LOMBOK,邂逅南緯8°的靜謐之美

龍目島概述

龍目島是與巴厘島相隔咫尺的一個小眾海島。熱鬧的巴厘將這個有著同樣美麗的海邊風光與清澈海水的小島的光芒幾乎完全掩蓋许起。龍目島也有雄壯威嚴的林賈尼火山,獨特的薩薩克族傳統(tǒng)風俗文化菩鲜,在這里居住著淳樸的有著馬來血統(tǒng)的薩薩克人园细,龍目島上90%的居民都是穆斯林,各式風格的mosque(清真寺)隨處可見睦袖。

我和TQ都不是喜歡熱鬧喧囂的人珊肃,計劃出行之前,我們避開了滿是中國人的巴厘島馅笙,選擇了更多歐洲人選擇的龍目島伦乔。這個散落在赤道周圍,與巴厘島僅一峽之隔的小眾島嶼董习。

去程

從深圳到龍目島沒有直達航班烈和,需要在吉隆坡中轉。由于51是國人出行高峰期皿淋,所以我們在4月就早早定好了亞航的機票招刹。往返才RMB2041.。3個小時的飛行時間窝趣,我們晚上9點的飛機疯暑,在凌晨1點到達了吉隆坡,辦好轉乘手續(xù)后哑舒,我們找了一家面館先墊了下肚子妇拯,之后找到了登機口,但需要等4點才能登機洗鸵,只能先找了個星巴克休息一下越锈,當時確實是又困又累又難熬。機場的中國人很少膘滨,大部分都是歐洲人還有穆斯林甘凭。在機場我們可以看到很多人直接席地而睡,我們無法評論這樣的行為火邓,因為每個人甚至每個國度都有自己的生活方式與生活態(tài)度丹弱。

幸運的是德撬,飛機沒有晚點,早上6點35蹈矮,終于等到飛機起飛砰逻。那會天已經開始完全亮了,昨晚一場小雨洗滌了大地泛鸟,天空無比清澈明亮蝠咆。由于昨晚一晚沒睡,上飛機后飛機一起飛我就倒頭大睡北滥,直到小哥哥叫我起來填寫入境申請表刚操。

三個多小時的航程,10點鐘我們終于到達了心心念念的龍目島再芋,瞬間睡意全無菊霜。龍目島機場很小,但工作人員效率低下济赎,足足等了一個小時才完成入境鉴逞。

過完海關,我們換了800美金的印尼盧比司训,總共是11036000构捡,瞬間變身千萬富翁.一出機場我們就看到了舉著我們名字的專車司機。這才有了實實在在開始我們印尼之旅的感覺壳猜。

DAY1:吉利特拉旺岸

我們先是包車從機場到bangsal碼頭勾徽,費用是46w,淘寶上直接找的機場接送服務统扳,還是比較靠譜喘帚,司機很耐心也很熱情,知道我們剛下飛機咒钟,給我們推薦比較好吃的當?shù)夭宛^吹由,我們的第一餐就是在去往吉利三島的路途中的一家比較有當?shù)靥厣牟宛^吃的,四菜兩飲料才15w朱嘴,折成人民幣才70多溉知,只是分量不多。我們一到lombok,就換上了在淘寶上買的印尼電話卡腕够,但折騰一番還是用不了網絡只能打電話,途中熱情的司機大哥還幫我們找當?shù)氐臓I業(yè)廳幫我們查看無法上網的原因舌劳,但最后還是沒能解決帚湘。所以只能臨時開通漫游服務,在支付寶直接買5日漫游包108甚淡,無限流量大诸,兩人一起用也蠻劃算捅厂。

到bangsal碼頭后,我們需要搭乘公共船去吉利特拉旺岸资柔,如果包快艇是30w焙贷,但公共船只需要2.5w一個人。在碼頭會有搬運行李的人贿堰,印尼的小費文化我們首先都不太清楚辙芍,以為是免費的搬運服務,也沒有想要給小費羹与,當然也不知道給多少故硅,當他們幫我們把行李搬上船之后,向我們索要小費的時候纵搁,著實有點尷尬吃衅,又聽不懂他們的語言,最后是一位本地的大哥幫我們解了圍腾誉。最后大哥還邀請我們晚上一起去酒吧喝酒徘层,還順便把我們送到了我們所住的酒店。


