電影像一面鏡子映照觀眾的內(nèi)心难审，《甜蜜蜜》映出了許多人心中愛情的樣子瘫拣，翻一翻豆瓣影評或者知乎回復，許多被這部電影打動的女性觀眾剔宪，都在討論張曼玉扮演的李翹更愛豹哥（曾志偉/飾）還是黎小軍（黎明/飾），而被這部電影打動的男性觀眾壹无，則在感慨自己也曾像黎小軍般葱绒，不知該選紅玫瑰還是白玫瑰。
這部電影的英文名取得更討巧——
It is almost a love story斗锭。
這似乎是個愛情故事地淀。
（1）紅玫瑰與白玫瑰
《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲的一篇小說，細膩而冷靜的描寫了男主人公振寶在情人與妻子間的掙扎與迷失岖是。其中有一段話最為著名：
男人的一生中都在紅玫瑰與白玫瑰中徘徊帮毁。娶了紅玫瑰，久而久之豺撑，紅玫瑰就成了墻上的一抹蚊子血烈疚，而白玫瑰還是床前明月光；娶了白玫瑰聪轿，久而久之爷肝，白玫瑰就成了襯衣上的一顆紐扣，而紅玫瑰卻是心頭的一顆朱砂痣陆错。
讀過這篇小說的灯抛，大多不會認為張愛玲講了個愛情故事。
陳可辛的《甜蜜蜜》也同樣音瓷，看完后对嚼，心中五味陳雜，絕不僅限于“甜蜜蜜”這一種情感绳慎。
許多女讀者讀完張愛玲的故事后纵竖，開始用紅玫瑰漠烧、白玫瑰諷刺男人“三心二意”，卻不知磨确，戀愛上的兩難困境豈是男人所獨有的呢沽甥？
“究竟愛誰”這個問題，對男乏奥，對女都一樣摆舟。
從這點上來看，《甜蜜蜜》在故事結(jié)構(gòu)上比《紅玫瑰白玫瑰》狡猾得多邓了。
電影的前段恨诱，男主人公黎小軍在小婷與李翹間徘徊，一個是青梅竹馬骗炉，一個是異鄉(xiāng)“好友”照宝，選誰好？黎小軍很迷茫句葵。
故事的中段厕鹃，女主人公李翹在豹哥和黎小軍間徘徊，一個是如父乍丈，在李翹最困難時提供了安全感剂碴，一個如兄，溫和體貼卻笨口笨舌轻专，一窮二白忆矛，該選誰呢，李翹也迷茫请垛。
迷茫中催训，仿佛是命運推了他們一把，讓他們被逼無奈的做出選擇宗收，對于因香港股市大跌漫拭，血虧到賬戶只剩兩位數(shù)的李翹來說，黑道老大豹哥自然是比廚師黎小軍好混稽。
而對于黎小軍來說嫂侍，似乎也沒得選，那時荚坞，他心里好像愛著兩個人挑宠，小婷和李翹，甚至買手鏈颓影，都要給她兩買一模一樣各淀。李翹甩了自己，自己當然娶小婷诡挂。
然而碎浇，愛情中真有“紅玫瑰與白玫瑰”的課題嗎临谱？
沒有，這只是人對“愛”不了解時的迷思奴璃。
（2）懵懂
天津人黎小軍第一次遇見廣東人李翹悉默，是在麥當勞，她幫他點餐苟穆，圓圓似貓咪般精致的眼中抄课，泛著市井而精明的光彩。
黎小軍說不全可口可樂雳旅，聽不懂什么叫堂吃跟磨，什么叫外賣，李翹幫他解圍攒盈，還介紹他去學英語抵拘。
李翹是個厲害姑娘，能同時打三份工：在英語培訓班做保潔（順帶介紹大陸人朋友上英語課自己抽成）型豁、在花店賣花僵蛛、在麥當勞做服務生。
李翹這么拼命迎变，是因為她想在香港買一套房充尉，在家鄉(xiāng)蓋一套房。
