三十一
article
words
- heaved
v. 用力舉起，使勁拖驰唬；（用力）扔顶岸，拋腔彰；起伏；發(fā)出（嘆息）辖佣；惡心霹抛，嘔吐；人頭攢動卷谈，擠滿（人）杯拐；用繩將（船）拉動（或往高處拖動） - swung
v. 搖擺（swing 的過去式和過去分詞） - bending
n. 彎曲，彎曲度 - flapping
n. 拍動世蔗；搖擺運動 - acrobatics
n. 雜技端逼；巧妙手法 - crouching
vi. 蹲伏，蜷縮（crouch 的現(xiàn)在分詞） - burnished
adj. 錚亮的污淋；光潔的 - jaws
n. 口顶滩；狹口；咽喉 - convulsively
adv. 痙攣性地 - pounded
v. 搗碎（pound 的過去分詞）寸爆；驗稱重量礁鲁；擊打
phrases
- as though 好像；仿佛
- the last of the sun 夕陽的余暉
sentences
- as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket
老人和船經(jīng)過好大一起馬尾藻赁豆，它在風浪很小的海面上動蕩著仅醇，仿佛海洋正同什么東西在一條黃色的毯子下做愛 - He saw it first when it jumped in the air, true gold in the last of the sun and bending and flapping wildly in the air.
他第一次看見它是在它躍出水面的當兒，在最后一線陽光中確實象金子一般，在空中彎起身子，瘋狂地撲打著落竹。 - it pounded the bottom of the skiff with its long flat body, its tail and its head until he clubbed it across the shining golden head until it shivered and was still.
還用它那長而扁的身體、尾巴和腦袋拍打著船底甲抖，直到他用木棍打了一下它的金光閃亮的腦袋，它才抖了一下心铃，不動了准谚。