圖片發(fā)自簡書App



吉利島上是沒有汽車的利职,交通工具就知道馬車和自行車趣效,所以這里的空氣特別新鮮,特別舒服眼耀。島上最多的就是餐吧(餐廳兼酒吧)英支,潛水報名點還有就是酒店了。我們住的酒店離中心有20多分鐘的自行車車程哮伟。坐馬車的感覺也非常有趣干花,但是坐馬車費用不便宜,從我們住的地方到碼頭大概15分鐘楞黄,就要15w印尼盧比池凄。這里的馬車就是島上的taxi。

第一家酒店是整個旅程中個人覺得性價比最高最舒服的鬼廓,價格62w(RMB267)肿仑。整個酒店是一棟極具印尼風格的對稱性木質房,總共只有4個房間碎税。酒店布置的就像個小花園尤慰,特別美。由于舟車勞頓雷蹂,一到酒店我們就洗漱了一下伟端,直接就睡到了晚上8點,租了兩輛自行車匪煌,1天10w责蝠。去中心吃了個飯党巾,找到一個浮潛報名點,計劃了第二天的行程:三島跳島浮潛一日游霜医,價格便宜到不可想象:10w/人齿拂。我們還跟老板砍了下價,最后18w兩人肴敛。這個老板人也超好署海,我們第二天回圣吉吉的包車也是找的他,當時直到看到我們上船他才離開值朋。本來想11點去赴下午偶遇的大哥的約叹侄,但實在人太疲倦,我們吃完飯之后就往回走了昨登。幸運的是趾代,當晚正好碰到了滿月,島上正好舉行fullmoon party,我們跟著酒店的小哥一起去嗨了一番丰辣,第一天就在累與興奮中拉下了帷幕撒强。

DAY2:吉利三島跳島浮潛一日游

早上8點,我們早早的起來收拾行李笙什,享用完我們的早餐飘哨,就自行騎車往集合點。我們定的所有酒店都是含早的琐凭,早餐都是果汁+水果+面包雞蛋之類的芽隆。另外這邊酒店check out的時間都比較早,一般在10:30-11:00左右统屈。而且大部分酒店不提供牙膏牙刷胚吁,我們5個晚上,只有第一家酒店是有提供的愁憔。所以出發(fā)之前最好自備牙膏牙刷腕扶。


圖片發(fā)自簡書App



到達碼頭,我們拿上我們自己提前買好的潛水裝備吨掌,然后就開啟了我們的海上之旅半抱。但一般船上會有提供浮潛裝備,腳蹼也會免費提供膜宋,但對于我這種不會游泳的人窿侈,我感覺腳蹼對于我而言也沒啥用。由于小哥哥會游泳秋茫,全程我都是死拽著史简,感覺只要一松手我就會失去平衡。浮潛的過程中学辱,看到了大大小小各種各樣的小魚還有海龜乘瓤,這次看到的珊瑚倒沒有五彩斑斕。我們一共在三個浮潛點進行了浮潛策泣,我們還爬上了船頂去感受了令人驚嘆的海上的風光衙傀,湛藍的海水!壯闊的海平面萨咕!海風吹過海平面留下道道波瀾统抬,陽光灑在海面上熠熠發(fā)光。在船上危队,我們遇到了三個中國姑娘聪建,異鄉(xiāng)遇同胞總是異常親切。其他大部分都是法國茫陆、馬來西亞金麸、加拿大等其他國家的長腿小姐姐和小哥哥。整個浮潛從早上10:30到下午3點半簿盅』酉拢回到島上以后,我們仍然找了浮潛報名點的大哥桨醋,幫我們安排了去圣吉吉的車棚瘟。從島上到酒店,我們包車加公共船總共是27w,最后大哥給了我們個優(yōu)惠價25w喜最。

從bangsal島到圣吉吉酒店大概1個半小時左右偎蘸,到碼頭的時候,正好看到了日落瞬内。特別的美迷雪,而且在整個的路途中,我們看到了最美的紅色天空遂鹊。網上攻略有寫說圣吉吉海灘的日落是最美的振乏,雖然我們沒有在海灘上看到,但在車上感受到這種不一樣的日落也是非常有意思的秉扑。所以如果趕得上慧邮,大家可以考慮在圣吉吉呆一晚,欣賞一下最美的日落舟陆。


圖片發(fā)自簡書App



圣吉吉訂的酒店也是像花園一樣误澳,比較有特色的是浴室-藏在草叢中的露天浴室,當你沖涼時秦躯,抬頭便能望見一輪圓圓的月亮高掛頭頂忆谓。酒店的主人是一位英國阿姨,酒店離圣吉吉中心比較遠踱承,出門左轉有一家大排檔倡缠,當?shù)氐拿朗程貏e贊哨免,在這五天中,那天晚上吃到的烤魚與烤雞是我覺得最好吃的了昙沦。餐館小哥不會講英語琢唾,點個菜都費了可大勁。

