時(shí)政新聞學(xué)英語之123:肯尼亞首都爆炸襲擊導(dǎo)致15人喪生

原文見At least 15 killed in attack on hotel complex in Kenya capital

Cars are seen on fire at the scene of explosions and gunshots in Nairobi, Kenya Jan 15, 2019.?

Nairobi - Gunmen blasted(沖進(jìn)) their way into a hotel and office complex in the Kenyan capital on Tuesday, killing at least 15 people and sending workers diving(潛伏) under desks to escape an attack claimed by Somali Islamist group al Shabaab.

Nearly 11 hours after the assault(襲擊) began at Nairobi's upscale 14 Riverside Drive complex, bursts of gunfire and an explosion were heard in the area, suggesting the situation was not yet under control despite government assurances.

Scores of people were still hiding inside the complex, a security source said, and a first responder(回應(yīng)者) in touch with many of them said some needed first aid for gunshot wounds. By 1 a.m. (2200 GMT), 15 bodies had arrived at Chiromo mortuary(太平間) and more were expected, an attendant told Reuters.

Identification papers indicated that 11 were Kenyan, one was American and one was British, he said. The other two did not have documents on them.

Interior Minister Fred Matiang'i had said at 11 p.m. that all buildings had been secured and scores of people evacuated from the scene. But he did not comment on the attackers' whereabouts(動(dòng)向) and said security forces were still "mopping up".

Nairobi is a major expatriate hub, and the compound targeted contained offices of various international companies, in an echo of a deadly 2013 assault on a Nairobi shopping centre in the same neighbourhood.

"The main door of the hotel was blown open and there was a human arm in the street severed from the shoulder," said Serge Medic, the Swiss owner of a security company who ran to the scene to help when he heard of the attack from his taxi driver.

Medic, who was armed, entered the building with a policeman and two soldiers, he said, but they came under fire and retreated(撤退). An unexploded grenade lay in the lobby, he said.

"One man said he saw two armed men with scarves on their head and bandoliers(子彈帶) of bullets," Medic told Reuters, as gunfire echoed in the background.

Kenya has often been targeted by al Shabaab, who killed 67 people at the Westgate shopping centre in 2013 and nearly 150 students at Garissa university in 2015. Al Shabaab says its attacks are revenge for Kenyan troops stationed inside Somalia, which has been riven by civil war since 1991.

Earlier in the day, office workers had streamed from the complex, some jumping from windows. Security forces continued to escort small groups to safety into the evening, with some hustled into armoured vehicles amid sporadic gunfire. Foreign security advisors at the site scrambled to make sure their clients were safe.

GUNFIRE AND EXPLOSIONS

Kenyan police chief Joseph Boinnet said the attack began around 3 pm with an explosion targeting cars outside a bank followed by a detonation from a suicide bomber(自殺式炸彈)?in the hotel lobby. As he spoke, a Reuters reporter on the scene reported heavy gunfire, then an explosion shortly afterwards.

Surveillance video showed three attackers dressed in black running across the parking lot at 3:30 p.m. shortly followed by a fourth. At least two of the men were wearing green scarves in the close-up footage. One appeared to be wearing a green belt with grenades in it.

Two Kenyans in their early 30's working with governance consultants Adam Smith International were among the dead, a family member said. Both had young families, she said.

A Spanish national was among the injured, a Spanish diplomat told Reuters.

The U.S. Embassy had offered assistance, a State Department official said.

"We are working with the Kenyan authorities to determine if there are any U.S. citizens affected," the official said, adding all American diplomats were safe.

A woman shot in the leg was carried out of the complex, and three men emerged covered in blood. Some office workers climbed out of windows. Many told Reuters they had had to leave colleagues behind, still huddled under their desks.

"There's a grenade in the bathroom," one officer yelled as police rushed out from one building.

Geoffrey Otieno, who works at a beauty salon in the complex, said he heard a loud bang from something thrown inside the building, then saw shattered glass.

