真假莫妮卡
HAPPY NEW YEAR
劇情：莫妮卡的信用卡被人盜用卻發(fā)現(xiàn)盜用的人過(guò)著她向往的生活灵疮，馬賽爾發(fā)情被送去動(dòng)物園冗荸。
1.?Monica:Ross,You’ve got to do something about thehumping.
羅斯扭弧，你得想辦法別讓他發(fā)情了冬竟。
2.?Monica:She buys clothes from stores that I’mintimidated?by the sales people.
他買(mǎi)衣服的店子是我一直被售貨員冷眼相待的地方贼穆。
3.?Chandler:It does not ring a bell with me.
我沒(méi)啥印象页畦。
4.?Monica:Did you ever feel like sometimes you are just so?unbelievably uncoordinated?
你有沒(méi)有覺(jué)得自己有時(shí)候很不協(xié)調(diào)改艇？
（莫妮卡和女生去跳踢踏舞）
5.?Ross:I just got back from the?vet.
我剛從獸醫(yī)那里回來(lái)
（馬賽爾性成熟收班，羅斯帶他去醫(yī)生那里）
6.?Chandler:You own brand of?vigilante?justice.
你們自己的方式給她知罪嗎？
（錢(qián)德勒調(diào)侃女生消遣的方式簡(jiǎn)直就是受罪）
7.?Phoebe:I’d say that chair’s taking the?brunt?of it.
我想說(shuō)那張椅子首當(dāng)其中谒兄。
（馬賽爾對(duì)著椅子發(fā)情）
8.?Joey:Phoebe,What do you think a good?stage name?for me would be?
菲比摔桦，你認(rèn)為我該取啥名藝名？
9.?You’re gonna go back to being exactly who you were because that’s who you are.
你做回你自己承疲，因?yàn)槟遣攀钦嬲哪恪?/p>
（盜用莫妮卡信用卡的人教導(dǎo)莫妮卡應(yīng)該做自己）
元旦快樂(lè)