DAY3:馬塔蘭

馬塔蘭是印度尼西亞努沙登加拉省的省會盾饮,18世紀初這里是格蘭亞圣王國的所在地采桃。這里的建筑都是矮平房為主,看著多像小別墅一般丘损,寺廟也眾多普办。我們叫了個taxi帶我們在馬塔蘭轉了一圈,沿途看到了民眾抗議徘钥,軍事演習衔蹲。大哥帶我們去了本地比較大的一個寺廟,但在這里卻與守廟人發(fā)生了一丟丟的不愉快吏饿。這也讓我們記住踪危,在進任何有人看守的地方之前,最好問清楚是收費還是免費的猪落。從寺廟出來贞远,我們直接去了當?shù)氐纳虉觯數(shù)厣虉龃_實沒有我們的繁華笨忌,手機產品主要是三星蓝仲、OPPO和vivo,所以咱們的國產手機也是蠻厲害的官疲。商場沒啥逛的袱结,我們只能去找當?shù)孛朗常业慕ㄗh就是途凫,如果你對東南亞食物不太喜歡的話垢夹,在這里點魚和雞就是最保險的了。最好是烤魚和烤雞维费!這里的果汁也是偏甜果元,她們會直接抓一把白砂糖放到果汁里面!所以點果汁的時候可以跟他們提一下犀盟,不要放糖而晒。吃完我們就找了個咖啡店休息了一下就準備去gili asahan了。


圖片發(fā)自簡書App



DAY4:Gili Asahan

Gili asahan是龍目島西南部的一個小島阅畴,島上人煙罕至倡怎,整個海島只有四家酒店。酒店的負責人在頭一天晚上就一直在與我們溝通接送的問題,特別貼心监署,從圣吉吉酒店到asahan颤专,全程大概2個多小時,總費用是50w钠乏。我們約好3點從酒店出發(fā)血公,來接我們的司機小哥早早的就在酒店等我們。小哥是這幾天司機里面英語最好的缓熟,而且特別健談,對中國功夫特別感興趣摔笤,人生經歷也很豐富够滑,由于很聊得來,我們到島上以后就要求酒店老板仍然幫我們安排第二天他送我們到庫塔吕世。


圖片發(fā)自簡書App



從圣吉吉到海島的兩個小時彰触,我的心情經歷了:期待-興奮-不安-恐懼-驚喜∶剑恐懼與不安是因為有一段路程基本與外界失去了聯(lián)系况毅,但沿途的風景著實讓人著迷,在路上我們還遇到了兩只可愛的小猴子尔艇。到達asaha之后尔许,酒店負責人熱情的接待了我們,她是一位德國的小姐姐终娃,之前在巴厘島味廊,去年12月份才來到的asahan。當她帶我們到我們預定的房間時棠耕,我們都驚呆了:welcome to the natural!我們的房間是全開放的余佛,只靠幾張簾子與外界隔開,真是完完全全的親近了一次大自然窍荧。由于房間是開放式的辉巡,沒有空調,只有風扇蕊退,Checkin之后郊楣,我們先預定了晚餐,在海邊感受了一下不一樣靜謐而舒適咕痛。在島上痢甘,我們只能看到零星的幾個人,全部都是歐美國家的茉贡,她們有的是情侶塞栅,有的是家人,有的是獨自一人。我們沿著海邊欣賞了美麗的日落放椰,在這里拍下了整趟旅途中最美的一張照片作烟。(哈哈哈,景甜與張繼科同款)在6點左右砾医,我們爬上了島上的一個小山坡拿撩,在上面有一個lodge是專門給旅客練yoga的。山頂看日落的視角不是特別完美如蚜,可能在海灘的日落會更美一些压恒。


圖片發(fā)自簡書App



這里的晚餐味道一般,不知道是不是水的原因错邦,菜都偏咸探赫。晚飯過后,天已經慢慢黑下來撬呢,在昏暗的燈光下伦吠,我們在海邊踱步,望著星空中的點點繁星魂拦,TQ還幸運的看到了流星毛仪。

由于浴室離房間有段距離,島上有異常安靜芯勘,而且路上都沒有燈箱靴,只能借著月光與手機的光照亮路。雖說如此親近大自然荷愕,但大晚上的刨晴,睡在一個開放的房間里,我還是有點怕的路翻,整個晚上基本不太敢入睡狈癞,而且有一點點熱,但是沒有蚊子茂契。這樣的經歷我相信自己會永生難忘吧蝶桶。

