文/ 月印萬川
圖片發(fā)自簡書App
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 舟渚渡橋秋水盡，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 半江漁火半江寒蝇狼，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 壟西深處夜闌珊谅猾。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 月影凝空山有樹领斥，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 越歌猶唱楚君前映九，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 可惜遲暮又何年梦湘？
故事是這樣的：楚國鄂君泛舟河中，打漿的越女愛慕他件甥，用越語唱了一首歌捌议。雖然楚越相鄰，但語言不通引有，交流需翻譯幫助瓣颅。于是鄂君請人用楚語翻譯出了這首情歌。
《越人歌》是我國現(xiàn)存的第一首譯詩轿曙，纏綿悱惻弄捕，動人心魄僻孝，藝術水平極高导帝，與其他楚國民歌一起成為《楚辭》藝術源頭。
格式（二）
平仄仄平平仄仄（句）穿铆，
仄平平仄仄平平（韻）您单，
仄平平仄仄平平（韻）
仄仄平平平仄仄（句），
仄平平仄仄平平（韻）荞雏，
仄平平仄仄平平（韻）虐秦。
