卷六 詩(shī)情愈癡愈妙
一百十一、題麗人像詩(shī)
【原文】康熙間闲坎，蘇州名妓張憶娘疫粥，色藝冠時(shí)茬斧。蔣繡谷先生為寫(xiě)《簪花圖小照》。乾隆庚午梗逮，余在蘇州项秉，繡谷之孫漪園，以圖索題慷彤。見(jiàn)憶娘戴烏紗髻娄蔼，著天青羅裙，眉目秀媚底哗，以左手簪花而笑岁诉，為當(dāng)時(shí)楊子鶴筆也。題者皆國(guó)初名士跋选。萊陽(yáng)姜垓云：“十年前遇傾城色涕癣，猶是云英未嫁身。今日相逢重問(wèn)姓前标，尊前愁殺白頭人坠韩。”蘇州尤侗云：“當(dāng)場(chǎng)一曲《浣溪紗》炼列，可是陳宮張麗華只搁？恰勝狀元新及第，瓊林宴里去簪花唯鸭⌒胛希”沈歸愚云：“曾遇當(dāng)年冰雪姿，輕塵短夢(mèng)悵何之目溉？卷中此日重相見(jiàn)明肮，猶認(rèn)春風(fēng)舞《柘枝》＄愿叮”“繡谷留春春可憐柿估，傾城名士總寒煙。老夫莫怪襟懷惡陷猫，觸撥閑情五十年秫舌。”余題數(shù)絕绣檬，有“國(guó)初諸老鐘情甚足陨，袖角裙邊半姓名”之句，人皆莞然娇未。按萊陽(yáng)兩姜先生墨缘，以孤忠直節(jié)，名震海內(nèi)，而詩(shī)之風(fēng)情如此镊讼。聞憶娘與先生本舊相識(shí)宽涌，一別十年，尊前問(wèn)姓蝶棋，故詩(shī)中不覺(jué)情深一往云卸亮。
［譯文］康熙年間，蘇州的名妓張憶娘玩裙，姿容美妙兼贸，才藝出眾，在當(dāng)時(shí)都是首屈一指的献酗。蔣繡谷先生為她畫(huà)了一幅《簪花圖小照》寝受。乾隆庚午年，我在蘇州罕偎，繡谷的孫子漪園，拿著圖卷請(qǐng)我題詩(shī)京闰。見(jiàn)畫(huà)中憶娘戴著烏紗髻颜及，穿著天青色羅裙，眉清目秀嫵媚可人蹂楣，左手往頭發(fā)上插花俏站，笑意盈盈，是當(dāng)時(shí)楊子鶴的筆跡痊土，題詩(shī)之人都是開(kāi)國(guó)之初的名士肄扎。萊陽(yáng)的姜垓詩(shī)中說(shuō)道：“十年前遇到傾國(guó)傾城的佳人，當(dāng)時(shí)還是未嫁之人赁酝。今日相逢重問(wèn)姓名犯祠，酒樽前愁殺白發(fā)之人∽么簦”
蘇州的尤侗說(shuō)：“當(dāng)場(chǎng)唱完一曲《浣溪紗》衡载，可是陳后主的寵妃張麗華？比新及第的狀元還要風(fēng)華隙袁，瓊林宴飲之時(shí)去選花插頭痰娱。”沈歸遇說(shuō)：“曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)當(dāng)年的冰雪之姿菩收，清美無(wú)比梨睁，踏塵而去，夢(mèng)中苦短娜饵，又是何等悵惘坡贺。如今又在畫(huà)中相見(jiàn)，還認(rèn)得是當(dāng)年的風(fēng)姿∷┠睿”“繡谷留住了春色钧萍，而春色又是如此可愛(ài)，絕世佳人與風(fēng)流名士如今都已化做寒煙政鼠。不要奇怪老夫我的心情抑郁风瘦，可知她曾經(jīng)撥動(dòng)過(guò)我五十年的情絲」悖”
我題了幾首詩(shī)句万搔，其中有“開(kāi)國(guó)之初諸位前輩都這么癡心鐘情，衣袖裙裳旁都留下姓名官帘∷脖ⅲ”人看了都莞然而笑。萊陽(yáng)的兩姜先生因?yàn)楣⒅敝艺\(chéng)刽虹，剛正不阿酗捌，而名聲震動(dòng)全國(guó)。然而詩(shī)歌卻是如此風(fēng)情涌哲。聽(tīng)說(shuō)憶娘和先生本是老相識(shí)胖缤，一別十年，酒席之前重問(wèn)姓名阀圾，因此詩(shī)中不覺(jué)透出一往情深之語(yǔ)哪廓。
［筆記］袁枚老先生在這里，記錄了當(dāng)時(shí)名士“ 題麗人像詩(shī)”初烘。
康熙間涡真，蘇州名妓張憶娘，色藝冠時(shí)肾筐。蔣繡谷先生為寫(xiě)《簪花圖小照》哆料。
乾隆庚午，余在蘇州局齿，繡谷之孫漪園剧劝，以圖索題。
見(jiàn)憶娘戴烏紗髻抓歼，著天青羅裙讥此，眉目秀媚，以左手簪花而笑谣妻，為當(dāng)時(shí)楊子鶴筆跡也萄喳。
題者皆國(guó)初名士。
萊陽(yáng)姜垓云：“十年前遇傾城色蹋半，猶是云英未嫁身他巨。今日相逢重問(wèn)姓，尊前愁殺白頭人∪就唬”
蘇州尤侗云：“當(dāng)場(chǎng)一曲《浣溪紗》捻爷，可是陳宮張麗華？恰勝狀元新及第份企，瓊林宴里去簪花也榄。”
沈歸愚云：“曾遇當(dāng)年冰雪姿司志，輕塵短夢(mèng)悵何之甜紫？卷中此日重相見(jiàn)，猶認(rèn)春風(fēng)舞《柘枝》骂远∏舭裕”
“繡谷留春春可憐，傾城名士總寒煙激才。老夫莫怪襟懷惡拓型，觸撥閑情五十年∪衬眨”
余題數(shù)絕吨述，有“國(guó)初諸老鐘情甚，袖角裙邊半姓名”之句钞脂，人皆莞然。
按萊陽(yáng)兩姜先生捕儒，以孤忠直節(jié)冰啃，名震海內(nèi)，而詩(shī)之風(fēng)情如此刘莹。
聞憶娘與先生本舊相識(shí)阎毅，一別十年，尊前問(wèn)姓点弯，故詩(shī)中不覺(jué)情深一往云扇调。
