收卡人：Maia麥雅(圣保羅)
寄卡人：王嶼(法蘭克福)
卡片旅程：9800公里
“ 親愛的麥雅：
你說你喜歡寫明信片纬纪，是希望能將‘手寫的情意’延續(xù)下去已脓。事實上，我們抽屜里的一些紙條也是如此。我的鄰居來送東西顽爹，總會寫下這樣的便條：
‘希望你喜歡我烤的面包撮竿∷北悖’
‘這是今天最大的一個雞蛋，給孩子做牛奶蛋餅吧幢踏！’
‘我不在家髓需。得待在牧場幾天，那些牛離不開我呀房蝉！下周見僚匆∥⑶’
……
在21世紀，手寫的交流確實有些原始咧擂，可它們也真的真的很美好逞盆，不是嗎？
Beijinhos.
王嶼
2018年11月28日 ”
收卡人Maia遠在巴西松申，也是素未謀面的陌生人云芦。我從明信片網站抽到地址，據她的主頁信息和我的個人體會寫下這張卡片贸桶。
一般來講舅逸，有收卡人主頁信息做基礎，寫下卡片并不難皇筛，只要抓住對方寫的某個細節(jié)琉历，寫下真實自然的句子即可。而這一位陌生人设联，光是名字就讓我難以下筆善已。
Maia是古羅馬神話里“花神”的名字。我曾寫過一個故事离例，主角鄰居的妻子也叫Maia』煌牛現(xiàn)實里，我和她確實和故事里一樣宫蛆，通過傳紙條的方式艘包，打破語言障礙成了朋友。之所以取花神的名字耀盗，大概是因為女主角總在山花爛漫之處勞作想虎。很長一段時間，麥雅是我在山谷里唯一的朋友叛拷。然而很遺憾舌厨，兩年前她因意外去世。抽屜里那些小紙條忿薇，其實是她留給我少數的遺物裙椭。
把實情告訴一位陌生人，未免過于沉重了署浩∪嗳迹可一想到每次讀那些紙條，我總能重回那些純粹美好的時光筋栋，因此我隱藏了時間細節(jié)和情感炊汤，寫下了明信片背面的那些字詞。至于正面的老照片，也對得上收卡人的名字以及她的懷舊情節(jié)抢腐。
有關Maia的故事：抱膠薔枝的女人
PS：卡片末尾的葡語Beijinhos姑曙，為非正式的書信結尾語，意思為“附上一個小小的吻”氓栈。我們沒“貼面吻”的習俗渣磷，因此我保留原文沒譯。
