The Wrong War（錯(cuò)誤的戰(zhàn)爭(zhēng)） ——美國(guó)威斯康星老兵博物館中的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)記憶

作者：辰陽(yáng)子

今年5月10號(hào)竭缝，兒子帶我參觀了位于美國(guó)麥迪遜市中心的威斯康星老兵（或譯退伍軍人）博物館熔恢。

威斯康星老兵博物館，設(shè)立于1901年饼齿，是威斯康星州老兵事務(wù)部的一個(gè)教育活動(dòng)場(chǎng)所柄沮，其目的是為了紀(jì)念、感恩和確認(rèn)威斯康星州公民過(guò)去和當(dāng)今在美國(guó)軍事歷史上的貢獻(xiàn)解幽。

在一個(gè)至今不足600萬(wàn)人的人口小州的僅20多萬(wàn)人的州府小城麥迪遜市涂籽，一百多年前就有了一個(gè)可供免費(fèi)參觀的綜合性老兵紀(jì)念設(shè)施苹祟，足見(jiàn)美國(guó)人對(duì)老兵之敬重。

博物館里面最吸引我眼球的评雌，是那塊以“The Wrong War”（錯(cuò)誤的戰(zhàn)爭(zhēng)）為主標(biāo)題树枫，加“Rethinking the Lessons of Korea”（反思朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)教訓(xùn)）副標(biāo)題的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)展區(qū)說(shuō)明板（參見(jiàn)附圖1、2）景东。在該說(shuō)明板的標(biāo)題之下砂轻，引述美國(guó)首任參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議主席五星上將奧馬爾?布萊德雷（Omar Bradley）1951年5月在國(guó)會(huì)的證詞如下：
…war with China…would involve the United States in the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.（大意：……同中國(guó)打仗……會(huì)導(dǎo)致美國(guó)在錯(cuò)誤的地點(diǎn)、錯(cuò)誤的時(shí)間斤吐，同錯(cuò)誤的敵人搔涝，進(jìn)行錯(cuò)誤的戰(zhàn)爭(zhēng)。）

對(duì)此和措，另有更完整的記述：
I am under no illusion that our present strategy of using means short of total war to achieve our ends and oppose communism is a guarantee that a world war will not be thrust upon us. But a policy of patience and determination without provoking a world war, while we improve our military power, is one which we believe we must continue to follow….
Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war from Korea to also include Red China. The course of action often described as a limited war with Red China would increase the risk we are taking by engaging too much of our power in an area that is not the critical strategic prize.
Red China is not the powerful nation seeking to dominate the world. Frankly, in the opinion of the Joint Chiefs of Staff, this strategy would involve us in the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.
From testimony before the Senate Committees on Armed Services and Foreign Relations, May 15, 1951.—Military Situation in the Far East, hearings, 82d Congress, 1st session, part 2, p. 732 (1951).（來(lái)源：https://en.wikipedia.org/wiki/The_wrong_ war,_at_the_wrong_place,_at_the_wrong_time,_and_with_the_wrong_enemy）

對(duì)此庄呈，維基百科英文版竟然設(shè)有專項(xiàng)詞條，可見(jiàn)人們對(duì)布萊德雷這一證詞之重視派阱。這诬留，似當(dāng)足以消除某些魂不守舍的族人對(duì)志愿軍援朝衛(wèi)國(guó)的質(zhì)疑吧。

