前言
本科讀書的時候枫浙,學校里學日語的人特別多刨肃。我們班就有三分之一的人都報了課外的日語培訓班,我也是其中一員箩帚。那時由于擔心找不到工作真友,一氣之下一年就攻克了日語N1。
日本語能力測試有N1紧帕、N2盔然、N3、N4是嗜、N5五個級別愈案。最低的等級是N5,最高的等級是N1鹅搪。一般教材上建議的N1的學習累計時長是900小時站绪。經驗證明,確實需要這么時間丽柿!
初識日語
大學某年夏天的時候很清閑恢准,于是報了一個日語培訓班,標準日本語初級上下全程循環(huán)班甫题,可以聽一年的那種顷歌。每天晚上6:00到8:30兩個半小時,中間只休息十幾分鐘幔睬,非常充實眯漩。
那會兒真是完全的門外漢,連五十音圖都不認識麻顶。五十音圖有100個字母赦抖,包括平假名和片假名,這比英文26個字母多多了辅肾,一大部分人首先就倒在了這道坎上队萤。每天按照老師的進度,學字母矫钓、認單詞要尔、讀課文舍杜,兩個半小時雖然有點累,但是真的很愉快赵辕。一個月結束既绩,初級上冊也學完了。
秋天開學后还惠,我又跟著培訓班的周末班繼續(xù)學習初級下冊饲握。代課的老師在日語待過一年多吧,發(fā)音既及標準又可愛蚕键,短短的頭發(fā)救欧。可惜我不知道她的名字锣光,傷心吶笆怠!
其實我這時還在準備BEC中級考試,平時基本是滿課誊爹。當時好像是沒有周末的骑疆,因為還有個家教。現(xiàn)在想想當時還挺超人的替废。
這學期我也看完了中級上冊箍铭,是自學的。這個時候的日語水平整體偏低椎镣、單詞量少诈火、語法混亂(標日語法越到中級越亂)、閱讀還沒有接觸過状答、聽力更是比門外漢還門外漢冷守。
初級進階
寒假,我在圖書館借了幾本書惊科,分別是:
書名 | 編者 |
---|---|
初學者開口說日語 | (日) 中間多惠編著 |
日語聽力百日通 | 主編李燕, 胡小春, 肖輝 |
日本語能力測試精講精練·文字詞匯 | 主編田原, 于溪 |
日日本語能力測試精講精練·句型 | 主編秦禮君, 曹珊 |
日本語能力測試精講精練·語法 | 主編戈嫣嫣 |
這五本拍摇,除了《句型》那本我沒有仔細看,《詞匯》那本中的一級詞匯沒看馆截,其他全部認真看了一遍充活。感覺收獲頗豐。
《初學者開口說日語》都是些實用簡單的日常用語蜡娶,分為不同的場景混卵,這本書裝訂很漂亮是全彩的,紙張厚且質感很好窖张。我拿起來都不想放下幕随,這本書看完第一遍,對常用的一些日常用語有了初步印象宿接,最起碼可以張嘴說一些了赘淮。而且書里面很多單詞庫辕录,都是非常非常有用的。
《日語聽力百日通》總共初級和中高級兩本梢卸,是系統(tǒng)練習聽力的好教材走诞。我把初級聽完,聽力上了很大一個臺階低剔!
《日本語能力測試精講精練·文字詞匯》,《日本語能力測試精講精練·句型》肮塞,《日本語能力測試精講精練·語法》這三本是東南大學的一套書襟齿,個人感覺相當不錯≌碚裕《語法》一書系統(tǒng)介紹了日語的語法系統(tǒng)猜欺,精簡,但是該講的都講了拷窜】螅《詞匯》一書分一二三四級,我寒假的時候看完了四三二級篮昧,一級留著開學看赋荆。《句型》一書懊昨,我不太推薦窄潭,講解的不詳細。
在看完那五本書后我的日語總體上升了一個比較大的臺階酵颁。這時候嫉你,聽力,語法躏惋,單詞都有了一定的基礎幽污。但是對于一級來說,還是差很多的簿姨。
報名
第二年春天開學時距误,我日語已經學了半年了。這個時候扁位,N1開始報名了深寥!我很糾結破镰。因為我擔心找不到工作拼命學日語舞箍,越學越有熱情,如果報個N2肯定是穩(wěn)過悔据,有點不甘心殉簸;報N1吧闰集,難度確實不小沽讹,一不小心錢(500左右的報名費對當時的我來說還是不小的一筆錢)就打水漂了。而且普遍來說武鲁,學了兩三年還沒過的人也少爽雄。前車之鑒,不可不鑒般迨蟆挚瘟!
