食)兮寂诱！
坎坎伐輻(車輪上的輻條)兮拂苹，寘之河之側(河邊)兮。河水清且直(直紋)猗痰洒。不稼不穡瓢棒，胡取禾三百億(十萬為億)兮？不狩不獵带迟，胡瞻爾庭有縣特(三歲獵物野獸)兮音羞？彼君子兮，不素食(吃飯)兮仓犬！
坎坎伐輪(車輪)兮嗅绰，寘之河之漘(chun河邊)兮。河水清且淪(小波紋)猗搀继。不稼不穡窘面，胡取禾三百囷(qun谷倉)兮？不狩不獵叽躯，胡瞻爾庭有縣鶉(小鵪鶉)兮财边？彼君子兮，不素飧(sun吃晚飯)兮点骑！
(113)國風?魏風?碩鼠
碩(大)鼠碩鼠酣难，無食我黍(黃米)！三歲(許多年)貫(宦黑滴，侍奉)女(汝憨募，你)，莫我肯顧(回頭看)袁辈。逝將去女(汝)菜谣，適(往，去往)彼樂土(理想國土)。樂土樂土尾膊，爰(yuan在哪里)得我所(居所)媳危。
碩鼠碩鼠，無食我麥(麥子)冈敛！三歲貫女待笑，莫我肯德(施以恩德)。逝將去女莺债，適彼樂國滋觉。樂國樂國，爰得我直(值得)齐邦。
碩鼠碩鼠椎侠，無食我苗(麥苗)！三歲貫女措拇，莫我肯勞(慰勞)我纪。逝將去女，適彼樂郊丐吓。樂郊樂郊浅悉，誰之永號(呼號)？
