【名稱】《國風(fēng)·鄭風(fēng)·清人》
清人在彭键痛，駟介旁旁炫彩。二矛重英，河上乎翱翔散休。
清人在消媒楼，駟介麃麃。二矛重喬戚丸，河上乎逍遙划址。
清人在軸扔嵌，駟介陶陶。左旋右抽夺颤，中軍作好痢缎。
事件：尹吉甫平定宋國后，來到陳國世澜，在陳國株野這個地方練兵独旷，向仲氏炫耀在宋國戰(zhàn)績。
人物：作者尹吉甫自己寥裂。
地點：清（丘）嵌洼，位于開州，即復(fù)關(guān)》馇。現(xiàn)在已改名叫濮陽麻养。尹吉甫家鄉(xiāng)所在，以地點自稱诺舔。
彭：彭城鳖昌，宋國。今徐州低飒。
肖许昨，即蕭，宋國褥赊。
軸糕档，讀株，即株野崭倘。
一翼岁、《清人》及其詩序
詩序：
《清人》，刺文公也司光。高克好利而不顧其君琅坡，文公惡而欲遠(yuǎn)之不能。使高克將兵而御狄于竟残家，陳其師旅榆俺，翱翔河上。久而不召坞淮，眾散而歸茴晋，高克奔陳。公子素惡高克進(jìn)之不以禮回窘，文公退之不以道诺擅，危國亡師之本，故作是詩也啡直。
清人在彭烁涌，駟介旁旁苍碟。
二矛重英，河上乎翱翔撮执。
清人在消微峰，駟介鑣鑣。
二矛重喬抒钱，河上乎逍遙蜓肆。
清人在軸，駟介陶陶谋币。
左旋右抽仗扬，中軍作好。
彭：黃河邊上鄭國地名
駟介：戰(zhàn)車上披甲的戰(zhàn)馬蕾额。
旁：馬強(qiáng)壯的樣子厉颤。
重英：裝在矛頭下的兩層纓絡(luò)。
河：黃河邊凡简。
翱翔：駕著戰(zhàn)車遨游。
消：黃河邊上的鄭國地名精肃。
鑣鑣：威武的樣子秤涩。
喬：野雞的一種。此以喬羽作矛纓司抱。
逍遙：悠閑地自由來往筐眷。
軸：鄭國的地名菇存。
陶陶：馬奔跑的樣子题暖。
左旋：御者在車左。
右抽：勇士在車右科贬。
中軍：古代軍隊分上资溃、中武翎、下三軍，中軍代表主帥溶锭。
用好：出用好看的樣子宝恶。
題解：
《鄭風(fēng)》第一篇《緇衣》是“美武公”之作，接下來的《將仲子》趴捅、《叔于田》垫毙、《大叔于田》三篇都是“刺莊公”之作。武公及其父親桓公是鄭國的開國之君拱绑，上輔“周王”行教化综芥，下有開國、治國之功猎拨，而且鄭武公繼承其父之遺志膀藐，成就其父之事業(yè)屠阻，所以可美可贊。
相比而言消请，鄭武公之子莊公栏笆，卻不僅乏善可陳，而且為子而不孝臊泰、為兄而不悌蛉加、為君而不仁。其德行如此缸逃，不足以教化其國人针饥，不足以治理其國家，致使母子生仇怨需频、兄弟如死敵丁眼、國人不擁戴，豈能安其百姓昭殉？豈能承其父祖之志業(yè)苞七？豈能上輔“周王”？所以可刺挪丢。
莊公之母先有偏愛蹂风、溺愛“段”之失，然而乾蓬，“為人子惠啄，止于孝”，莊公不可失其孝任内；“段”固然是恃寵生驕撵渡，但是，莊公作為兄長卻不友愛其兄弟死嗦；無論“段”采用什么方式而得到國人之心趋距，畢竟他多才而好勇，莊公作為國君卻不能善用其才越除、善勇其勇棚品。所以責(zé)在莊公。
