![]()
葉嘉瑩先生
葉嘉瑩《唐宋詞十七講》
? ? ? ? 《唐宋詞十七講》是葉嘉瑩多年來(lái)輾轉(zhuǎn)各地講課時(shí)的錄音整理。“一般來(lái)說(shuō)，我自己對(duì)于講課本來(lái)就是沒(méi)有準(zhǔn)備講稿的習(xí)慣拂蝎。這倒還不只是因?yàn)槲业氖钁械牧?xí)性，而且也因?yàn)槲以瓉?lái)抱有一種成見(jiàn)惶室，以為在課堂上的即興發(fā)揮才更能體現(xiàn)詩(shī)詞中的生生不已的生命力温自，而如果先寫(xiě)下來(lái)再去講玄货，我以為未免要死于句下了〉棵冢”她平生喜歡“以無(wú)生之覺(jué)悟做有生之事業(yè)松捉，以悲觀之心境過(guò)樂(lè)觀之生活”。
葉嘉瑩一直從事中華古典文化研究馆里，創(chuàng)辦基金和獎(jiǎng)學(xué)金用以吸引和培養(yǎng)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀人才從事中國(guó)古典文學(xué)的普及和研究工作煌茬。出生于1924倚评，八十多歲的老人居然上課不用資料蝉娜，也不愛(ài)用資料花墩，尚能信手拈來(lái)在唐詩(shī)宋詞間呼風(fēng)喚雨。這都出于其對(duì)古典文學(xué)的酷愛(ài)之情营密。誠(chéng)如她所言：余雖不敏械媒，然余誠(chéng)矣。
“有人常問(wèn)學(xué)古典文學(xué)有什么用處评汰？學(xué)古典文學(xué)正是因?yàn)楣诺湮膶W(xué)里邊有一種生生不已的纷捞、真正生活在那里的一個(gè)感動(dòng)和感發(fā)的生命”蝗ィ”在詩(shī)歌的美文中形成一個(gè)韻律主儡，四個(gè)字是最簡(jiǎn)單而能造成韻律的一個(gè)基本形式，如詩(shī)經(jīng)惨缆，這是我們本國(guó)的語(yǔ)言特色跟我們身體生理的機(jī)能結(jié)合起來(lái)起來(lái)所產(chǎn)生的一個(gè)的自然的現(xiàn)象缀辩。《惠風(fēng)詞話》：“吾觀風(fēng)雨踪央，吾覽江山，常覺(jué)風(fēng)雨江山之外瓢阴，有萬(wàn)不得已者畅蹂。”即更有感動(dòng)的是人的內(nèi)心地方荣恐∫盒保《論語(yǔ)泰伯》篇曾說(shuō)，子曰：興于詩(shī)叠穆。興是一種興發(fā)少漆，一種感動(dòng)，跟作者的見(jiàn)物起興一樣硼被，你讀詩(shī)示损，也會(huì)引起一種感發(fā)的。詩(shī)的作用就在于能夠給你心靈一種感發(fā)嚷硫。古人曾說(shuō)检访，哀莫大于心死始鱼，而身死次之。就是在于你的內(nèi)心有一種活潑敏銳的善于感發(fā)的心靈脆贵，這是作為一個(gè)真正的根本所在的地方医清。詩(shī)歌最大的作用，是要讓你有一顆不死的不僵化的心靈卖氨，有一種善感的心靈会烙，要“興起詩(shī)”。
十七講中簡(jiǎn)記：
馮正中筒捺，馮延已柏腻，有執(zhí)著的熱情”好“梅落繁枝千萬(wàn)片葫盼，猶自多情，學(xué)雪隨風(fēng)舞村斟∑兜迹”
晏殊，有圓融的觀照蟆盹『⒌疲“滿目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春逾滥。不如憐取眼前人峰档。”
歐陽(yáng)修寨昙，有遣玩的意興讥巡。自號(hào)“六一”即為一張琴，一局棋舔哪，一壺酒欢顷，一萬(wàn)卷書(shū)，一千卷金石逸文捉蚤，一位老翁老于此五物之中抬驴。“笙歌散后游人去缆巧，始覺(jué)春空布持，垂下簾櫳，雙燕歸來(lái)細(xì)雨中陕悬√馀”
蘇東坡：云散月明誰(shuí)點(diǎn)綴，天容海色本澄清。
王國(guó)維：故能寫(xiě)真景物芙委、真感情者逞敷，謂之有境界。
