幾年前讀劉瑜的《送你一顆子彈》,里面有一篇寫(xiě)到“crush”徙融,摘抄她書(shū)中的一段原話:
英文里有個(gè)詞洒缀,叫crush。如果查字典,它會(huì)告訴你树绩,這是“壓碎萨脑、碾碎、壓垮”的意思饺饭。后來(lái)才知道它作為名詞渤早,還有一層意思:就是“短暫地、熱烈地但又是羞澀地愛(ài)戀”瘫俊。比如鹊杖,“I had a crush on him”,就是“我曾經(jīng)短暫地扛芽、熱烈地骂蓖、但又羞澀地喜歡過(guò)他”。
Crush的意思胸哥,這么長(zhǎng)涯竟,這么微妙,我一直沒(méi)有找到一個(gè)合適的中文詞來(lái)翻譯空厌。“心動(dòng)”似乎是一個(gè)很接近的譯法银酬,但是“心動(dòng)”與“crush”相比嘲更,在感情烈度上更微弱、在時(shí)間上更持久揩瞪,而且有點(diǎn)朝戀愛(ài)赋朦、婚姻那個(gè)方面夠的雄心。Crush則不同李破,它曇花一現(xiàn)宠哄,但是讓你神魂顛倒。
我覺(jué)得Crush是一個(gè)特別實(shí)用的詞匯嗤攻。它之所以特別實(shí)用毛嫉,是因?yàn)槲乙庾R(shí)到,其實(shí)人生體驗(yàn)中的大多數(shù)“愛(ài)情”妇菱,是以“crush”的形式存在的承粤。如果讓我掰著指頭數(shù),到底真正“愛(ài)”過(guò)多少個(gè)人闯团,那恐怕也就是一……二……絕對(duì)不超過(guò)三個(gè)辛臊。但是如果讓我想想,自己曾經(jīng)對(duì)多少人有過(guò)crush房交,那就多得彻舰,哎呀,反正我都不好意思數(shù)了。
當(dāng)年看到這一段時(shí)刃唤,我特意掰著指頭數(shù)了數(shù)我的crush隔心,恩,多到后面我都不想數(shù)了透揣,但真正稱為“愛(ài)”的人也就一兩個(gè)济炎。現(xiàn)在我要推翻,我的人生中像這種crush很多辐真,可是真正愛(ài)過(guò)的人一個(gè)也沒(méi)有须尚。
人在每一個(gè)階段對(duì)“愛(ài)”的定義都不一樣,這些年流行過(guò)很多愛(ài)情語(yǔ)錄:
1侍咱、我愛(ài)你與你無(wú)關(guān)耐床!
2、愛(ài)一個(gè)人應(yīng)該有愛(ài)祖國(guó)愛(ài)山川愛(ài)河流的史詩(shī)氣魄楔脯!
3撩轰、如果做不到飛蛾撲火那就不是愛(ài)情,說(shuō)明愛(ài)得不夠昧廷!
4堪嫂、愛(ài)一個(gè)人就是遇見(jiàn)美景想與之分享遇到痛苦想與之傾訴!