由于要決定報N1還是N2,我做了一套二級測試題饲梭,結果是“大致”剛剛及格乘盖,挺慘不忍睹的。詞匯憔涉,語法订框,閱讀都挺差,唯獨聽力比較自豪兜叨,差不多對了百分之八九十吧穿扳。在這樣的情況下,我沖動地報了N1……
最終我決定報N1国旷。因為我聽了一個同學的經歷矛物,他也是非常喜歡,花了一年時間過了一級跪但,我記得是273泽谨,過線3分。這說明這件事是可行的特漩,給了我不少信心吧雹。
全面復習
之后的這半年,我開始了完整的準備計劃涂身。
第一第二周雄卷,我把中級上冊又看了一遍,算是對之前的復習蛤售。
第三第四周丁鹉,正式學習句型。用的是《天天學日語 日語句型365》悴能。該書包括了四級到一級絕大多數語法揣钦,分為53個大類,按類進行講解漠酿。一共400頁的書冯凹,我每天計劃40頁,花了兩周的時間看完炒嘲。
第五到八周宇姚,學習詞匯匈庭。《日本語能力測試精講精練·文字詞匯》這本書分為兩部分浑劳,一是單純詞匯阱持,二是近義詞辨析。單純詞匯大概280頁魔熏,每一頁都有30個左右單詞衷咽,我計劃每天10頁,一天300個蒜绽。于是镶骗,五六七八周就變成了單詞周,沒事就在背單詞滓窍。我基本是寫著背卖词,然后讀讀讀巩那。第一遍的時候時間很緊吏夯,我基本上每天只背新單詞,不復習前一天的舊單詞即横。這樣逼迫著自己噪生,加快進度也是有好處的。這期間背單詞的速度還是蠻快的东囚,記憶力也提高了跺嗽。記得看過一本關于記憶力的書,強迫自己短時間內記憶大量東西是有助于提高記憶力的页藻。對此我深有體會桨嫁,表示贊同!
第九到十二周份帐,語法詞匯都有一定基礎了璃吧,可以針對考試題型復習。
先是聽力废境。由于第一周到第八周重點放在詞匯和語法畜挨,沒什么時間給聽力。這時候聽的是《日語聽力百日通》中高級噩凹。明顯比初級難了很多巴元,但是堅持聽的話就很有效。我的聽力很大程度是由于這兩本書的幫助驮宴。
同時開始接觸閱讀逮刨。之前,唯一接觸過的閱讀是做了幾個二級的閱讀堵泽,那時在決定到底報一級還是二級禀忆。先從二級開始臊旭,我第一本用的是華東理工的二級閱讀練習。華東理工有一大套日語考級書箩退,據說也是日語學習中的經典离熏、名牌,至少我看了之后覺得受益匪淺戴涝。二級閱讀那本大概300來頁滋戳,我花了整整兩天時間做完了。這時啥刻,關于閱讀到底是怎么樣心里大概有數了奸鸯。二級完了我緊接著又做一級。一級難度跨越也不是很大可帽,只是文章中明顯出現(xiàn)很多一級或者更生僻的文法娄涩,沒有其他新發(fā)現(xiàn)。
在練習聽力與閱讀的這段時間里映跟,繼續(xù)復習詞匯和語法蓄拣。《日本語能力測試精講精練·文字詞匯》努隙,《天天學日語 日語句型365》一直在反復看球恤。這兩本貫穿我日語學習的始末。
詞匯荸镊,后來又參考了華東理工的一級詞匯咽斧,是分長音/短音/促音,一個漢字一種讀音/兩種讀音等多個種類分的躬存≌湃牵看完之后,又記住了一大批單詞岭洲⊥鸲海回過頭在看那本《日本語能力測試精講精練·文字詞匯》,記得更準了钦椭。這時拧额,我的詞匯基本問題不大了。
閱讀彪腔,一直沒什么問題侥锦,就每天堅持看看。后來做了華東理工的一級閱讀模擬德挣。共十次恭垦,感覺不錯,基本上錯誤率都保持在每次4—6個左右。
語法番挺,也是參考了華東理工的一級語法唠帝,二級語法。它的教材關于一二級語法的有很多種玄柏,我精選了兩本作為主要的襟衰,順便同時做語法練習題檢測自己。主要是一級語法比較生僻粪摘,這么來來回回折騰瀑晒,語法終于記住了大部分。
聽力徘意,在看完上述兩本聽力書后苔悦,我直接開始聽真題。沒什么特殊的練習方法椎咧,聽的時候順便再記幾個單詞玖详,盡量反復聽,很熟練了為止勤讽。
總復習
這樣來來回回的折騰了三個月蟋座,就折騰到總復習了。
又是詞匯地技,語法蜈七,閱讀秒拔,聽力莫矗。
這里贊一本書,《日本語能力測試1級砂缩、2級詞匯精解》(北京世界圖書出版公司出版)作谚。我是看到一位日語系的同學在拿著它看,于是看了一下庵芭,覺得很不錯妹懒。這本書看完,很多容易混淆的詞全弄明白了双吆。
聽力眨唬,找到了好多本書瘋狂練習。唯一的遺憾就是手懶了好乐,沒有找來新題型的 “即使問答”那種題型匾竿,導致我做模擬題的時候以及考試的時候,基本全靠蒙蔚万。N1聽力我就敗在了這種題上岭妖。