"We hid until we were rescued," he said.

Meanwhile, Simon Crump, an Australian who works for an international firm in the complex, barricaded(設(shè)置路障) himself inside a spare room with two other people. They waited there for about 2-1/2 hours for help to arrive, their minds racing.

"You’re hiding under a desk trying to figure out what’s going on, and you just don’t know, as there’s so much misinformation," he said.

When soldiers finally reached the group, they instructed them to put their phones away and put their hands in the air as they made their way to safety.

Security forces help civilians flee the scene as cars burn behind, at a hotel complex in Nairobi, Kenya Tuesday, Jan. 15, 2019. Terrorists attacked an upscale (高檔的) hotel complex in Kenya's capital Tuesday, sending people fleeing in panic as explosions and heavy gunfire reverberated through the neighborhood.?

INTERNATIONAL COMPANIES

Al Shabaab, which wants to overthrow(推翻) the weak, U.N.-backed Somali government and impose strict Islamic law, quickly said it was responsible. "We are behind the attack in Nairobi. The operation is going on," Abdiasis Abu Musab, the group's military operations spokesman, told Reuters by telephone in Somalia.

According to its website, 14 Riverside is home to local offices of international companies including Colgate Palmolive , Reckitt Benckiser, Pernod Ricard, Dow Chemical and SAP, as well as the dusitD2 hotel, part of Thai group Dusit Thani.

Kenya is a base for hundreds of diplomats, aid workers, businessmen and others operating around east Africa.

The Australian embassy is across the road from the compound.

"I just started hearing gunshots, and then started seeing people running away raising their hands up and some were entering the bank to hide for their lives," a woman working in a bank in the complex said, adding she heard two explosions.

Kenyan television featured appeals for blood from local hospitals and showed police cordoning(封鎖)?off the route to ensure vehicles could move quickly. Red Cross ambulances ferried(運(yùn)送) victims away.

Kenyan troops, concentrated in south Somalia, originally went into Somalia to try to create a buffer zone along the border. They are now part of an African Union peacekeeping force.

The attack took place as a Kenyan court prepares to sentence four men accused of aiding the Westgate mall attack.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末倦西,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市栅干,隨后出現(xiàn)的幾起案子絮宁,更是在濱河造成了極大的恐慌倒信,老刑警劉巖钳踊,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,997評(píng)論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件晤愧,死亡現(xiàn)場離奇詭異大莫,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)官份,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,603評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門只厘,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來烙丛,“玉大人,你說我怎么就攤上這事羔味『友剩” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,359評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵赋元,是天一觀的道長忘蟹。 經(jīng)常有香客問我,道長搁凸,這世上最難降的妖魔是什么媚值? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,309評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮护糖,結(jié)果婚禮上褥芒,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己嫡良,他們只是感情好锰扶,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,346評(píng)論 6 390
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著寝受,像睡著了一般坷牛。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上羡蛾,一...
    開封第一講書人閱讀 51,258評(píng)論 1 300
  • 那天漓帅,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼痴怨。 笑死忙干,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的浪藻。 我是一名探鬼主播捐迫,決...
    沈念sama閱讀 40,122評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼爱葵!你這毒婦竟也來了施戴?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,970評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤萌丈,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎赞哗,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體辆雾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,403評(píng)論 1 313
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡肪笋,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,596評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片藤乙。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,769評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡猜揪,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出坛梁,到底是詐尸還是另有隱情而姐,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,464評(píng)論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布划咐,位于F島的核電站拴念,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏尖殃。R本人自食惡果不足惜丈莺,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,075評(píng)論 3 327
  • 文/蒙蒙 一划煮、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望送丰。 院中可真熱鬧,春花似錦弛秋、人聲如沸器躏。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,705評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽登失。三九已至,卻和暖如春挖炬,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間揽浙,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,848評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工意敛, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留馅巷,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,831評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓草姻,卻偏偏與公主長得像钓猬,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子撩独,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,678評(píng)論 2 354