據(jù)說法語是世界上最浪漫的語言疾忍，可是我覺得它有點怪怪的乔外。
確實法語中有各種稱謂來稱呼自己心愛的人，可是有些稱謂也未免太富有想象力了一點一罩。
mon cheri, ma cherie, 親愛的杨幼。相當(dāng)于my dear，可能因為太標(biāo)準(zhǔn)太教科書了聂渊，反而不常見差购，但是dear英語里還是正常用的，雖然不如sweetheart,honey用的那么多汉嗽。
mon amour, 我的愛欲逃。這個很普通，各個語言都有吧饼暑。oh my love暖夭。
mon coeur, 我的心肝兒寶貝兒。
mon ange, 我的天使撵孤。
mon chaton, 我的小貓兒迈着。哈哈，我喜歡貓咪邪码。
mon soleil裕菠，我的太陽”兆ǎ《權(quán)利的游戲》奴潘，龍女稱呼馬王“my sun and stars”,馬王稱呼龍女“my moon”。
mon tresor影钉，我的珍寶画髓。
mon poussin, 我的小雞。平委。奈虾。這個比較奇葩。廉赔。肉微。不過法蘭西民族確實是被稱為“高盧雄雞”。羅馬帝國當(dāng)年把現(xiàn)在法國的地方稱為高盧蜡塌，高盧這個詞在拉丁語里也有雄雞的意思碉纳。文藝復(fù)興時期雄雞正式稱為法國的象征。高盧雄雞也是法國足球隊的標(biāo)志馏艾。
ma biche 我的母鹿劳曹。奴愉。。你咋不說我的九色鹿呢铁孵？而且這個詞跟英語里的另一個詞也太容易混淆了躁劣。。库菲。而且法語的biche這個詞還真的有“輕浮的女人”的意項。志膀。熙宇。
mon lapin 我的兔子。溉浙。烫止。好吧這個可以接受。
mon chou戳稽，我的白菜馆蠕。。惊奇。這是為什么啊互躬，還有個chouchou,我懷疑就是這個白菜變的，chouchou這個詞的意思就是“最受寵的孩子颂郎，最受寵的學(xué)生吼渡，寶貝兒”。mon chouchou , 我的小白菜兒乓序。寺酪。。
ma puce替劈，我的跳騷寄雀。。陨献。天啊這是真的嗎盒犹？當(dāng)然這個詞除了“跳騷”還表示“個子小的人”，是不是“我的小矮冬瓜”的意思罢Ｒ怠阿趁？好吧也算是一種愛意的表達(dá)吧。坛猪。脖阵。
ma caille，我的鵪鶉墅茉。命黔。呜呐。這都是怎么想的啊悍募？
mon canard,我的鴨子蘑辑。。坠宴。而且要注意這個詞本來的意思是雄鴨洋魂，所以這個只可以對男性表示“親愛的”的意思。啊所以法國人是很喜歡家禽嗎喜鼓？所以用小雞副砍，鵪鶉，鴨子什么的來稱呼自己的愛人庄岖？
ma sirene豁翎，我的美人魚。這個可以接受隅忿。就是跟英語里siren這個詞很像心剥，siren的意思是海上的女妖，有著動聽的歌喉背桐，會吸引海上的船只走入迷途优烧。
mon amante, 我的戀人。這個太正常链峭。杜拉斯的《情人》匙隔，法語的名字就是《L'amant》,是這個詞的陽性形式。
ma fee, 我的仙女熏版。真不怕肉麻纷责。。撼短。
mon idole再膳，我的寵兒。
ma princesse曲横， 我的公主喂柒。
ma nymphe, 我的山林仙女。nymphe, 《洛麗塔》里面禾嫉，亨伯特也把這些十幾歲的迷人的女孩子稱為小仙女灾杰，就是這個詞。是希臘神話中的山林中的仙女熙参。
ma deesse, 我的女神艳吠。這跟漢語不謀而合了志鞍。
ma naiade, 我的女神艺蝴。不過這個是水神。
mon hamadyade, 我的樹精。矮馬這比漢語豐富多了娶桦，漢語就說我的女神轨帜，法語還得分具體是大海里的瘩将，河流里的凯傲，森林里的，還是樹上的女神磕诊。大概是各有特色吧填物。
mon amazone，我的女戰(zhàn)士霎终。要是漢語語境下跟之前的女神相對滞磺，這個應(yīng)該翻譯成”我的女漢子”是嗎？
mon egerie, 我的艾潔麗神僵。艾潔麗是希臘神話中又一個女神。覆劈。保礼。所以這是把希臘羅馬神話中所有的女神都用來形容自己的愛人嗎？
ma venus责语，我的維納斯炮障。
mon aphrodite, 我的阿芙洛蒂特。這位女神的地位與維納斯相當(dāng)坤候，只不過前者是羅馬神話胁赢，后者是希臘神話。
mon prince, 我的王子白筹。對智末，王子和公主是一對兒的。
mon sigisbee, 我的騎士徒河。英語里也說my hero系馆。
mon sachem, 我的酋長。顽照。由蘑。我又搞不懂法國人在想什么了。代兵。尼酿。酋長難道是個很atrractive的image在法國？
mon ondin, 我的水神植影。注意這個水神特指男性裳擎。
ma souris, 我的小老鼠。思币。句惯。又是貓又是老鼠土辩，你們到底是要鬧那樣？
總結(jié)一下就是在稱呼自己的愛人這件事上法國人民很奇葩抢野，但是中國人民很不給力拷淘。中國人稱呼自己的心上人有什么愛稱？
啊不過我突然覺得不管什么詞只要前面加上了“我的”兩個字好像就很容易變成愛稱啊指孤。我的小鉛筆启涯，我的橡皮泥，我的小瓦罐恃轩，當(dāng)然也有些不太適合的结洼，比如說我的臉盆，我的顯示器叉跛，我的C語言什么的松忍。。筷厘。