比起李翹氏豌，黎小軍就閑的多喉酌，他來香港热凹，只想賺夠錢好回老家娶小婷泵喘，沒認識李翹前，有空就騎單車滿街瞎逛般妙，認識李翹后纪铺，有空就幫李翹打工。
李翹還老騙黎小軍碟渺，說自己是香港人：“我說的是粵語鲜锚，看的是香港錄像，喝的是維他奶苫拍∥叻保”言外之意，我李翹和你這個天津來的土包子不一樣绒极。
李翹終于向黎小軍說出自己是廣東人的那個夜晚骏令，他們第一次發(fā)生了關(guān)系。
那是新年夜垄提，他們一起租了夜市的攤位，賣香港人眼里過氣的鄧麗君，一整晚毫無所獲闷哆。
精明如李翹怎么會想不到鄧麗君過氣梦重？但李翹說：“香港人四分之一是大陸人，大陸人愛聽鄧麗君做修。”
哪里是大陸人都愛鄧麗君，鄧麗君勾给，只是李翹的思鄉(xiāng)罷了。
李翹終于暴露了自己對故鄉(xiāng)的眷戀稿饰，看李翹悶悶不樂锦秒，黎小軍勸道：“大陸人買了鄧麗君就暴露了自己是大陸人，要么我們下次賣維他奶喉镰，隊伍很長旅择。”
李翹怎么會賣維他奶呢侣姆？那是香港的標志性飲料生真，是李翹“成為香港人”的夢想代表，賣了就不值錢了捺宗。夢想也是遙不可及的柱蟀，因為遙不可及，根本想不起來能拿來做生意蚜厉。
李翹太想當香港人长已，為此她不僅在身體上離開了廣州，在精神上同樣背井離鄉(xiāng)昼牛，她將自己逼得太緊也太孤獨术瓮。
黎小軍和她一樣喜歡聽鄧麗君，和她一樣是異鄉(xiāng)人贰健，他還給她做了頓餃子胞四，李翹的心松動了，她需要溫暖伶椿，黎小軍同樣辜伟，于是他們相擁而眠。
兩人懵懵懂懂的在一起了脊另，為何而開始导狡？將會走向何處？沒有想過偎痛。
黎小軍有小婷旱捧，李翹則說：“如果來香港還嫁大陸人的話，我也不知來了是干嘛看彼±扰澹”此刻的他們囚聚，的確只是以肉體溫暖彼此的關(guān)系，算不上愛标锄。
（3）選擇
美國心理學家弗洛姆顽铸，在1956年時出版過一本144頁的小冊子：《愛的藝術(shù)》，其中有這樣一句話：
“如果我的愛光是感情料皇，而不同時又是一種判斷和一項決定的話谓松，我如何才能肯定我們會永遠保持相愛呢？”
判斷需要清醒践剂，決定需要獨立鬼譬。
雖然李翹和黎小軍滾了床單，偏偏在兩人最初相處時逊脯，這兩樣优质，都沒有。
黎小軍心中有個朦朧的初戀之影军洼，在這個影子幻滅前巩螃，他不會明白什么是愛。
李翹心中有個絢爛的香港之夢匕争，追趕這個夢的焦慮感避乏，會讓她傾向?qū)ψ约汉玫哪腥耍皇亲约簮鄣摹?/p>
電影到了到中段甘桑，這矛盾終于爆發(fā)拍皮，李翹投資股市的錢血虧，儲蓄低到只剩兩位數(shù)跑杭，黎小軍想買手鏈哄李翹開心铆帽，卻用了最蹩腳的借口：“你幫我給小婷選手鏈，你覺得哪條好看艘蹋〕簦”他像大男孩一樣票灰，開心的要送李翹和小婷一樣的手鏈女阀，這“排排坐吃果果”的邏輯，刺痛了李翹屑迂，她憤怒的問黎小軍“你把我當什么……”
話只說了半句浸策，就憋了回去∪桥危“我們只是好朋友”庸汗，是李翹自己先說的。
對于天天陪在身旁的黎小軍手报，李翹沒有動過心嗎蚯舱？從這憋回去的半句話改化，可見是有的。
