滯留在宇宙真空中的殺手赔嚎，看到了地球。但是，他能回到地球嗎尤误？
他想不妨把這里當(dāng)成自己的家。他檢查了下自己全副套裝损晤，裝備很齊全软棺。除了標(biāo)準(zhǔn)物件外，宇航服背面還綁著幾樣?xùn)|西尤勋，他不禁一陣高興喘落，但馬上意識(shí)到它們差不多是同類物品：
一卷輕便、結(jié)實(shí)的電纜最冰，被磁性鉤繩緊緊捆著瘦棋。一個(gè)斯蒂爾森扳手大小的手動(dòng)反應(yīng)馬達(dá)，還有10個(gè)燃料筒暖哨，每個(gè)都有一支鋼筆大小赌朋。有一面大鏡子，可用來發(fā)信號(hào)篇裁。跟它用途類似的沛慢，還有一個(gè)功能強(qiáng)大，高精準(zhǔn)定向的探照燈茴恰。他看了看探照燈電池：電量很低颠焦。但他知道它們正在吸收陽光射過來的能量。需要時(shí)往枣，探照燈隨時(shí)可用伐庭。
宇航服里的東西檢查完了。接下來就是分冈，他在哪呢圾另？他的位置不能用經(jīng)緯度來表示，因?yàn)闆]有任何東西可以確定他現(xiàn)在的經(jīng)緯度雕沉。他是在金星和地球軌道之間的某個(gè)地方集乔。他瞥了一眼肩膀后的太空服，看看陽光落在哪坡椒，以確定太陽的方向——太陽在他后面扰路，偏右，稍微“向下”一點(diǎn)倔叼。
至于地球汗唱，是他所在的這個(gè)星空里第二個(gè)最亮的天體。他四面張望丈攒，尋找著哩罪。然后授霸，他拿出手動(dòng)反應(yīng)馬達(dá)，使勁一推际插，讓自己旋轉(zhuǎn)起來碘耳，這樣他就可以360°無死角搜尋了。
但即使他只開了小功率檔位框弛，馬達(dá)也會(huì)拽著他的手辛辨，大肆旋轉(zhuǎn)起來。他只好把馬達(dá)功率調(diào)到最低功咒，然后又按了幾下按鈕愉阎。最后，旋轉(zhuǎn)力度終于緩了下來力奋。銀河系非常平靜地繞著他轉(zhuǎn)。他再次確定了方向幽七，不久就認(rèn)出了地球景殷。它離他很近，看起來像一個(gè)藍(lán)綠色的圓盤澡屡。
地球!他突然想起來猿挚，“唐氏”飛船將他放下時(shí)，正朝著地球方向直行驶鹉。沒錯(cuò)绩蜻，他還在“唐氏”飛船原來的軌道上。
他會(huì)到達(dá)地球的室埋！還有件事他要確認(rèn)一下——是的办绝，他有降落傘。它在宇航服的背面姚淆，壓在他之前檢查過的裝備下面≡胁酰現(xiàn)在，如果他能安全著陸腌逢，就萬事大吉了降淮！伯克羅德和加西亞肯定沒料到這點(diǎn)。
但突然搏讶，一個(gè)念頭閃過腦海：當(dāng)時(shí)他正準(zhǔn)備前往地球佳鳖，卻從“唐氏”上被趕了下來，在那之后有沒有偏離了航線媒惕？他用反應(yīng)馬達(dá)讓自己旋轉(zhuǎn)了幾次系吩，有妨礙嗎？也許吓笙，那幾次小幅度旋轉(zhuǎn)可能不會(huì)對他的運(yùn)動(dòng)方向產(chǎn)生任何實(shí)質(zhì)性影響淑玫，即使有影響，那也沒辦法。
但最開始時(shí)的那次劇烈旋轉(zhuǎn)——他記得當(dāng)時(shí)他面向的是哪個(gè)星座絮蒿，他把反應(yīng)馬達(dá)調(diào)在了哪個(gè)位置尊搬，以及它產(chǎn)生的推力有多大。這意味著他可以反向施加同等推力轉(zhuǎn)回去土涝。他照做了佛寿，小心翼翼地確保推力方向與自己的重心完全相反，以免回到起始原點(diǎn)后再次旋轉(zhuǎn)起來但壮。
他想冀泻，現(xiàn)在應(yīng)該回到原來的航線上了。當(dāng)然蜡饵，前提是自己曾經(jīng)偏離過航線弹渔。他反應(yīng)馬達(dá)的推力很小，作用時(shí)間那么短溯祸，可能根本不會(huì)對他的落腳點(diǎn)產(chǎn)生什么大影響肢专。他也懶得去計(jì)算了。
現(xiàn)在除了等待焦辅，別無他法博杖。在這空擋期間，他想著回到地球后該做什么筷登。這很難說剃根。在貝爾登一家將他帶回地球后的那一年半里，他在地球上一直風(fēng)光無限前方；所有人都認(rèn)為他在為木衛(wèi)四人辦理要事狈醉，而他只需裝裝樣子就行了。現(xiàn)在镣丑，他腦海里一片空白舔糖。貝爾登一家可能真的完了≥航常“唐楚治”飛船抵達(dá)木衛(wèi)四后金吗，形勢對他們極為不利。
帕帕斯斷定趣竣，他得另尋出路摇庙。反正貝爾登家這棵大樹也靠不住了。至于伯克羅德遥缕、加西亞以及其他人——帕帕斯都懶得想了卫袒。他得在內(nèi)行星上尋找其他門路。沉思了幾個(gè)小時(shí)单匣，他又審視了一下自己周邊環(huán)境夕凝。他覺得那個(gè)地球圓盤似乎大了一點(diǎn)宝穗，但還沒大到讓人一眼就認(rèn)出。他把半透明的面罩拉下來遮住面板码秉，然后睡去了逮矛。
他睡了十天。不過不是地球上的十天转砖。帕帕斯入睡時(shí)太陽在他身后须鼎。他以為自己消除了自轉(zhuǎn)，實(shí)際上他整個(gè)身體都在極其緩慢地上下翻動(dòng)府蔗，頭朝下腳朝上晋控。因此，對他而言姓赤，太陽從他的腳邊升起赡译，又直接從他的頭頂落下。
第十一回“日出”時(shí)不铆，他醒了捶朵。沒有再睡，因?yàn)橄崎_面罩環(huán)顧四周時(shí)狂男，他看見了地球。它近多了品腹。他不知道如何測量其角直徑岖食，所以根本無法測算自己與它的距離，但它看起來大得驚人舞吭。
Translated from Blind Play by Chandler Davis, an American writer
More details in https://www.gutenberg.org/ebooks/64064