第二天早上,我們早早的就起來了掉冶,由于先前我們不太清楚島上的具體情況真竖,所以只訂了一個晚上,但踏上這個島的瞬間厌小,我覺得一晚太短恢共,就立馬向hianna詢問第二天的空方情況,后來hianna幫我們聯(lián)系了島的另一邊的一家酒店璧亚。吃完早餐之后讨韭,我們去了海邊,TQ還自己去浮潛了,在太陽光下海水很溫暖透硝,但是風特別大狰闪,只要不呆在水里,還是會有點冷的濒生。

中午12點埋泵,另外一家酒店就開船將我們接過去了。新的酒店終于是封閉的房間了罪治,但是也是沒有空調丽声,洗手間也是露天的,服務沒有hianna那邊的貼心周到觉义。我們在這個島上就真的是悠閑地發(fā)了兩天的呆恒序。坐在海邊的吊床上、秋千上谁撼、草棚下,對面莊嚴的在云層中忽隱忽現(xiàn)滋饲,海平面平靜的像一幅畫厉碟,海風輕輕地拂在臉上是那樣的溫柔。一份晚餐屠缭,兩杯紅酒箍鼓,一盞蠟燭,靜靜地聽著歌呵曹,看著太陽慢慢落下款咖,月兒慢慢顯現(xiàn),抬頭便是滿天繁星奄喂,最亮最閃的那顆仿佛在向你問好铐殃。


圖片發(fā)自簡書App



DAY5:庫塔海灘

在Gili asahan呆了兩天后,我們就出發(fā)去了庫塔海灘跨新,這里的話是sunset hill比較出名富腊,而且離機場近,因為第二天要一大早趕飛機域帐。我們從asaha到kuta仍然是叫的前天的小哥專車赘被,小哥的英語比較好,交流起來比較輕松肖揣,而且熟悉了民假,在到庫塔的路上,我們經過了非常有本地特色的薩薩克風俗的村莊龙优,所有的建筑都是木質的房子羊异,古色古香的感覺。我們還去參觀了當?shù)刂幕榉止ぶ谱鞯辏加隽艘粋€中國的少年團球化。到庫塔之后秽晚,本來計劃組個摩托車去sunset hill看日落,但我感覺整個人有點困筒愚,狀態(tài)不是特別好赴蝇,就放棄了,想去做個馬殺雞巢掺,但發(fā)現(xiàn)本地的spa在8點左右就關門了句伶。只好找了一家當?shù)乇容^高檔一點的飯店吃完晚餐就早早休息了。庫塔海灘有點像我們在深圳的海灘陆淀,沒有特別的特色考余,但這里有沖浪的項目,也可以租一輛摩托車在渠道sunset hill,費用大概是30w一天轧苫。這邊會有很多擺攤的楚堤,賣T恤,賣圍巾等的含懊,你只要有意向身冬,所有的人都是圍繞著你,所以我的建議就是啥都別買岔乔,自己默默地逛著就行酥筝。至此,我們的印尼之旅就接近尾聲了雏门。


圖片發(fā)自簡書App



回程

第二天一大早嘿歌,我們吃完早餐就搭上去往機場的專車,庫塔沒有出租車茁影,有穿梭巴士宙帝,到機場的話是6w,但可以讓酒店幫叫專車,15w一趟募闲,兩個人的話自然坐專車更加舒服茄唐,大概半個小時的車程。我們的飛機是早上10點40蝇更,最后在吉隆坡轉機晚點了1個多小時沪编,晚上9點,我們回到了美麗的深圳年扩。

費用明細

住宿

酒店 價格

DAY1:吉利特拉旺岸? ? ? Serene beach villa? RMB276

DAY2:跳島浮潛? ? ? ? ? ? Ibludan Hotel? ? ? ? ? RMB258

DAY3:馬塔蘭? ? ? ? ? ? ? ? Gili Asahan eco lodge&resturant? ? ? ? RMB335

DAY4:Gili Asahan? ? ? ? pearl Beach Resort RMB375

DAY5:庫塔海灘? ? ? ? ? Puri Rinjani Bungalows RMB308

島上的酒店一般都不會提供洗漱用品蚁廓,所以最好自己先備好。全都有提供早餐厨幻,每天的check out time是10:00-11:00,會提供叫車服務相嵌。

交通

往返機票 亞航 2041/人

機場--bangsal碼頭 46w

Bangsal碼頭--吉利特拉旺岸(公共船) 5w

自行車租賃? 10w/天(兩輛)