柳永：“幸有五湖煙浪灌侣，一船風(fēng)月推捐，會(huì)須歸去老漁樵〔嗵洌”“才子詞人牛柒，自是白衣卿相∪”“且恁偎紅倚翠皮壁，風(fēng)流事，平生暢哪审。青春都一餉蛾魄，忍把浮名，換了淺斟低唱湿滓〉涡耄”
辛棄疾；‘一松一竹真朋友叽奥，山鳥(niǎo)山花好弟兄”扔水。推崇他用生命寫(xiě)詩(shī)，用內(nèi)心的意志理念流露朝氓，“我覺(jué)山高魔市，潭空水冷，月明星淡赵哲〈拢”（《沙龍吟·過(guò)南劍雙溪樓》）“葵藿傾太陽(yáng)”“物性固莫奪”蘇辛不同之處，辛是英雄豪杰之氣枫夺，蘇是逸懷浩氣之懷磅网，是曠達(dá)的襟懷。蘇：“人生底事筷屡，來(lái)往如梭◆の梗”
秦少游毙死，“漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴似窮秋喻鳄，淡煙流水畫(huà)屏幽扼倘。自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁，寶簾閑掛小銀鉤再菊∽Υ”輕柔敘寫(xiě)，無(wú)一重字纠拔。
葉嘉瑩----唐宋詞十七講之溫庭筠
小山重疊金明滅秉剑，鬢云欲度香腮雪。懶起畫(huà)蛾眉稠诲，弄妝梳洗遲侦鹏。照花前后鏡，花面交相映臀叙。新帖繡羅襦略水，雙雙金鷓鴣。
溫庭筠的詞給人的是一種感官印象劝萤。先看第一句"小山重疊金明滅"渊涝。小山這個(gè)形象，在"花間集"的時(shí)代有幾種可能床嫌。第一種可能跨释，可以指山眉，說(shuō)女子眉毛的形狀象山既鞠。在這首詞里面煤傍，它指的是不是眉呢?我以為不是的。詞中說(shuō)小山重疊嘱蛋，眉毛可以象小山蚯姆，但如何重疊呢?還有，詞中第三句有"懶起畫(huà)蛾眉"洒敏，又提到蛾眉龄恋。就文學(xué)的感動(dòng)的情意上說(shuō)來(lái)，這種重復(fù)顯得凌亂凶伙，不能造成一種感發(fā)的效果郭毕。
小山還有一種可能，就是指山枕函荣。五代時(shí)"山"是可以形容"枕"的显押。顧?寫(xiě)的兩首"甘州子"里，就有"山枕上傻挂，私語(yǔ)口脂香"和"山枕上乘碑，幾點(diǎn)淚痕新"的句子。但我以為金拒，溫詞中的小山兽肤，不指山枕。因?yàn)樗f(shuō)小山重疊，現(xiàn)在軟的枕頭可以兩個(gè)重疊资铡，山枕是無(wú)法重疊的电禀。
剩下的一個(gè)可能，是山屏笤休。小山的形狀尖飞，指的是屏風(fēng)，是折疊的屏風(fēng)宛官，有點(diǎn)像山的形狀葫松。有人以為這說(shuō)法不對(duì)。說(shuō)下邊將"鬢云欲度香腮雪"底洗，是女子鬢邊如云的頭發(fā)要從臉上遮掩過(guò)去的樣子腋么。屏風(fēng)離得老遠(yuǎn)，女子在床上亥揖，兩者不能銜接珊擂。可是费变，我們不能用現(xiàn)在的屏風(fēng)來(lái)理解古人的詞摧扇。古人所說(shuō)的山屏或屏山，就是在床頭的挚歧。我們可以用溫庭筠自己的詞來(lái)證明扛稽。他在一首"菩薩蠻"中寫(xiě)有"無(wú)言勻睡臉，枕上屏山掩"滑负，把屏山和睡臉結(jié)合在一起來(lái)寫(xiě)在张。我們上面講的"鬢云欲度香腮雪"，指的是睡臉矮慕，小山指的正是屏山帮匾。
"小山重疊金明滅"，"金明滅"是什么呢?他所寫(xiě)的應(yīng)該是早晨痴鳄，陽(yáng)光從門窗的空隙照射進(jìn)來(lái)瘟斜，照在這個(gè)女子枕畔的屏山上，而屏山上是有一種金碧螺鈿的美麗裝飾的痪寻。所以當(dāng)日光照在上面螺句，就顯出金光閃爍的樣子。有了光線人就容易驚醒橡类。"鬢云欲度香腮雪"壹蔓，晚上卸了妝，頭發(fā)是披散的猫态。鬢云欲度，度是度過(guò)的意思。當(dāng)她在枕上一轉(zhuǎn)頭亲雪，那鬢云就欲度---流動(dòng)過(guò)來(lái)勇凭，要掩過(guò)去沒(méi)有掩過(guò)去的樣子。腮就是指面頰义辕，以"香腮雪"說(shuō)明她的腮上有脂粉虾标，是香的，皮膚是白的灌砖。他把"云 "放在前邊璧函，把"雪"放在后邊，說(shuō)香腮的雪白基显，鬢發(fā)的烏云蘸吓，這是溫飛卿的特色。
