既然百花爭艷的五月
[法] 雨果
張秋紅 譯
既然百花爭艷的五月在草地上呼喚我們壹店，
來吧诺舔！收起你的倦容，讓你的靈魂
飛向鄉(xiāng)村卤唉，飛向樹林涩惑，飛向可愛的綠蔭，
飛向月色溶溶的海濱的夢境搬味，
飛向小徑的盡頭境氢，飛向大路的起點，
飛向東風浩蕩的春天碰纬，飛向遼闊的天邊，
懷著對天際的依戀问芬，這謙恭而喜悅的世界
正仿佛親吻著上帝外衣的下擺悦析！
來吧！這透過無數(shù)面紗才投到世界上此衅、
羞得滿臉緋紅的繁星的目光强戴，
這一片鳥語花香的樹叢，
這正午的田野時滿懷激情的東風挡鞍，
這疏影骑歹，這朝日，這碧波墨微，這綠茵道媚，
這整個大自然的一片光明，
多么希望你容顏的美翘县，你心中的愛最域，
宛如盛開的重瓣花似的大放異彩！
