時(shí)間：2023年5月19日
地點(diǎn)：綦江區(qū)沙溪路文聯(lián)二樓
參會(huì)人員：
龐國(guó)翔
曾毅
簡(jiǎn)云斌
陳平
霍宇
熊勇
晏梅
楊友錢
曾夢(mèng)妍
簡(jiǎn)貴蓮
上圖右起：
龐國(guó)翔
曾毅
簡(jiǎn)云斌
陳平
上圖左起：
楊友錢
晏梅
熊勇
霍宇
主持人：熊勇
《綦江縣志》道光版從2022年3月開始點(diǎn)校、注釋牧抽，卷首、卷一到卷十二歌逢，參與校注葱轩、統(tǒng)稿人員共計(jì)11位，他們分別是：
吳先勇
楊友錢
嚴(yán)明
王治剛
曾毅
聶瑞芳
張紹琴
熊勇
曾夢(mèng)妍
李松
霍宇
今天請(qǐng)來(lái)的專家是：
1.龐國(guó)翔，江津文聯(lián)主席
2.簡(jiǎn)云斌，萬(wàn)盛經(jīng)開區(qū)文聯(lián)主席
3.曾毅教授
《綦江縣志》道光版第一階段校注已完成翰萨，馬上進(jìn)行第二階段的統(tǒng)稿。在統(tǒng)稿之前趾疚，聽取三位專家的審讀反饋意見(jiàn)缨历。
會(huì)議議程：
一、
主持人熊勇介紹參會(huì)人員糙麦，重點(diǎn)介紹三位專家。
二丛肮、
檔案館副館長(zhǎng)陳平陳述關(guān)于《綦江縣志》道光版點(diǎn)校赡磅、注釋、補(bǔ)遺近況和目標(biāo)宝与；對(duì)地方志和方志館的期待焚廊。
三、
三位專家分別給出審讀后的反饋意見(jiàn)习劫。
龐國(guó)翔
1.
地方志咆瘟、縣志，就是需要本土專家來(lái)做诽里。關(guān)于綦江縣志點(diǎn)校袒餐，譯后注方式可取，難字谤狡、生僻字灸眼、錯(cuò)處一一校對(duì)，方便閱讀墓懂。
肯定《綦江縣志》道光版的優(yōu)點(diǎn)焰宣。讀后，他本人對(duì)綦江更加了解捕仔，重新認(rèn)識(shí)綦江匕积，讀綦江縣志的重大發(fā)現(xiàn)，對(duì)他的研究課題有啟發(fā)榜跌，比如綦江和江津交界處的枳殼闪唆、枳柑的記載，江津縣志上都沒(méi)有斜做。
龐國(guó)翔對(duì)綦江縣志里邊的人文關(guān)懷也持肯定態(tài)度苞氮，比如關(guān)于監(jiān)獄、不虐待囚犯的記載瓤逼。
2.
提示的細(xì)節(jié)如下：
1）
人名的統(tǒng)一笼吟，如鄧仁坤库物，鄧仁堃，坤贷帮、堃二字戚揭，前后可一致。
2）
羊古老撵枢、羊角腦之類的描述民晒，可否統(tǒng)一？
3）
埡口锄禽，丫口潜必，可否統(tǒng)一？
4）
白渡沃但、僰渡磁滚，還是北渡？舉例壁山宵晚、璧山垂攘？要交代清楚。
5）
姓名注釋淤刃，詞條后邊用逗號(hào)晒他？冒號(hào)？還是空一格逸贾？希望統(tǒng)一格式陨仅。
6）
引用的文字，引用原文可用引號(hào)耕陷，匾額上的可以不用引號(hào)掂名，冒號(hào)、引號(hào)希望用法一致哟沫。
7）
一共提出40余質(zhì)疑之處饺蔑，內(nèi)容折紙?zhí)崾荆⒂勉U筆做了記號(hào)嗜诀，供統(tǒng)稿者參考猾警。
簡(jiǎn)云斌
1.
肯定《綦江縣志》道光版的歷史價(jià)值和校注的意義，肯定校注人員的功底和辛苦付出隆敢。他自己研究過(guò)不少縣志和相關(guān)文獻(xiàn)发皿，編修縣志和校注縣志都不容易。
2.
