如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟

〔宋〕·李清照

昨夜雨疏風(fēng)驟撩幽，濃睡不消殘酒库继。
試問(wèn)卷簾人，卻道海棠依舊窜醉。
知否宪萄，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦榨惰。

注釋

疏：指稀疏拜英。
雨疏風(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛读串。
濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜聊记，仍有余醉未消。
濃睡：酣睡 恢暖。
殘酒：尚未消散的醉意。
卷簾人：有學(xué)者認(rèn)為此指侍女狰右。
綠肥紅瘦：綠葉繁茂杰捂，紅花凋零。

創(chuàng)作背景

這首詞是李清照的早期作品棋蚌。根據(jù)陳祖美編的《李清照簡(jiǎn)明年表》嫁佳，此詞作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。

作者簡(jiǎn)介

李清照（1084~1155年）谷暮，宋代（兩宋之交）女詞人蒿往，號(hào)易安居士，濟(jì)南章丘（今屬山東濟(jì)南）人湿弦。婉約詞派代表瓤漏，有“千古第一才女”之稱。她出生于書香門第颊埃。

李清照工詩(shī)善文蔬充，更擅長(zhǎng)詞。李清照詞班利，人稱“易安詞”饥漫、“漱玉詞”，以其號(hào)與集而得名罗标。一生經(jīng)歷了表面繁華庸队、危機(jī)四伏的北宋末年和動(dòng)亂不已积蜻、偏安江左的南宋初年。因此其所作詞彻消，前期多寫其悠閑生活竿拆，真實(shí)地反映了她的閨中生活和思想感情，題材集中于寫自然風(fēng)光和離別相思证膨；后期多悲嘆身世如输，抒發(fā)傷時(shí)念舊和懷鄉(xiāng)悼亡的情感。

形式上善用白描手法央勒，自辟途徑不见，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律崔步，崇尚典雅稳吮，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞井濒。有《易安居士文集》《易安詞》灶似，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本瑞你。今有《李清照集校注》酪惭。

賞析

李清照這首《如夢(mèng)令》是“天下稱之”的不朽名篇。這首小令者甲，有人物春感，有場(chǎng)景，還有對(duì)白虏缸，充分顯示了宋詞的語(yǔ)言表現(xiàn)力和詞人的才華鲫懒。小詞借宿酒醒后詢問(wèn)花事的描寫，曲折委婉地表達(dá)了詞人的惜花傷春之情刽辙，語(yǔ)言清新窥岩，詞意雋永。后人對(duì)此詞評(píng)價(jià)甚高宰缤，尤其是“綠肥紅瘦”一句颂翼，更為歷代文人所欣賞。

起首兩句“昨夜雨疏風(fēng)驟撵溃，濃睡不消殘酒”疚鲤，辭面勾勒寫詞時(shí)間與環(huán)境，昨夜詞人不忍看到明朝海棠花謝缘挑，故把酒以消愁緒集歇，翌日晨起宿醉尚未盡消。 “雨疏風(fēng)驟”十分恰切地寫出暮春時(shí)節(jié)语淘，風(fēng)蕭蕭然而雨卻是疏落诲宇，渲染了詞人花下醉酒的悵然之感际歼。即便把酒過(guò)后的酣睡濃甜，但仍難“消殘酒”姑蓝，寫出詞人此刻的慵懶惺忪鹅心。

“試問(wèn)卷簾人” 轉(zhuǎn)折巧妙精當(dāng)，靈動(dòng)自然纺荧。李清照情知海棠不堪一夜驟風(fēng)疏雨的揉損旭愧，窗外定是殘紅狼藉，落花滿地宙暇，卻又不忍親見输枯，一個(gè)“試”字，將她不忍親見落花卻又想知究竟的矛盾心理占贫，刻畫得貼切入微桃熄，真實(shí)可感。孰料型奥， “卻道海棠依舊”瞳收，侍女的回答讓李清照喜出望外卻又無(wú)奈黯然，“卻”字道出了“卷簾人”不解她心以及她的意外之喜厢汹，詞人的細(xì)膩委婉和侍女的粗疏淡漠形成對(duì)比螟深。一個(gè)“卻”字，既表明侍女對(duì)女主人委曲的心事毫無(wú)覺(jué)察烫葬，對(duì)窗外發(fā)生的變化無(wú)動(dòng)于衷血崭，也表明詞人聽到答話后感到疑惑不解。她想：“雨疏風(fēng)驟”之后厘灼，“海棠”怎會(huì)“依舊”呢？這就非常自然地帶出了結(jié)尾兩句咽瓷。

