? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 生查子
? ? ? ? ? ? ? ? ? 【五代】牛希濟(jì)
新月曲如眉，未有團(tuán)圞意应民。紅豆不堪看话原，滿眼相思淚。
終日劈桃穰诲锹，仁在心兒里繁仁。兩朵隔墻花，早晚成連理归园。
注釋：
生查子（zhā zǐ）：詞牌名黄虱。
團(tuán)圞（luán）：團(tuán)圓。
桃穰（ráng）：桃核庸诱。
譯文：
新月彎彎如眉毛捻浦，沒有圓的意思。不忍心看紅豆桥爽，滿眼都是相思淚朱灿。
整天劈核桃，那人像桃仁嵌在核殼中一樣嵌在我心中钠四。兩朵隔墻相望的花盗扒，早晚會結(jié)成連理枝。
一說相思，心中便想起王維的《相思》：紅豆生南國侣灶，春來發(fā)幾枝甸祭。愿君多采擷，此物最相思褥影。
詩詞里的紅豆池户，指的是相思子，相思豆伪阶，而不是食物煞檩，赤豆。
新月彎彎栅贴，如黛眉淺淺斟湃，還不到團(tuán)圓的時候。表面在寫月檐薯，實則以月喻人凝赛。心里苦相思，受盡離別苦坛缕，終日悶悶不樂墓猎，雙眉緊蹙。
看不盡的紅豆赚楚，滴不完的相思淚毙沾。
終日劈桃核，這是多么無趣的行為啊宠页。但仁兒在心里左胞，人兒在心里，這行為寄托的是主人公對心上人的愛举户，有期盼之意烤宙。
雖然兩朵花隔著墻，但僅是一墻之隔俭嘁，相愛的人躺枕，遲早會沖破阻礙，喜結(jié)連理供填。
這是一首抒情詞拐云，托物抒情。作者借新月近她，紅豆等物慨丐，表達(dá)自己對純樸愛情的向往和追求。
