我的一個外甥女是學(xué)時(shí)裝設(shè)計(jì)專業(yè)的。前幾天我收到了她發(fā)來的短信再愈。說她的一位朋友轉(zhuǎn)行生產(chǎn)口罩并準(zhǔn)備出口美國榜苫。想在口罩的外面繡一段英文短語。
“您在美國多年了翎冲，有沒有什么好的建議垂睬？”
這個請求有點(diǎn)兒奇怪。
“讓我想想抗悍。驹饺。〗稍ǎ”
我回復(fù)說赏壹。
第一個浮現(xiàn)在我腦海里的短語是“Cool Breeze”，接著就是：“Mint”等等衔沼◎蚪瑁口罩嗎昔瞧，接觸人的呼吸系統(tǒng)的物件兒。美國人對清涼的東西菩佑，或者好聞的氣味有偏愛（誰不是呢自晰？）∩耘鳎總之酬荞，很酷的東西。比方說我們的一家朋友一次外出度假瞧哟。他們?nèi)チ薉aytona海灘混巧，在弗羅里達(dá)的北部【钗校回來的時(shí)候我們問他們牲剃，
“你們就住在南弗羅里達(dá)，到那里干嘛去雄可？”
他們家的男主人回答說凿傅，
“Just chill∈唬”
大概跟中文說的“哪兒涼快上哪兒待著去”差不多聪舒。
由于擔(dān)心版權(quán)問題，我還上Google去查了查虐急。結(jié)果這些短語不是被什么樂團(tuán)就是什么公司給注冊了箱残。看來好聽的止吁，好看的或好聞的短語很難找到還沒被人占用的了被辑。如果她的朋友用這些短語繡在他們口罩上，還想來美國賣敬惦，肯定沒門兒盼理。
后來我忽然想到了“Social Distancing”（社交距離，或社交隔離）俄删。這是美國政府目前為對抗病毒而大力提倡的口號宏怔。繡在口罩上不是正合適嗎？趕緊上網(wǎng)查了查畴椰。幸好還沒被什么團(tuán)體注冊臊诊。就向外甥女推薦了這個短語。她也覺得挺好斜脂。如果以后市場上真的出現(xiàn)了繡著這兩個字的口罩抓艳，沒準(zhǔn)還是我出的壞主意呢！