莊公之子是文公廊敌，《清人》是“刺文公”的铜跑。“清人”是什么意思呢骡澈？《毛傳》說：“清锅纺，邑也±吲梗”也就是說囤锉，“清”是地名坦弟。“清人”就是指“清地之人”官地。清地之人與“文公”有什么關(guān)系呢酿傍？文公之臣中有個名叫“高克”的，奉命率領(lǐng)清地之人駐扎在清地驱入。
高克為什么在清地駐扎呢赤炒？《春秋經(jīng)》閔公二年載：“冬，十有二月亏较，狄入衛(wèi)莺褒，鄭棄其師⊙┣椋”意思是說遵岩，魯閔公二年（鄭文公十三年）冬季，狄人入侵衛(wèi)國巡通，衛(wèi)國在黃河以北尘执，黃河以南就是鄭國，鄭文公擔(dān)心狄人入侵鄭國宴凉，所以正卧，派遣高克駐扎在黃河南岸的清地防備狄人。
為什么說“鄭棄其師”呢跪解？因為鄭文公厭惡“高克”這個人，這才有意讓他駐扎到“清地”签孔，而且長期不召回高克叉讥。鄭文公的這種做法，就好比是把高克驅(qū)逐到危險之地饥追，甚至可以說是讓高克去送死图仓。可是高克并非一個人駐扎在那里但绕，而是率領(lǐng)軍隊駐扎救崔。
所以，鄭文公只是因為自己厭惡高克捏顺，就拋棄“高克”六孵，而實際上也拋棄了“高克”所率領(lǐng)的軍隊。狄人并沒有來侵犯鄭國幅骄，高克沒有因此而死劫窒，但是，鄭文公也根本不想讓高克撤回拆座，就讓他長期駐扎在那里主巍，相當(dāng)于讓他們在那里自生自滅冠息。
結(jié)果，高克軍中的將帥士卒就好像是被父母拋棄的孩子一樣孕索，全軍潰散了逛艰，高克也因此而投奔陳國去了。固然搞旭，鄭文公并沒有直接殺掉高克散怖，但是，僅僅因為自己厭惡高克选脊，就把高克及其將帥士卒置之死地杭抠，可謂不仁。所以《春秋經(jīng)》說恳啥，這是鄭文公拋棄他的軍隊偏灿。
《春秋經(jīng)》說“鄭棄其師”，而不說“鄭文公棄其師”钝的，意味著“鄭國”雖然還存在翁垂，但是，“鄭國”實際上已經(jīng)沒有“國君”了硝桩，因為鄭文公這樣的做法完全違背了為君之道沿猜。
此詩題為“清人”，與《春秋經(jīng)》有所不同的是碗脊，鄭文公不僅拋棄了高克及其將帥士卒啼肩，而且拋棄了“清地之人”，也就是說衙伶，只是因為鄭文公厭惡高克祈坠，就把高克及其將帥士卒、清地的百姓全都拋棄了矢劲，這豈是國君所應(yīng)當(dāng)有的做法赦拘？所以應(yīng)該“刺”之。
詩序說解：
詩序：“《清人》芬沉，刺文公也躺同。高克好利而不顧其君，文公惡（音物）而欲遠(yuǎn)之不能丸逸。使高克將兵而御狄于竟蹋艺，陳其師旅，翱翔河上黄刚。久而不召车海，眾散而歸，高克奔陳。公子素惡高克進(jìn)之不以禮侍芝，文公退之不以道研铆，危國亡師之本，故作是詩也州叠】煤欤”
孔子說：“君子喻于義，小人喻于利咧栗∧嫣穑”高克“好利”，因此可謂“小人”致板；“不顧其君”交煞，是高克無君臣之禮，可謂“不義”斟或。這樣“不義”的“小人”素征，鄭文公厭惡他，而想要把他驅(qū)趕到遠(yuǎn)處去萝挤，也情有可原御毅，只不過當(dāng)初沒有理由驅(qū)趕高克而已。
