星期一 陽(yáng)光明媚
再有一個(gè)多月就要高考了杈曲，同學(xué)們?cè)趯懹⒄Z(yǔ)作文時(shí)千萬(wàn)要注意避免寫出中國(guó)式的英語(yǔ)詞匯和句子驰凛，這是作文檔次評(píng)分的一個(gè)重點(diǎn)！担扑！從今天開始恰响，我將以系列形式提醒同學(xué)們避免錯(cuò)誤地表達(dá)。
ability涌献，capable
情境一：
當(dāng)我們想表達(dá)一個(gè)人具有很強(qiáng)的烹調(diào)能力時(shí)胚宦，會(huì)說(shuō):
"我媽媽能做十人一桌的美餐！"
翻譯：我媽媽能做十人一桌的美餐燕垃！
My mother has the ability of cooking a square meal for ten people.（x）
My mother has the ability to cook a square meal for ten people.
My mother is able to cook a square meal for ten people.
My mother is capable of cooking a square meal for ten people.
在這里"the ability to do something" “be capable of doing something”是固定用法间唉。
Don't laugh at me!
2. adapt
情境二
對(duì)話：
媽媽：孩子你們?cè)诔鞘欣锪?xí)慣嗎？
孩子們：我們已經(jīng)適應(yīng)了都市生活利术。
翻譯：我們已經(jīng)適應(yīng)了都市生活呈野。
We have adapted ourselves with the city life.（x）
We have adaptef ourselves to city life.
解析：這里"adapt.....to "是固定搭配，意思為:使自己適應(yīng)于印叁。
3. all
情境三
老師：同學(xué)們被冒，早上好！我們要上課了轮蜕，你們準(zhǔn)備好了嗎昨悼？
同學(xué)們：我們已經(jīng)準(zhǔn)備好上課了。
翻譯：我們已經(jīng)準(zhǔn)備好上課了
We are already to have a class.（x）
We are all ready to have a class.
解析："all ready" "是一個(gè)形容詞詞組跃洛，意思是完全準(zhǔn)備好了率触。而"already"是一個(gè)副詞，意思:”預(yù)先” 如：
I think I will, I got allready but the text book.
我想我會(huì)的汇竭，除了課本之外葱蝗，我什么都準(zhǔn)備好了。
I have already picked up my ears.
我已經(jīng)不及耳朵聽著呢细燎。
我是日記星球102號(hào)星寶寶两曼，現(xiàn)在正在參加日記星球第四期21天寫作訓(xùn)練脫變之旅。這是我的第68篇日記玻驻。
我們歐陽(yáng)老師悼凑。從事英語(yǔ)教學(xué)40年。力足夯實(shí)基礎(chǔ)璧瞬！傳授技巧户辫！直擊中高考真題！
聯(lián)系我：微信公眾號(hào)：oy18033361186 微信號(hào)：18033361186