而在吵架之前枉昏，二人在賓館開房陈肛，黎小軍輕撫著李翹因按摩累得無力的臂膀，唱著甜蜜蜜兄裂，逐漸睡著句旱，李翹卻睜開眼，若有所思晰奖，她在想什么谈撒？可是在想自己的未來，可是在想身邊的他能否依靠匾南？
手鏈的事似乎要向李翹證明啃匿，大男孩黎小軍不是她的最優(yōu)選，為博李翹一笑而在背后紋只米奇的豹哥才是蛆楞。
李翹離開了立宜，黎小軍娶了小婷，李翹跟了豹哥臊岸，這似乎是迫不得已的選擇橙数。
這也說明，二人對這份感情帅戒，都沒有選擇主動承擔灯帮。
身如人海中的漂萍，難以承擔對方的期待與關(guān)系的未來逻住，不如放手不再互相拖累钟哥。
但他們始終有緣。
數(shù)年后瞎访，黎小軍終于娶小婷來港腻贰。李翹出席婚禮，二人明顯對彼此還有很深的掛念扒秸，豹哥都看出來了播演，叫李翹“別再想著人家的新郎官”。李翹幫小婷介紹工作伴奥，二人成了好友写烤，自然和黎小軍交集又多了。
仿佛是必然拾徙，李翹與黎小軍伴著鄧麗君的歌聲洲炊，再度沉淪，他們決心在一起。
又一次做選擇暂衡，這次询微，仿佛離真愛更進了。
卻沒想命運又開了個玩笑狂巢。
豹哥被通緝潛逃拓提，李翹隨豹哥乘船出海，留黎小軍孤身一人在港口夢碎隧膘。鏡頭一轉(zhuǎn)，黎小軍與小婷分手蹦疑。
他已經(jīng)清晰的知道自己愛誰萨驶，無需在紅玫瑰與白玫瑰中彷徨歉摧。
隨后。黎小軍去了美國腔呜，離開香港這個傷心之地。他留小婷一筆錢核畴，以及一封信中，信中說：“我不是一個勇敢的男人谤草，不敢祈求你的原諒”
曾經(jīng)與李翹相處的朝朝暮暮跟束，黎小軍都沒有勇氣主動追求李翹，更沒有勇氣拒絕家鄉(xiāng)苦等的小婷丑孩，事到如今，明白真心的他温学，堅持自己的選擇，無論李翹如何逃延，他也要給自己一個交代箩帚。
而李翹黄痪，她也做出了選擇，只不過這次，她主動選了豹哥愈案。
（4）教你愛的人
李翹第一次選豹哥鹅搪，是在極其窘迫的情況下，跟豹哥恢准，不僅不用為餓肚子犯難甫题，還有了更多資源，可以開婚紗店敏沉、開樓盤炎码，她的香港夢似乎圓了，連店員也不會再用看鄉(xiāng)下人的眼光看她潦闲，但她見黎小軍時，卻覺得這香港夢仿佛缺了什么要尔，缺了什么呢新娜？
豹哥，是不會騎車載著她还惠，一起唱甜蜜蜜的私杜。
承載了太多附加條件的愛，總讓人有缺失感锣光。
李翹第二次選豹哥铝耻，仍是在極其窘迫的情況下蹬刷，只不過這次是豹哥被通緝频丘，在一艘小破船上，原本要跟豹哥說分手的李翹迂卢，怔怔的望著豹哥桐汤，開不了口，這可是對自己有恩的人呀拍摇，在他最難的時候馆截，離開，好嗎混卵？
豹哥仿佛明白了什么窖张，轟李翹下船：“傻女，聽我說赘淮，現(xiàn)在立刻回家睦霎，洗個熱水澡，明早起來蛤高，滿街都有男人碑幅，個個都比豹哥好」嫡牵”
這就是豹哥給李翹的愛裹赴，沒什么附加條件诀浪，他不是不知道李翹惦記著黎小軍赋荆，也不是不知道李翹最初跟他就是想過的好點懊昨，不等她說話，他要轟她下去嫉你，以免她受苦躏惋，她一直是他眼里的“傻女”。
一聲“傻女”距误，李翹虛榮與好強都碎了准潭，她撲進豹哥的懷里域仇，開始了流亡的日子。