到后來(lái)"懶起畫(huà)蛾眉撩幽，弄妝梳洗遲"库继，這就跟中國(guó)傳統(tǒng)的文化背景結(jié)合在一起了。屈原說(shuō)"眾女嫉余之蛾眉兮窜醉，謠諑謂余以善淫"宪萄，其中的"蛾眉"是指一種才德志意的美好。李商隱寫(xiě)的"無(wú)題":"八歲偷照鏡榨惰，長(zhǎng)眉已能畫(huà)"拜英，是代表一個(gè)有才學(xué)，有志意琅催，有理想的人居凶，對(duì)于自己的才能志意的珍重愛(ài)惜』峙可是溫庭筠說(shuō)的不只是畫(huà)蛾眉排监，他說(shuō)的是"懶起畫(huà)蛾眉"，這懶起有道理嗎?欣賞詩(shī)詞不能從表面上來(lái)看杰捂，我們讀詩(shī)詞要超出外表所說(shuō)的情事舆床，看出一種精神上的本質(zhì)才行。你要從屈原的愛(ài)美要好嫁佳，看出一種在精神品質(zhì)上愛(ài)美要好的心情挨队。優(yōu)秀的文學(xué)作品的作用，就是培養(yǎng)讀者一種愛(ài)美要好的感情蒿往。
下半首說(shuō)"照花前后鏡盛垦，花面交相映"。這女子戴上花是前后鏡都照一照瓤漏，從每一個(gè)角度看這花的位置是不是適合腾夯，是不是美好颊埃。"華嚴(yán)經(jīng)"上曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，人與人的關(guān)系蝶俱，人類之間的關(guān)系班利，你不要以為你一個(gè)人是渺小的，是微弱的榨呆。每一個(gè)人說(shuō)出的話罗标，做出的事，都在眾生界中积蜻，產(chǎn)生了或大或小的不同的連鎖反應(yīng)闯割。"眾鏡相照 "，就會(huì)重重現(xiàn)影竿拆，就"成其無(wú)盡復(fù)無(wú)盡"了宙拉。所以照花要前后鏡，就看到花面交相映如输」那花是美麗的，人也是美麗的不见。女子從起床梳妝到梳妝的完成澳化，最后自己的這種衡量，寫(xiě)的是一個(gè)美好的完成的高峰稳吮。"交相"二字表現(xiàn)了一種重重?zé)o盡缎谷，精力飽滿的樣子。而且這種修容自飾的精神灶似，也與屈原"離騷"之以衣飾之美為喻托的傳統(tǒng)有相合之處列林，這正是張惠言說(shuō)"照花"四句是"離騷"初服之意的緣故。
最后兩句"新帖繡羅襦酪惭，雙雙金鷓鴣"希痴。"帖"字通"貼"字。"帖"字有兩種可能春感，一個(gè)是熨貼的意思砌创。襦是短襖，羅是材料的質(zhì)地鲫懒，繡是羅上花紋嫩实。另外一個(gè)可能是"貼繡"的意思。貼繡和補(bǔ)花差不多窥岩，剪一塊材料補(bǔ)貼上去甲献，然后在剪貼的花樣周圍，把它用針線縫起來(lái)颂翼，縫繡上去晃洒。帖繡的是一對(duì)一對(duì)的金色鷓鴣鳥(niǎo)慨灭。中國(guó)常常用魚(yú)鳥(niǎo)---比目魚(yú)，鴛鴦鳥(niǎo)球及，代表一種幸福美好的生活缘挑，代表一個(gè)人找到了一個(gè)理想的對(duì)象和歸宿。而這一首詞桶略，是寫(xiě)一個(gè)孤獨(dú)的女子沒(méi)有人賞愛(ài)的寂寞的心情。所以最后一句诲宇，"新帖繡羅襦际歼，雙雙金鷓鴣"是一個(gè)反襯，是點(diǎn)醒她所追求的姑蓝，正是一個(gè)雙雙對(duì)對(duì)的理想鹅心，衣服上雙雙對(duì)對(duì)的鷓鴣，正是對(duì)她孤獨(dú)寂寞的生活的反襯纺荧。用西方的話來(lái)說(shuō)旭愧，是irony，是一個(gè)反諷宙暇。
水精簾里頗黎枕输枯，暖香惹夢(mèng)鴛鴦錦，江上柳如煙占贫，雁飛殘?jiān)绿焯蚁āＥ航z秋色淺，人勝參差剪型奥。雙鬢隔香紅瞳收，玉釵頭上風(fēng)。
