翻譯得比較主觀隨意格二，原文鏈接在這：
Why pessimism is the key to good government
所謂美好的社會歪沃，理應是對人生態(tài)度積極向上的人占絕大多數(shù)的社會，同時他們也對社會同胞橄霉，和他們共同的未來窃爷，持有著積極的態(tài)度。
但是姓蜂，事實卻相反：極度的悲觀看上去才是維持良好社會的關鍵因素按厘。
悲觀的人雖然從表面上看起來正常不過，卻充斥著嚴重的缺陷：目光短淺钱慢，狹隘保守逮京，圖謀報復，多愁善感并且會有著憤怒束莫，恐懼懒棉，妄想和狂熱的傾向。比起瘋狗來览绿，我們就多了一少許額外的神經(jīng)元而已策严。
現(xiàn)在大家都殘酷地接受了黑暗陰晦的開場，我們可以做一些比較來得出挟裂，悲觀主義的確夠促進杰出智慧享钞，和諧安定，有責任心的理性社會的形成诀蓉。讓我們考慮以下例子：
在一個理想的悲觀社會里栗竖，那些乏味又無趣的政客不過是再稀疏平常不過的普通人，拋開這些被刻意包裝的社會形象渠啤，沒人會相信那些煽動者給出的烏托邦諾言狐肢。相反，選民們卻會很快地接受能迅速解決國家問題的現(xiàn)實提案沥曹，因為他們內(nèi)心都是悲觀的份名，非常理性與現(xiàn)實主義碟联。那些為了拉選票而作出的激進的政治承諾，悲觀的選民們并不在乎僵腺，只會立刻銷聲匿跡啼笑皆非又不屑一顧的大眾之中鲤孵。
因為悲觀者恰好知道個體是不完美的，或者說辰如，現(xiàn)實里普监，每個人的生活都像狗屎一樣糟糕。在悲觀主義的社會里琉兜，公眾的資源會大量投向那些有影響力的凯正，循序發(fā)展的獨立機構，從而防止過多的權力落入一個人手中（集權豌蟋，獨裁）廊散。并且，這些獨立機構不會被風吹兩邊倒的公眾觀點所左右梧疲，避免伴隨著大眾的愚昧允睹，而陷入狂熱和歇斯底里的盲目中。
在理想的悲觀社會往声，也不會有一窩蜂去譴責單一個體或階級的情況存在（在我看來也是不理智的）擂找。選民們會認可戳吝，我們所能遇到的困擾浩销，主要是由非個人的，歷史大潮流下的趨勢造成听哭。我們不過是沙灘邊上的沙礫慢洋，任由社會歷史的潮流驅(qū)動，在這平庸的淘金年代陆盘，不會有人將“成功普筹、富有”和個人的“能力、水平隘马、天賦太防、勤奮，甚至是品行和道德”無意識地掛上鉤酸员。我們不會無知地蜒车，不假思索的去創(chuàng)造一些公眾敵人，來宣泄自己對世界的不滿幔嗦。
大眾看來酿愧，擁有危險激進的欲望是人的本性，悲觀社會的人會自發(fā)地努力地約束自己邀泉。在他們看來嬉挡，自由不是沒有界限的去做任何事情钝鸽，恰恰相反，自由是在有限的環(huán)境下庞钢，去做一些最明智拔恰，理性的事情（他們也都能做到）。因此基括，一些統(tǒng)治階級的勸說與鼓勵仁连，刻意讓大眾，例如“揮霍存款”阱穗、“小題大做”饭冬、“不再鍛煉”，“斷絕與其他人的關系”揪阶，“甚至培養(yǎng)一些成癮的習慣”…這些看上去匪夷所思的要求昌抠，對于悲觀的大眾來說，他們并不會覺得這些誘導會對他們所定義的自由會造成任何傷害鲁僚，人們只會逆來順受地接受炊苫，有什么大不了呢？他們反而會接受家長式統(tǒng)治的社會冰沙，作為一種享受“受限”的侨艾，“自虐傾向”的自由的代價。
悲觀的社會才不會有時間去理會那些名人文化拓挥，人們只會不斷的去懷疑并詰問那些所謂的名人唠梨，你們當真值得我們?nèi)J佩么？人們或多或少都知道侥啤，離開了公眾的視線当叭，每個人都不過是一團糟而已。他們也不會被那些盖灸，在現(xiàn)在看來嗤之以鼻的蚁鳖，被揭發(fā)出來的骯臟丑態(tài)所驚訝到，因為這不過是人之常情而已（艷照赁炎，歧視醉箕，性騷擾，那些所謂的道德淪喪）徙垫。大家都會有更多的精力去包容這些事情讥裤，而不是一副奉承諂媚的嘴臉，隨著大流去詆毀他人松邪。
在悲觀的社會坞琴，教育系統(tǒng)更加精雕細琢，海納百川逗抑，眼界開闊剧辐，并且資源豐富寒亥；因為人們認為人生來的內(nèi)心，需要大量的建設荧关，提高溉奕，并完善，才能應對生活的種種困擾忍啤。課程的設置不再僅僅關于技能的培養(yǎng)加勤，心靈的培養(yǎng)與觀念的誘導同樣十分有幫助，這些都是我們內(nèi)心不幸的根源同波。
正因為人們會從一開始就承認自己是糟糕的鳄梅，脆弱的，容易暴躁的（敢于向他人全盤的否定自己未檩，而不是虛偽的自嘲）戴尸，悲觀主義社會反而能創(chuàng)造一個溫暖的社交環(huán)境。整個城市也會有著優(yōu)雅冤狡，簡單孙蒙，理性與融洽的特色。那些咄咄逼人的丑陋鐘塔悲雳、混亂繁忙到令人絕望的機場挎峦、骯臟擁擠的地鐵站無一會讓人抓狂。哪怕是富人也能感同身受合瓢，整個悲觀的社會都會存在這樣的通識坦胶。
在樂觀的社會里，不斷會有人告訴你歪玲，每個人只要努力都能成為卓越迁央，并且會取得令人贊賞的成功掷匠。生活中美好的事物與社會的回報因此都會自然而然地集中到的“卓越的成功者”手中滥崩。價格不菲的餐廳有著富麗堂皇的裝飾；私人醫(yī)院有著杰出的服務讹语，擁有最好資源的學校也是最貴的學校钙皮；富人的住宅區(qū)令人賞心悅目；當然顽决，給富人征收的稅款也相對會低廉。但是，這些社會忘了告訴天真的你屏镊，根據(jù)先驗的數(shù)據(jù)統(tǒng)計针史，簡單的資源分配道理，絕大部分人都不能成功赋访。（并不反對人們追求財可都，只是避免被成功學洗腦缓待。）
因此在悲觀的社會，平庸和失敗能被大家普遍接受渠牲，社會的目標是為了給大眾提供一個相對平均的生活環(huán)境（一個大多數(shù)人都能達成的生活水準）旋炒，這樣的目標十分誘人并且可行。公租房签杈，公立學校瘫镇，公立醫(yī)院，公眾交通都會變得相對較好答姥，因為作為普通人铣除，公眾設施才是我們?nèi)找嬉蕾嚨摹?/p>
根據(jù)以上，在悲觀下鹦付，我們更能得到一個有深刻內(nèi)涵的社會通孽。也許身處這樣的環(huán)境，不讓你每天都變得振奮人心睁壁，白日做夢背苦，但是這個社會深處卻醞釀著陰郁和沮喪，理性與智慧潘明。