恰好遇到狄人入侵衛(wèi)國之事怜珍，鄭文公就因此而找到了驅(qū)趕高克的借口端蛆，讓他帶兵到鄭國邊境的黃河南岸之“清地”，去防御狄人入侵酥泛。高克帶兵到達(dá)清地之后今豆，就在那里讓軍隊駐扎下來∪嵩可是呆躲，狄人并沒有入侵鄭國，所以瘦馍，高克的將帥士卒就在河邊任意而為、自由自在应役。
所謂“翱翔河上”情组，也就是說他們在河邊任意而為、自由自在箩祥，就像無拘無束而自由飛翔的飛鳥院崇。這樣的軍隊哪里還像是軍隊呢？可是袍祖，鄭文公根本就不想讓高克回去底瓣，所以，時間過去很久了，也不把他召回去捐凭，于是拨扶，高克的士兵走的走，散的散茁肠。
軍隊渙散患民，意味著沒有了軍紀(jì)約束，鄭文公恐怕也不會再給他們調(diào)撥軍用物資垦梆、軍糧匹颤，由此可想而知，他們對“清地”百姓所造成的擾亂和危害托猩，只不過《詩序》中沒有明說而已印蓖。高克恐怕也得知了鄭文公的用心，所以離開了鄭國而投奔陳國去了京腥。
按《詩序》之說赦肃，此詩的作者應(yīng)該是鄭國的“公子素”，他為什么作此詩呢绞旅？他也厭惡高克不以禮事君摆尝，但是，他作此詩卻不是針對高克因悲，而是針對鄭文公堕汞，因為鄭文公對高克的做法不符合正道，也就是說“退之不以道”晃琳。
怎么理解“退之不以道”呢讯检？朱子引用胡氏之言說：“使高克不臣之罪已著，按而誅之可也卫旱。情狀未明人灼，黜而退之可也。愛惜其才顾翼，以禮馭之亦可也投放。烏可假以兵權(quán)，委諸竟【同境】上适贸，坐視其離散而莫之恤乎灸芳！”
意思是說，倘使高克失去為臣之道的罪過已經(jīng)顯著拜姿，那么烙样，依法處罰高克就可以了；如果高克的罪過害沒有顯明蕊肥，那么谒获，罷黜他的官職而使之遠(yuǎn)離朝廷即可；如果是愛惜他是個人才，那么批狱，按禮制去駕馭他也未嘗不可裸准。然而，鄭文公沒有這么做精耐。
鄭文公的做法是狼速，把兵權(quán)交給了高克，卻把他放棄到鄭國邊境的“清地”卦停，從此對他不管不顧向胡，袖手旁觀而等待著他們自己渙散而去，竟然沒有絲毫的體恤之情惊完〗┣郏“為人君，止于仁”小槐，鄭文公如此做法拇派，可謂“不仁”，所以凿跳，“公子素”認(rèn)為這是“危國亡師之本”件豌。
第一章的原文是：“清人在彭，駟介旁旁控嗜。二矛重英茧彤，河上乎翱翔〗福”這里得“彭”是清地的一個城邑之名曾掂，“駟”是四匹馬所拉的戰(zhàn)車，“介”是鎧甲壁顶；“旁旁”珠洗，一說是驅(qū)馳不息之貌，一說是強(qiáng)壯有力之貌若专，我們按前說理解謂“來往奔馳不定的樣子”许蓖。
前兩句的意思是，駐扎在清地的高克等人调衰，就在鄭國邊境的彭城膊爪，他們擁有四馬駕駛的戰(zhàn)車，穿戴著鎧甲窖式，來來往往于“清地”的彭城蚁飒。
所謂“二矛”动壤，是兩種矛萝喘，一名“酋（音求）矛”，一名“夷矛”。這里所說的不是士兵們手持的武器阁簸，而是立在兵車上的兩種矛爬早；“重英”是指畫在矛上的裝飾圖案比較繁多、美麗启妹∩秆希“二矛重英”的意思是，兵車上立著兩種有重重修飾圖案的矛饶米。