“知否设凹？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦茅姜∩林欤”這既是對(duì)侍女的反詰，也像是自言自語(yǔ)：這個(gè)粗心的丫頭钻洒，你知道不知道奋姿，園中的海棠應(yīng)該是綠葉繁茂、紅花稀少才是素标。這句對(duì)白寫出了詩(shī)畫所不能道称诗，寫出了傷春易春的閨中人復(fù)雜的神情口吻，可謂“傳神之筆头遭≡⒚猓“應(yīng)是”癣诱，表明詞人對(duì)窗外景象的推測(cè)與判斷，口吻極當(dāng)袜香。因?yàn)樗吘股形从H眼目睹撕予，所以說(shuō)話時(shí)要留有余地。海棠雖好蜈首，風(fēng)雨無(wú)情实抡，它是不可能長(zhǎng)開不謝的。一語(yǔ)之中欢策，含有不盡的無(wú)可奈何的惜花情在吆寨，可謂語(yǔ)淺意深。而這一層惜花的殷殷情意猬腰，自然是“卷簾人”所不能體察也無(wú)須更多理會(huì)的鸟废，她畢竟不能像她的女主人那樣感情細(xì)膩，那樣對(duì)自然和人生有著更深的感悟姑荷。這也許是她所以作出上面的回答的原因盒延。

末了的“綠肥紅瘦”一語(yǔ)，更是全詞的精絕之筆鼠冕，歷來(lái)為世人所稱道添寺。“綠”代替葉懈费，“紅”代替花萌焰，是兩種顏色的對(duì)比卷员；“肥”形容雨后的葉子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態(tài)的對(duì)比盏浙。本來(lái)平平常常的四個(gè)字，經(jīng)詞人的搭配組合吞加，竟顯得如此色彩鮮明问麸、形象生動(dòng)，這實(shí)在是語(yǔ)言運(yùn)用上的一個(gè)創(chuàng)造阵谚。由這四個(gè)字生發(fā)聯(lián)想蚕礼，那“紅瘦”正是表明春天的漸漸消逝，而“綠肥”正是象征著綠葉成蔭的盛夏的即將來(lái)臨梢什。這種極富概括性的語(yǔ)言奠蹬，又實(shí)在令人嘆為觀止。

此詞借宿酒醒后詢問(wèn)花事的描寫嗡午，委婉地表達(dá)了作者憐花惜花的心情囤躁，充分體現(xiàn)出作者對(duì)大自然、對(duì)春天的熱愛(ài)，也流露了內(nèi)心的苦悶割以。全詞篇幅雖短金度，但含蓄蘊(yùn)藉，意味深長(zhǎng)严沥，以景襯情猜极，委曲精工，輕靈新巧消玄，對(duì)人物心理情緒的刻畫栩栩如生跟伏，以對(duì)話推動(dòng)詞意發(fā)展，跌宕起伏翩瓜，極盡傳神之妙受扳，顯示出作者深厚的藝術(shù)功力。

譯文

昨夜雨雖然下得稀疏兔跌，但是風(fēng)卻勁吹不停勘高，酣睡一夜仍有余醉未消。
問(wèn)那正在卷簾的侍女坟桅，外面的情況如何华望，她卻說(shuō)海棠花依然和昨天一樣。
知道嗎仅乓？知道嗎赖舟？這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了夸楣。

擴(kuò)展閱讀

【唐宋風(fēng)韻—宋系列】
婉約宗主—李清照（上）
梅開梅落—李清照（下）

【版權(quán)聲明】本文部分內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)宾抓，僅供個(gè)人學(xué)習(xí)和記錄使用，著作權(quán)歸原作者所有豫喧。