跳島浮潛? 10w/人(兩人18w)

吉利特拉旺岸--圣吉吉? 2 5w(1點前可以直接坐船腿时,每人10w)

馬塔蘭市區(qū)出租車往返 15w

圣吉吉酒店--Gili Asahan 50w

Gili Asahan--庫塔海灘? 55w(包括從島上過來的船費5w)

庫塔海灘--機場? 15w

我們全程都是包車,司機都很熱情饭宾,他們知道沿途哪個地方的景色比較美批糟,而且可以隨叫隨停,服務也很到位看铆。跟司機交談中會了解到當?shù)氐囊恍┪幕斩Γm然他們的英語有點難聽懂。建議乘車時弹惦,讓司機打開收音機否淤,聽聽本地的音樂,馳騁在現(xiàn)有車輛的公路上棠隐,超級爽石抡!

其他費用

印尼當?shù)仉娫捒? RMB88兩張 淘寶有賣,但要確認是不是能上網

網絡漫游費? RMB108 支付寶

Gopro 租金? RMB200 淘寶(可水中拍攝助泽,廣角拍攝啰扛,可與手機相連)

吉隆坡轉機? MB100馬幣 餐飲

潛水裝備? ? RMB250 浮潛都會有提供裝備,但自己帶一套會更衛(wèi)生

腳蹼租賃? 5w

小費? ? ? 5w

飲食:

如果是吃local food 基本一頓在20-40w之間嗡贺,如果吃的好一點 一頓60w也差不多隐解,當?shù)氐睦苯丰u和番茄醬很好吃,不想踩雷的話暑刃,炒飯比較有特色,烤魚和烤雞味道很贊膜眠。

---THE END---


?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末岩臣,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子宵膨,更是在濱河造成了極大的恐慌架谎,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,185評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件辟躏,死亡現(xiàn)場離奇詭異谷扣,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機捎琐,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,652評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進店門会涎,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人瑞凑,你說我怎么就攤上這事末秃。” “怎么了籽御?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,524評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵练慕,是天一觀的道長惰匙。 經常有香客問我,道長铃将,這世上最難降的妖魔是什么项鬼? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,339評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮劲阎,結果婚禮上绘盟,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己哪工,他們只是感情好奥此,可當我...
    茶點故事閱讀 67,387評論 6 391
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著雁比,像睡著了一般稚虎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上偎捎,一...
    開封第一講書人閱讀 51,287評論 1 301
  • 那天蠢终,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼茴她。 笑死寻拂,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的丈牢。 我是一名探鬼主播祭钉,決...
    沈念sama閱讀 40,130評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼己沛!你這毒婦竟也來了慌核?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,985評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤申尼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎垮卓,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體师幕,經...
    沈念sama閱讀 45,420評論 1 313
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡粟按,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,617評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了霹粥。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片灭将。...
    茶點故事閱讀 39,779評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖后控,靈堂內的尸體忽然破棺而出宗侦,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤忆蚀,帶...
    沈念sama閱讀 35,477評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布矾利,位于F島的核電站姑裂,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏男旗。R本人自食惡果不足惜舶斧,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,088評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望察皇。 院中可真熱鬧茴厉,春花似錦、人聲如沸什荣。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,716評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽稻爬。三九已至嗜闻,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間桅锄,已是汗流浹背琉雳。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,857評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留友瘤,地道東北人翠肘。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,876評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像辫秧,于是被迫代替她去往敵國和親束倍。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,700評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內容

  • 十二月的上海喂急,晚上格嘁,華燈初上笛求,街道周圍的店鋪掛著夸張的打折的海報,有些圣誕節(jié)的裝飾還在窗戶上貼著糕簿,圣誕老人瞇著眼睛...
    國宴閱讀 462評論 8 2
  • Object.keys()var a = {a:1, b:2, c:3};var b = Object.keys(...
    zz張哲閱讀 412評論 0 0
  • 正月初三跟著爸爸回了寧強老家探入,半天的行程,早上十點驅車出行懂诗,經由秦嶺下的坦坦大道蜂嗽,然后深入秦嶺,在山林中盤繞……下...
    藉草眠風閱讀 260評論 0 1
  • 夏日的陣雨 譚文春 不期而至的友人 敲響我的玻璃窗 郁悶的午后 送來一片清涼 日子干燥 使我們永遠懷念 那些潤澤的...
    譚文春閱讀 306評論 0 0