“老師湃密,這個沒有全部翻譯诅挑,我不會做四敞。”
“真題都考過了拔妥,不會再考目养,所以不用多刷《镜眨”
“單詞不認(rèn)識,所以不會做幻梯《祷”……
有很多類似的思維,孩子們不斷反饋給我碘梢。隨著我的高中英語班進(jìn)來越來越多的名校孩子咬摇,我看到了名校生出眾的素質(zhì),而孩子們口中的學(xué)校教學(xué)煞躬,我有時真的不知道該說什么肛鹏。
?
孩子們提的最多的是做題的模式,基本上除了翻譯恩沛,背單詞之外在扰,幾乎沒有任何可圈可點的思路,廈門wy校和fh校都是這樣雷客,其它學(xué)校怎樣芒珠,可想而知吧。
如果背單詞搅裙,翻譯再加一個作文模板就能搞定高考皱卓,這世界會美好的很多,簡單很多哈部逮。
翻譯那點事兒娜汁,你總是放不下?
我從三個方面分析這個思路:
1.如果你全部都能翻譯明白兄朋,時間也夠掐禁,那么你就能保證都做對題,拿到高分颅和。這個思路的背后的邏輯應(yīng)該是穆桂,只要認(rèn)識單詞(中文來說就是認(rèn)識字),看懂文字表面意思融虽,就能做對題享完,拿到分。
這個因果關(guān)系成立的話有额,語文一定是最容易拿高分的般又,因為卷子上的文字都認(rèn)識哈彼绷,每個選項的也都看的懂,只要你不寫錯別字茴迁,那么語文一定拿高分寄悯?認(rèn)真思考,這對你破除英語考試中的翻譯迷信大有益處堕义。
2.多數(shù)的孩子到高考后猜旬,也完成不了翻譯所有閱讀內(nèi)容的任務(wù),連很多老師也不敢拍胸脯說100%能倦卖,要知道老師們是多學(xué)習(xí)了4年專業(yè)洒擦,多數(shù)還是7年的本碩連讀,那么讓高中的孩子們翻譯完才做題怕膛,做錯題是翻譯不好熟嫩,這種類似1+1=2的low邏輯,害人不淺啊褐捻,真正不折不扣的偽命題掸茅。
3. 考試時間120分鐘,除去聽力和作文兩項柠逞,聽力是死的昧狮,一定占20分鐘,有的同學(xué)機(jī)靈一點板壮,前面4分鐘的準(zhǔn)備時間也用來做個語法填空陵且,能摳出幾分鐘來,作文留個30分鐘个束,是非常少的了慕购,如果新高考兩篇作文,傳統(tǒng)文出模板比較容易茬底,續(xù)寫就比較難沪悲,兩篇給35分鐘時間,得是比較優(yōu)秀的孩子阱表,那么那一大堆的完形殿如,7選5,四篇閱讀加語法填空最爬,再扣除最后5分鐘做個小檢查涉馁,給60分鐘答題已經(jīng)是極限,有時間慢慢悠悠翻譯爱致,然后答題嗎烤送?做夢吧?
總結(jié)這個命題不成立的原因:1.能力不夠糠悯。2.時間不夠帮坚。3.思路不對
偽命題誕生記
第一妻往, 文科思維,英語老師多數(shù)是文科生试和,包括本人讯泣。在學(xué)校經(jīng)過多年的英漢互譯的訓(xùn)練,練出翻譯思維阅悍,高考是應(yīng)試英語好渠,能答對題就是王者,翻譯與答對題之間沒有必然的聯(lián)系节视,犯糊涂的請參考上面思路之一拳锚。
第二,? 抱殘守缺肴茄。因為老師自己是這樣過來的,或者過去是這樣的但指,就認(rèn)為寡痰,現(xiàn)在也是這樣的。所以不能進(jìn)步棋凳,誤人子弟了拦坠。殊不知,如今高考英語已經(jīng)不可同日而語矣剩岳≌瓯酰科普類,科研摘要類文章越來越多出現(xiàn)拍棕,側(cè)面透露一個消息晓铆,理科思維運(yùn)用于英語答題會成為趨勢,還在用老黃歷的思路绰播,遲早out骄噪。
第三,? 本人在最近幾年發(fā)現(xiàn)蠢箩,英語教培業(yè)崛起的大咖老師链蕊,理科出生的老師越來越多占據(jù)C位,跟閱讀的文章類型有關(guān)谬泌,文科生瑟瑟發(fā)抖滔韵,而我不能抖,努力提升自己是正道兒掌实,否則你說自己水平多高陪蜻,比如我的學(xué)生們告訴我的,某某xx老說自己水平高贱鼻,是學(xué)生水平低囱皿,所以配不上她的高水平勇婴,學(xué)不好。讓我流汗一會兒嘱腥。
然而耕渴,還是有好消息,我聽說有的老師允許自己的學(xué)生到其它老師那里走班聽課齿兔,我心甚慰橱脸,默認(rèn)自己教不好,但有那個心胸放孩子們出去學(xué)習(xí)分苇,至少不會耽誤人家娃太多添诉。
那么,高中英語医寿,準(zhǔn)確地說栏赴,高考英語該有怎樣的答題思路呢?真有很多值得探討的靖秩,但是今天你至少懂得一點须眷,會翻譯才能做對題,或就能做對題沟突,就是偽命題花颗,
最后提供一個驗證方式,咨詢高四同學(xué)惠拭!