簡(jiǎn)云斌的發(fā)現(xiàn)
1）
某些文字有歧義拂蝎，校注需嚴(yán)謹(jǐn)穴墅。
2）
注釋詞條，能精煉的就不要畫蛇添足，畢竟喜歡史志類書籍的讀者玄货，都有一定的文字基礎(chǔ)皇钞。
3）
關(guān)于注釋的規(guī)范化，文后注釋序號(hào)用小?圈松捉，1—20條能圈上小圈夹界，20條以后普通編輯用不上，某些篇章的校注可以精簡(jiǎn)到20條以內(nèi)隘世。
4）
校注格式不很統(tǒng)一可柿，建議全部移在文末，插在文中不可取丙者。
5）
點(diǎn)校不可隨意添加文字复斥，。
6）
行首蔓钟、序號(hào)永票、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)跟版面，需要規(guī)范化滥沫，方便閱讀。
7）
原文原版明顯錯(cuò)別字需注明键俱、改正兰绣，不能將錯(cuò)就錯(cuò)，如名人人名编振，注意前后統(tǒng)一缀辩。
8）
可用字號(hào)大小區(qū)別特殊內(nèi)容。
曾毅：
1.
曾毅教授踪央，1978年臀玄，本地唯一的古代漢語(yǔ)考試滿分學(xué)霸的自豪；自述閱讀多種版本縣志的感慨畅蹂，肯定綦江縣志的文學(xué)價(jià)值健无。
2.
提出本書校注人員的專業(yè)訓(xùn)練不夠，整體水平有待提高液斜；對(duì)《清道光綦江縣志校注》的“校注”累贤、“編注”用詞的建議。
3.
關(guān)于組織修志少漆、寫史的一般常識(shí)臼膏。
4.
統(tǒng)一文字，統(tǒng)一格式示损，如卷之一渗磅，卷之二，卷三，表述不一致始鱼。
5.
相關(guān)“校注法令”仔掸，和“文獻(xiàn)價(jià)值”。
6.
關(guān)于“卷首”問(wèn)題风响，注意校注說(shuō)明嘉汰，忠實(shí)原文，不可隨意添加状勤，符號(hào)鞋怀、序號(hào)、書名號(hào)運(yùn)用要恰當(dāng)持搜。
7.
音近密似、形近而誤的糾錯(cuò)；直接引用和間接引用是用冒號(hào)還是引號(hào)葫盼？還是模糊處理残腌？
8.
校注詞條的泛指和確指；頓號(hào)贫导、書名號(hào)的運(yùn)用抛猫；統(tǒng)志和通志的引用，如果是泛指孩灯，不用加書名號(hào)闺金。
9.
關(guān)于年號(hào)問(wèn)題，有的不用在文中特別標(biāo)注峰档。民國(guó)之前的時(shí)間表述用大寫數(shù)字败匹，清代之后民國(guó)至今，年月日可用阿拉伯?dāng)?shù)字讥巡。
10.
再次強(qiáng)調(diào)統(tǒng)一格式掀亩，統(tǒng)一符號(hào)，一般校注都不要插在正文當(dāng)中欢顷；不能確定的搞不懂的內(nèi)容干脆不要注釋槽棍，以免歧義，以訛傳訛吱涉。
11.
正文刹泄、注釋內(nèi)容，需有明顯的字號(hào)區(qū)別怎爵。
12.
地名刑厥勘；難字鳖链、異體字的讀音注釋姆蘸。古今字墩莫、異體字、通假字可保留逞敷，文末需注釋狂秦。
13.
加字，不可隨意添加推捐，隨便加字會(huì)影響原文閱讀裂问。補(bǔ)充內(nèi)容，需要注釋說(shuō)明牛柒，去偽存真堪簿，忠實(shí)原文（注明根據(jù)文意而校改）。
四皮壁、
主持人熊勇總結(jié)性發(fā)言椭更，統(tǒng)稿前，所有校注統(tǒng)稿人員還需要一次碰頭會(huì)蛾魄。
