Day 1
I am?happy?to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.?This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
（以上黑體字部分為Eric老師規(guī)定背誦段落）
逐句理解賞析：
1） happy, 與delighted,joyful,thrilled同義互換策吠，常用詞用于此處龙助，顯得真實而有親和力，為貼近每一個聽眾上荡；
2）join with, 與……一起，注意與join(加入)的區(qū)別；
3）go down in history, 載入史冊
4）demonstration (for)，public protest随珠，march,示威游行；
5）demonstration...our nation, 押尾韻猬错；
6）Five score years ago, 此處用以致敬經(jīng)典, 林肯葛底斯堡戰(zhàn)役演說（Abraham Lincoln窗看，Gettysburg Speech): Four score and seven years ago...
7）...in whose symbolic shadow...演講在該介詞處作停頓，其引導(dǎo)的插入語減緩了說話的節(jié)奏倦炒，顯得富于邏輯显沈，表達也有層次，突出了主要信息；
8）...symbolic shadow...stand...signed..., 押頭韻;
9) the Emancipation Proclamation拉讯，《農(nóng)奴解放宣言》涤浇，念熟，體會其中韻律魔慷；
10）momentous, (more than)important, ?significant; 較正式的大詞只锭，學(xué)習(xí)大詞小詞的交替使用；
11) decree, 法令（同the Emancipation Proclamation這一級別的院尔，通常由國家首腦頒布）蜻展；
12）a great beacon light of hope, 作為好用的固定語塊記背；
13）sear邀摆，灼燒纵顾，文學(xué)性用詞，可譯作處于水深火熱中栋盹；
14) withering, 眼神犀利施逾、話語尖刻的，令人難堪例获、咄咄逼人的汉额；
15）injustice; n.不公正，不講道義躏敢；
16) joyous daybreak; 黎明的曙光闷愤；
17) to end the long night, 結(jié)束漫漫長夜；
18）the crack of dawn, 黎明破曉件余，crack, 破繭。