然而桨啃，狄人并未入侵鄭國，而且已經(jīng)離開衛(wèi)國而去檬输，所以照瘾，高克等人在這里并非為了作戰(zhàn)，也難說是戍守邊境丧慈，而是就在這黃河邊的城鎮(zhèn)里“翱翔”析命。“翱翔”是“回旋飛翔”之義逃默，意味著無拘無束鹃愤、自由自在地到處游玩。
第二章的原文是：“清人在消完域，駟介麃麃软吐。二矛重喬，河上乎逍遙筒主」卦耄”這里得“消”，是指河上之地乌妙；“麃麃”使兔，是威武之貌。前兩句的意思是說藤韵，高克等人駐扎在“清地”的黃河沿岸虐沥，有四匹馬駕馭的戰(zhàn)車，身穿著鎧甲泽艘，顯得威武雄壯欲险。
“二矛重喬”的意思是說，兵車上立著兩種矛匹涮，眾多的矛高低錯落天试，按層次而高高聳立。就是這樣華美然低、威武的兵車喜每，卻在這黃河邊上毫無所用务唐，而只是在這里逍遙自在，所以說“河上乎逍遙”带兜。所謂“逍遙”枫笛，意思是安閑自在的游走之貌。
第三章的原文是：“清人在軸（音逐）刚照，駟介陶陶刑巧。左旋右抽，中軍作好（音浩）无畔“〕”這里得“軸”，讀音為“逐”浑彰，是黃河邊上的一個地名特幔；“陶陶”，是“驅(qū)馳之貌”闸昨，含有“快樂地來往驅(qū)馳”之意蚯斯。
前兩句的意思是說，駐扎在“清地”的高克等人饵较，在黃河邊上的“軸城”拍嵌，擁有四匹馬駕駛的戰(zhàn)車，身穿鎧甲循诉，但是横辆，他們既不是為了防御狄人，也不是為了戍守邊境茄猫，而是好像很快樂地來來往往地驅(qū)馳奔走狈蚤。
所謂“左旋右抽”，是說高克在軍中划纽，向左轉(zhuǎn)身而與人講兵法脆侮，向右轉(zhuǎn)身而抽矢志射箭，意味著高克有軍事才能而又勇武勇劣，如果鄭文公能夠以禮相待靖避，用之得當(dāng)，完全可以稱為鄭國的有用之才比默，然而幻捏，鄭文公本來可以召回他，卻始終不想把他召回命咐。
所謂“中軍作好”篡九，《毛傳》說：“居軍中為容好〈椎欤”據(jù)此榛臼，此句的意思是說翰铡，高克在軍中操練軍容、排兵布陣讽坏。由此可見，高克固然“不顧其君”而“不義”例证，卻也不是無才能路呜，也不是不能作戰(zhàn)，只不過是恃才傲物而已织咧。
綜合看來胀葱，全詩三章，都是以“清人”領(lǐng)頭笙蒙，直接指的是高克所主張的“清地”抵屿，而每章首句各有一個地名，“彭”捅位、“消”轧葛、“軸”都應(yīng)該是“清地”的小城之名，表明他們是駐扎在黃河邊上艇搀，當(dāng)初確實是被派遣而來防御狄人的尿扯。
高克的戰(zhàn)車威武雄壯，來往驅(qū)馳焰雕，士兵們也穿著鎧甲跟隨衷笋，也并非治兵無方，并非無所作為之人矩屁，尤其最后一章中寫到他注重兵法辟宗、練兵、軍陣吝秕，本來是可以為國所用的人才泊脐，只要用之得當(dāng)就好。但是烁峭，因為鄭文公個人對他的厭惡晨抡，就被拋棄在外了。