溫庭筠詞的美厢汹，不僅是感官的形象螟深，還有聲音的美。中國(guó)的古典詩(shī)詞是把中國(guó)的語(yǔ)言文字運(yùn)用得最精致最美好的烫葬。枕界弧，錦，都是上聲的字厘灼，都是曲折而向上揚(yáng)起的聲音夹纫，有一種飄揚(yáng)悠遠(yuǎn)的感覺(jué)，這都在詞的聲調(diào)中表現(xiàn)出來(lái)了设凹。煙舰讹，天，兩個(gè)非常輕快的韻闪朱，顯得輕倩而空靈月匣。還有個(gè)特色钻洒，就是前后用跳接的承接。前面是在有"水精簾"锄开，"頗黎枕"素标，而且還有"鴛鴦錦"的臥房，還有做夢(mèng)萍悴，忽然間就到了"江上柳如煙"头遭。這就是跳接。下半首"藕絲秋色淺癣诱，人勝參差剪"计维，都是齒頭的聲音，不用說(shuō)出來(lái)人勝的形狀是參差錯(cuò)落撕予，而是在讀的聲音之中鲫惶，就表現(xiàn)出來(lái)了。
頗黎枕和水精簾兩個(gè)形象是互相映襯的实抡。都是玲瓏的欠母，都是晶瑩的，都是皎潔的吆寨，都是寒冷的赏淌。在這樣的境界中，該是什么樣的人物?古人寫(xiě)美女的時(shí)候鸟废，往往先不說(shuō)這個(gè)美女本身形象怎么美猜敢，而先寫(xiě)這個(gè)美女的環(huán)境的背景是怎么樣美。如同李商隱的詩(shī):"碧城十二曲闌干盒延，犀辟塵埃玉辟寒缩擂。"她屋里焚香，屋里是暖的而且有香爐的香氣添寺，被褥上也有薰香胯盯，在這種溫暖有香氣的感官刺激之下，所引起的夢(mèng)境那種香甜美好计露，是可以想見(jiàn)的博脑。
“江上柳如煙”寫(xiě)的是江邊早春的景色。早春二月楊柳剛剛發(fā)芽票罐，那個(gè)嫩綠的顏色叉趣，"草色遙看近卻無(wú)"。柳色有時(shí)也遙看近卻無(wú)该押，像一片煙靄的籠罩疗杉。在這樣的情景之中，"雁飛殘?jiān)绿?蚕礼，春天了烟具，鴻雁開(kāi)始北飛了梢什，天上有雁飛過(guò)時(shí)，一輪殘?jiān)挛餍绷顺Ｓ崞讲壬?詩(shī)詞偶得"中說(shuō):"簾內(nèi)之清穠如斯嗡午，江上之芊綿如彼。千載以下冀痕，無(wú)論識(shí)與不識(shí)荔睹，解與不解，都知是好言語(yǔ)矣言蛇。"正如電影講究蒙太奇的手法应媚，把兩個(gè)鏡頭一重疊，馬上一個(gè)新的意義新的境界就出現(xiàn)了猜极。
“藕絲秋色淺，人勝參差剪消玄「”藕絲，指的是一種很纖細(xì)的絲織品翩瓜，一種衣料受扳，藕絲上染的是秋色，我以為是黃綠之間的一種顏色兔跌。藕絲是材料勘高，秋色是顏色。這又是溫庭筠的特色了坟桅。他告訴你那是藕絲裙了嗎?沒(méi)有华望。他告訴你那是藕絲裳了嗎?也沒(méi)有。它只是一個(gè)直接訴之于感官的敘述仅乓。人勝是什么呢?《荊楚歲時(shí)記》記載：“人日剪采為幡勝”赖舟。就是女子在人日剪了五彩的花樣插戴在頭上。
后邊說(shuō)“雙鬢隔香紅夸楣，玉釵頭上風(fēng)”宾抓，這兩句是溫庭筠常常被人譏諷，說(shuō)他不通的句子豫喧。香紅是花朵石洗。紅是花之顏色，香是花之氣味紧显。這是一個(gè)模棱兩可的句子讲衫。你可以把花插在頭發(fā)中間，雙鬢被花朵隔開(kāi)了鸟妙。另一可能焦人，是把花插在兩邊挥吵，花被頭發(fā)隔開(kāi)了，兩邊都是鮮紅的花朵花椭『鲂伲總而言之，是“花面交相映”的感覺(jué)矿辽。而下句 “玉釵頭上風(fēng)”丹允，就是這“風(fēng)”字，使整個(gè)形象活動(dòng)起來(lái)了袋倔。玉釵頭上有風(fēng)絲的撩動(dòng)雕蔽，幡活起來(lái)了，花也活起來(lái)了宾娜。
分享者/ 邊義
希望大家細(xì)細(xì)品味批狐，我真心希望大家在學(xué)堂的每一天都有一點(diǎn)點(diǎn)收獲，記得邊義前塔。祝大家早安嚣艇。
2018-05-11 舞蝶整理