最后,我買了一本N1模擬題的新書,做了5套模擬題昵慌。我做的質量不好假夺,這時候每次都感覺正確率綜合起來就在百分之七十徘徊,很是郁悶斋攀,就怕過不了耙丫怼!不過我人品大爆發(fā)淳蔼,最終合格悼尾。
附錄(時間安排僅作參考)
這是從春天那學期開始的安排,一共18周肖方,126天闺魏。
時間 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 聽力 |
---|---|---|---|---|
第一周 | 標日中級 | |||
第二周 | 標日中級 | |||
第三周 | 日語句型365 | |||
第四周 | 日語句型365 | |||
第五周 | 日語句型365 | 精講精練 文字詞匯 | ||
第六周 | 日語句型365 | 精講精練 文字詞匯 | ||
第七周 | 日語句型365 | 精講精練 文字詞匯 | ||
第八周 | 日語句型365 | 精講精練 文字詞匯 | ||
第九周 | 華東理工語法 | 華東理工一級詞匯 | 華東理工二級一級閱讀 | 日語聽力百日通 |
第十周 | 華東理工語法 | 華東理工一級詞匯 | 華東理工二級一級閱讀 | 日語聽力百日通 |
第十一周 | 華東理工語法 | 華東理工一級詞匯 | 華東理工閱讀十套模擬 | 日語聽力百日通 |
第十二周 | 華東理工語法 | 華東理工一級詞匯 | 華東理工閱讀十套模擬 | 日語聽力百日通 |
第十三周 | 華東理工語法 | 1級、2級詞匯精解/精講精練 文字詞匯 | 華東理工閱讀十套模擬 | 圖片型聽力練習 |
第十四周 | 華東理工語法 | 1級俯画、2級詞匯精解/精講精練 文字詞匯 | 華東理工閱讀十套模擬 | 聽力分場景練習 |
第十五周 | 華東理工語法 | 1級析桥、2級詞匯精解/精講精練 文字詞匯 | 聽力分場景練習 | |
第十六周 | 華東理工語法 | 1級、2級詞匯精解/精講精練 文字詞匯 | 綜合練習 | |
第十七周 | 日語句型365 | 1級艰垂、2級詞匯精解/精講精練 文字詞匯 | 綜合練習 | |
第十八周 | 日語句型365 | 1級泡仗、2級詞匯精解/精講精練 文字詞匯 | 綜合練習 |
經驗談
日語一級要求學習900個小時,看來不是隨便說說猜憎。無論怎么學習娩怎,900個小時都是緊巴巴的。18周的學習算作120天胰柑,每天4~5個小時的學習時間是必要的截亦。再加上前半年的學習,算作300小時柬讨”廊浚總共加起來勉勉強強可以達到900小時。
但是這樣集中的學習的經歷很有趣踩官,效率極高却桶。學習語言確實需要這樣,趁著初期學習熱情還沒有磨滅蔗牡,一鼓作氣颖系,這樣會越學習越有熱情。最可悲的就是我們的英語辩越,長時間的折磨使我們的熱情消磨殆盡嘁扼。而且據我觀察,日語系的同學按部就班學習区匣,聽說讀寫全面發(fā)展偷拔,往往速度太慢蒋院,學習起來容易沒有激情。
后來看了很多日劇莲绰,聽力繼續(xù)進階欺旧,平時基本的日常對話都可以脫口而出了。相對于英語蛤签,中國人容易在學日語上建立更多的自信心辞友。原因有三:一、日語中的漢字很多震肮,大部分可以見字生義称龙。二、日語中漢字的發(fā)音和古代吳越地區(qū)的方言發(fā)音比較像戳晌,和普通話也有一些相似鲫尊,規(guī)律性強,很容易記憶沦偎。三疫向、日語的發(fā)音靠前、發(fā)輕豪嚎,不像英語發(fā)音靠后搔驼、下沉。中國人很難將英語發(fā)到得標準侈询,但是把日語說的像日本人一樣則簡單很多舌涨。
再后來,我沒有更多接觸日語扔字,現(xiàn)在腦海中大概只停留了一些基本的東西囊嘉,大部分都忘記了。日語在我人生中的某個具體的節(jié)點起到了一個挺大的作用啦租,其他則沒有具體的作用了哗伯。
但是荒揣,一門外語是打開另一個世界大門的鑰匙篷角。僅僅從一門語言的語法、詞匯系任、發(fā)音中恳蹲,你就可以洞悉到說這門語言的人的一些思維方式;在與母語的比較中則你可以真切感受到兩種思維方式的差異俩滥,再將其與英語比較則又可以解釋很多從前對英語的疑問嘉蕾;最后發(fā)現(xiàn)不管說什么語言,人類思維方式的共同點才更令人驚奇霜旧,只不過是表現(xiàn)在語言不同的方面罷了错忱。