所謂的“翱翔”则剃、“逍遙”耘柱，是外在之表象，一方面是因為鄭文公長期不把他召回棍现，兩一方面在這里也確實是無所事事调煎，所以才“翱翔”、“逍遙”己肮。但實際上士袄，當(dāng)他以及他的將士們心里清楚是鄭文公有意拋棄他們的時候悲关，折中“翱翔”、“逍遙”就變質(zhì)了娄柳。
一個國君寓辱，竟然為了一己之好惡，就拋棄其人才赤拒，拋棄其士卒秫筏，拋棄其百姓的時候，其德也就不存在了挎挖，由此而導(dǎo)致的結(jié)果这敬，必然是“危國亡師”〗抖洌“危國”則民危崔涂，“亡師”則國危。導(dǎo)致民危始衅、國危者冷蚂，鄭文公之罪也。
原文：
注釋：
清人：清汛闸，鄭國之邑帝雇，在今河南中牟縣西。此指主帥高克所率領(lǐng)的軍隊
國風(fēng)·鄭風(fēng)·清人
詩經(jīng)·清人一般指國風(fēng)·鄭風(fēng)·清人
清人在彭①蛉拙，駟介旁旁②尸闸。二矛重英③，河上乎翱翔孕锄。清人在消④吮廉，駟介鑣鑣⑤。二矛重喬⑥畸肆，河上乎逍遙宦芦。清人在軸⑦，駟介陶陶⑧轴脐。左旋右抽⑨调卑，中軍作好⑩。
作品原文
清人
清人在彭①大咱，駟介旁旁②恬涧。二矛重英③，河上乎翱翔碴巾。
清人在消④溯捆，駟介鑣鑣⑤。二矛重喬⑥厦瓢，河上乎逍遙提揍。
清人在軸⑦啤月，駟介陶陶⑧。左旋右抽⑨劳跃，中軍作好⑩谎仲。
注釋譯文
【注釋】
①清：鄭國之邑刨仑，在今河南省中牟縣西郑诺。清人，指鄭國大臣高克帶領(lǐng)的清邑的士兵贸人。彭：鄭國地名，在黃河邊上佃声。
∫罩恰②駟介：一車駕四匹披甲的馬。介：甲圾亏。旁旁：馬強(qiáng)壯有力貌十拣。
③二矛：酋矛志鹃、夷矛夭问。重英：以朱羽為矛飾，二矛樹車上曹铃，遙遙相對缰趋，重疊相見。
∩录④消：黃河邊上的鄭國地名秘血。
⑤鑣鑣（音biāo標(biāo)）：英勇威武貌评甜。
』伊浮⑥喬：借為“鷮（jiāo）”，長尾野雞忍坷，此指以鷮羽為矛纓粘舟。
⑦軸：黃河邊上的鄭國地名佩研。
「屉取⑧陶陶：驅(qū)馳之貌。
⊙怼⑨左旋右抽：御者在車左嘉抒，執(zhí)轡御馬；勇士在車右袍暴，執(zhí)兵擊刺些侍。旋隶症，轉(zhuǎn)車。抽岗宣，拔刀蚂会。
⑩中軍：古三軍為上軍耗式、中軍胁住、下軍，中軍之將為主帥刊咳。作好：容好彪见，與“翱翔”、“逍遙”一樣也是連綿詞娱挨，指武藝高強(qiáng)余指。
【譯文】
清邑的軍隊駐守在彭地，披甲的駟馬馳驟真強(qiáng)壯跷坝。兩支矛裝飾重重紅纓絡(luò)酵镜，在河邊來去翱翔多歡暢。
清邑的軍隊駐守在消地柴钻，披甲的駟馬威武地奔跑淮韭。兩支矛裝飾重重野雉毛，在河邊來回閑逛真逍遙贴届。
清邑的軍隊駐守在軸地靠粪，披甲的駟馬馳驅(qū)樂陶陶。士兵們左轉(zhuǎn)身子右抽刀毫蚓，領(lǐng)兵的主將練武姿態(tài)好庇配。
編輯
編輯
報錯
取消
目錄
您的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境不好，請耐心等待