首先來(lái)說(shuō)第一條木柬,《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》是一個(gè)典型的我愛(ài)你與你無(wú)關(guān)的故事皆串,我很喜歡的電影,徐靜蕾將她的才華在電影里發(fā)揮得淋漓盡致眉枕《窀矗可是故事再唯美我們也不能否認(rèn)這是一個(gè)徹頭徹尾的大悲劇,男主從來(lái)記不起這個(gè)愛(ài)他一生的女人速挑,連老管家都想起來(lái)女主就是十幾年前隔壁的小女孩時(shí)谤牡,沒(méi)有人不會(huì)心塞。女主的愛(ài)更像是一種執(zhí)念姥宝,這種執(zhí)念放在電影中真的很美好很動(dòng)情翅萤,可要在現(xiàn)實(shí)中就是坑。
第二條是《致青春》里鄭微說(shuō)的伶授,愛(ài)一個(gè)人就像愛(ài)祖國(guó)断序、愛(ài)山川、愛(ài)河流糜烹。我能理解违诗,因?yàn)榉次业腝Q空間,就是大學(xué)期間寫(xiě)的那些日志疮蹦,好像每一天都在上演史詩(shī)般的愛(ài)情诸迟。正是因?yàn)檫@些氣魄會(huì)讓我們的生命變得不再那么無(wú)趣,感情一定是真摯的,可現(xiàn)在看來(lái)更像是對(duì)一個(gè)人強(qiáng)烈的精神關(guān)注引發(fā)的荷爾蒙飆升阵苇。
第三條稍顯二逼壁公,當(dāng)然誰(shuí)都二逼過(guò),不二逼都不叫青春了绅项。不過(guò)愛(ài)得都沒(méi)有自尊了那還是愛(ài)嗎紊册?愛(ài)得都完全不考慮自己的承受極限了那還是愛(ài)嗎?打個(gè)比方快耿,我明明有恐高癥囊陡,可為了挑戰(zhàn)極限為了證明自己我非要去蹦極,我是不是找死掀亥?
第四條表示部分同意撞反,因?yàn)閻?ài)一個(gè)人一定會(huì)希望與TA分享生命中的歡樂(lè)與痛苦,可僅僅如此也未必是愛(ài)搪花。你有考慮過(guò)你想與之分享傾訴的人TA愿意傾聽(tīng)嗎遏片?如果TA沒(méi)有傾聽(tīng)的主觀意愿,你的分享和傾訴TA就不能從中獲得成長(zhǎng)撮竿,甚至帶給TA的都是負(fù)向能量吮便,而TA反饋回去的必定是沒(méi)有愛(ài)心的行為和語(yǔ)言,那一定也不是你真正想要的幢踏。
現(xiàn)階段聽(tīng)到關(guān)于“愛(ài)”最好的定義:愛(ài)是為了促進(jìn)自己和他人心智成熟线衫,而不斷拓展自我界限實(shí)現(xiàn)自我完善的一種意愿。
其它的可能就是crush,在某一時(shí)刻對(duì)一個(gè)人的精神關(guān)注惑折,只是這種精神關(guān)注持續(xù)時(shí)間過(guò)長(zhǎng)讓我們誤以為是愛(ài)。
不過(guò)精神關(guān)注一定是愛(ài)的前提枯跑,永遠(yuǎn)不要忽視荷爾蒙的原動(dòng)力惨驶,毫無(wú)愛(ài)的感覺(jué)的兩個(gè)人能培養(yǎng)的只是友情(個(gè)人觀點(diǎn))!只有先有了精神關(guān)注才會(huì)產(chǎn)生愛(ài)的真正動(dòng)機(jī)敛助,才愿意付出時(shí)間和精力去拓展自我建立真正的感情粗卜。
愛(ài)的感覺(jué)就像crush一樣,產(chǎn)生它不難纳击,即便我們有了伴侶可能還會(huì)對(duì)其它的人產(chǎn)生crush续扔,但那個(gè)僅僅也就是crush,不是真愛(ài)焕数。真愛(ài)意味著克制纱昧、理性、站在他人角度考慮問(wèn)題堡赔、不給自己和別人帶來(lái)不必要的混亂局面识脆。
知道那些激流暗涌的情緒只是crush后對(duì)我們有一個(gè)最大的好處:雖然我們的情感就像大象往往不聽(tīng)我們指揮,可是我們的意識(shí)層面可以覺(jué)察到那并非真正的愛(ài),這樣避免了我們?cè)俅谓o自己心理暗示灼捂。不會(huì)把簡(jiǎn)單的一場(chǎng)crush當(dāng)作真愛(ài)持續(xù)給自己灌輸本就不存在的理念离例,也可以跳出受害者的角色重新審視這段關(guān)系。