《甜蜜蜜》整部電影中泼掠，李翹從沒談過自己的父親垦细，倒常常提及自己的母親，不知她的虛榮好強括改，是不是都在彌補父親缺失的安全感叹谁。
船上這段戲，李翹與豹哥相擁的方式憔涉，便是父親抱女兒的姿勢析苫。
豹哥穿扳，是教會李翹愛的那個人国旷。
教會黎小軍愛的是誰呢？
是Rosie姨媽履羞。
黎小軍來香港投奔的親戚屡久，便是她。他叫她姨媽糙及，這位花白頭發(fā)的老阿糾正他：“叫我Rosie”筛欢。
Rosie養(yǎng)了只小狗解悶，常穿一件睡衣抱著狗催房客交租版姑，她鏡上貼了張好萊塢明星William的帥照，Rosie無時無刻不想著William冯凹。借小軍西服穿炒嘲，說小軍像William，看小軍學英語浑劳，讓小軍學好后幫忙給William寫信夭拌。旁人眼里，Rosie只是個犯花癡的糊涂老太太蒜绽。
直到Rosie姨媽去世桶现，小軍整理遺物時骡和，才發(fā)現(xiàn)一套黑白照片相寇，上面的姑娘名模般風姿綽約钮科，是Rosie姨媽年輕的模樣，其中一張佳励，她攬著William的胳膊笑的燦爛桨嫁。原來份帐，Rosie是見過William的废境，兩人還去長島吃過飯，Rosie偷了全套餐具做紀念噩凹。
時光如白駒過隙驮宴，美人遲暮的Rosie抱著餐具一遍遍思量曾經(jīng)，即便她與他未能共度一生修己，她仍將那一刻的幸福視為心中最珍貴的禮物迎罗，她在給小軍的遺囑中寫到：“還好William沒見到又老又丑的我”。
她已將最美的時刻尤辱，留給William厢岂，她覺得足夠了。
Rosie姨媽與William的愛情结借，讓黎小軍會心一笑窗怒。原來愛過的人住進心底蓄拣，不會分離而消失球恤。直到他已在美國扎穩(wěn)腳跟荸镊，飯店老板給他介紹女友，小軍仍不理睬张惹，他心中一直有李翹岭洲。他不在是當初那個依賴“小婷”維持愛情幻影的少年。
（5）甜蜜蜜
其實雷激，電影《甜蜜蜜》的英文名全稱是——
Comrades：It is almost a love story告私。
英文中驻粟，Comrade是同志的意思，是馬哲里的那個同志蜀撑，意為并肩戰(zhàn)斗的階級友人屯掖。李翹剛來香港時，盡管她數(shù)次否認自己是大陸人粪摘，但其內(nèi)心深處绍坝，其實仍與黎小軍有一樣的文化背景：鄧麗君。
初識時椎咧，李翹坐在黎小軍的單車，兩人一起唱《甜蜜蜜》蟋座。
李翹去做按摩女脚牍，累的倒頭就睡，黎小軍摟著李翹唱《甜蜜蜜》券膀。
第一次分手后再相遇驯遇，李翹車中放的是《Goodbye my love》叉庐。
第二次分手后再相遇，恰逢鄧麗君去世会前，街邊電視中匾竿，放的是《甜蜜蜜》蔚万。
鄧麗君去世反璃，帶走了李翹與黎小軍的青春年華。很多影迷覺得斋攀，電影不該安排黎小軍與李翹紐約重逢的畫面梧田，畢竟，不是所有人都有這樣好的緣分與運氣鹉梨。
確實如此穿稳。
見或不見更多是導演的選擇逢艘，但對他們來說骤菠，至少兩人同唱過一曲：甜蜜蜜疤孕，套用扎西拉姆多多的兩句詩就是：
你見胰柑，或者不見我/我就在那里/不悲不喜
你念，或者不念我/情就在那里/不來不去
正如他們同乘一輛車來崩瓤。