可是贫母，還是有某些族人認(rèn)為布萊德雷雖然說(shuō)：“坦白地說(shuō)文兑，從參謀長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議觀點(diǎn)來(lái)看，這個(gè)策略（指將戰(zhàn)事擴(kuò)大到中國(guó)本土）會(huì)讓我們?cè)阱e(cuò)誤的地點(diǎn)腺劣、錯(cuò)誤的時(shí)間绿贞，與錯(cuò)誤的敵人進(jìn)行錯(cuò)誤的戰(zhàn)爭(zhēng)”。但是橘原，在這句話之前籍铁，布萊德雷還表達(dá)了：“目前的情勢(shì)下涡上，我們反對(duì)將戰(zhàn)事從朝鮮擴(kuò)大到包括赤色中國(guó)。對(duì)赤色中國(guó)進(jìn)行所謂有限度戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)增加我們所冒的風(fēng)險(xiǎn)拒名，會(huì)將我們的力量耗費(fèi)在一個(gè)并非戰(zhàn)略要津的地區(qū)吓懈。”或言靡狞，布萊德雷用的“would”一詞是假設(shè)語(yǔ)氣甸怕，代表可能發(fā)生的事腮恩，所以他談的絕不是當(dāng)時(shí)中共已經(jīng)參戰(zhàn)秸滴、還在進(jìn)行中的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，而是擴(kuò)大到中國(guó)本土的戰(zhàn)爭(zhēng)沖突咒唆。甚至替人代言道：美國(guó)軍事部門(mén)從來(lái)沒(méi)有否認(rèn)出兵朝鮮的正義性全释，而只是反對(duì)將戰(zhàn)火擴(kuò)大到中國(guó)境內(nèi)误债，因?yàn)檫@樣很可能讓美國(guó)冒巨大的風(fēng)險(xiǎn)寝蹈。

看似有道理，甚至比威斯康星州老兵博物館用“The Wrong War” （錯(cuò)誤的戰(zhàn)爭(zhēng)）做標(biāo)題的美國(guó)專業(yè)人員和廣大美國(guó)觀眾更懂布萊德雷將軍的意思封字。殊不知周叮，布萊德雷將軍為何不在所謂“聯(lián)合國(guó)軍”北越三八線之前做如此假設(shè)界斜？如果不是志愿軍參戰(zhàn)把“聯(lián)合國(guó)軍”從鴨綠江邊打回三八線以南，布萊德雷將軍會(huì)做這樣的假設(shè)嗎各薇？布萊德雷在麥克阿瑟被解除“聯(lián)合國(guó)軍”司令職務(wù)之后的這番假設(shè)，其真意开缎，即便不是對(duì)已經(jīng)歷風(fēng)險(xiǎn)的追述，那至少也是不希望已經(jīng)歷風(fēng)險(xiǎn)延續(xù)和擴(kuò)大俺泣。如果說(shuō)布萊德雷將軍的假設(shè)是務(wù)實(shí)完残，那么谨设，貌似比美國(guó)人更懂布萊德雷將軍的吾族人的解讀，恐怕只能說(shuō)是魂不守舍的純粹虛妄之言吧赴肚。

今天誉券，7月27日侣夷，是一個(gè)偉大的日子百拓，是（朝鮮）試圖民族自決而未果的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)停戰(zhàn)協(xié)定簽字生效的日子衙传，是中國(guó)偉大的援朝衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的日子蓖捶，是中國(guó)擺脫自清末以來(lái)任人劃線切割的被動(dòng)局面可以到國(guó)外幫別國(guó)劃線標(biāo)志大國(guó)復(fù)興的日子！

謹(jǐn)以此文紀(jì)念偉大的抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)勝利六十四周年刻像！
謹(jǐn)以此文向威武英勇斗戰(zhàn)勝的志愿軍老兵致以崇高的敬意！
謹(jǐn)以此文祝賀自鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)第一支堪以托國(guó)的中國(guó)軍隊(duì)——中國(guó)人民解放軍建軍九十周年并闲！
謹(jǐn)以此文向父親细睡、伯父帝火、叔祖及曾從軍眾親師友等中國(guó)人民解放軍老兵和現(xiàn)役軍人致以崇高的敬意溜徙！

西元2017年7月27日初稿發(fā)表于作者博客
西元2017年8月1日中國(guó)人民解放軍建軍90周年紀(jì)念日修訂并改題稿
西元2019年7月27日再發(fā)于作者簡(jiǎn)書(shū)jianshu.com/nb/29754863