聽紅樓夢人物說話兼耀,感受中國語言魅力

《紅樓夢》博大精深压昼,被稱為中國古代社會的百科全書求冷,全書幾百個人物音容笑貌栩栩如生。單說人物對話窍霞,可謂千人千語匠题。記得有次昏昏欲睡時,家人調到了個播紅樓夢的頻道但金,我聽對話就知道是誰是什么事韭山,甚至哪一集。幾乎可以當廣播劇去聽冷溃,也不必做太多背景介紹钱磅。這就是曹公深厚的語言功力了,只需幾個字人物就鮮活地立在我們面前秃诵。


中國人講究尊重含蓄续搀,話只說三分,那我們看看書中人物的對話菠净,感受一下中國傳統(tǒng)語言的魅力禁舷。

一 ?粗話和雅言

紅樓夢里有飽讀詩書的讀書人,也有大字不識的粗人毅往,兩個階層的語言方式完全不一致牵咙,卻各具魅力。

開篇第一條對話攀唯,便是頑石對兩位神仙的問候洁桌,“弟子蠢物,不能見禮了侯嘀×砹瑁”首先是自謙為蠢物,見到尊長正式說話前理應先見禮戒幔,因是石頭不能動所以為不能見禮先致歉吠谢。這里體現(xiàn)了中國古代森嚴的禮法,事不到禮先到诗茎。后來工坊,大師將頑石變幻為美玉后說要攜頑石云那“昌明隆盛之邦,詩禮簪纓之族敢订,花柳繁華地王污,溫柔富貴鄉(xiāng)去安身樂業(yè)”。得道高僧的語言楚午,言簡意賅昭齐,多用對偶句,讀之節(jié)奏明快醒叁,賞心閱目司浪。


甄士隱泊业,姑蘇望族把沼,每日只觀花修竹啊易、酌酒吟詩為樂,見到賈雨村這個落迫書生也是尊稱其為兄饮睬,“兄來得正妙租谈,請入小齋一談”。后來家人報嚴老爺來拜捆愁,不能陪雨村接著聊天了割去,甄士隱慌得起身謝罪“恕誑駕之罪≈绯螅”古人是何等講禮數(shù)呻逆,一個名門望族老爺,一個一文不名的落迫書生菩帝,只因二人有可能會是同一階層的人咖城,談話時甄士隱便尊稱雨村為兄,因有事不能作陪還要先告罪呼奢。這些細節(jié)把以客為尊的古代禮法通過語言表現(xiàn)得淋漓盡致宜雀。

那些沒念過書的粗人又是怎么樣的情形呢?

頑童大鬧學堂那一回握础,見有人欺負寶玉辐董,茗煙叫囂著進了學堂,“好小子禀综,出來動一動你茗大爺简烘!”這時,茗煙自稱為茗大爺定枷,用無禮來為自己壯膽孤澎。隨后,其他三個小廝也進來依鸥,一齊亂嚷:“小婦養(yǎng)的!動了兵器了亥至!”寶玉的小廝們都是年紀不大的小孩子,也沒有念過什么書贱迟,打起架來自然是孩子氣加上粗俗無禮姐扮。這時直接開罵,用一句小婦養(yǎng)的精確表達了一群魯莽無知的小孩打架的情形衣吠。

二?求人不尷尬

劉姥姥一進榮國府時茶敏,先求到了周瑞家。劉姥姥迎上來笑問道:“好啊?周嫂子缚俏【”周瑞家的認了半日贮乳,方笑道:“劉姥姥,你好?你說么恬惯,這幾年不見向拆,我就忘了。請家里坐酪耳∨遥”劉姥姥一面走,一面笑說道:“你老是‘貴人多忘事’了碗暗,那里還記得我們颈将?”?“原是特來瞧瞧嫂子;二則也請請姑太太的安言疗。若可以領我見一見更好晴圾,若不能,就借重嫂子轉致意罷了噪奄∷酪Γ” 劉姥姥70多的人,為了和周瑞家的套近乎梗醇,一句一聲嫂子知允。這聲尊稱并沒有把對方喊老了,而是讓對方感受到劉姥姥濃濃的敬意叙谨。然后說到特地來瞧瞧温鸽,二來請姑太太安,一番話把自己這趟來意說得極其委婉手负。周瑞家的是多年老人了這點意思涤垫,一聽便明白了。


還有則求人的例子便是賈蕓求王熙鳳竟终。賈蕓為了求個差事本來求了賈璉沒有什么結果蝠猬,便轉頭去求鳳姐。求人辦事是個技術活统捶,如何把求人的事辦得滴水不漏真是門學問榆芦,賈蕓無疑是個行家。他先借了錢去買了端陽節(jié)下要用的麝香冰片等貴重物品喘鸟,然后趕著王熙鳳出門前去見她匆绣。

只因我有個好朋友,家里有幾個錢什黑,現(xiàn)開香鋪崎淳,因他捐了個通判,前兒選著了云南不知那一府愕把,連家眷一齊去拣凹。他這香鋪也不開了森爽,就把貨物攢了一攢,該給人的給人嚣镜,該賤發(fā)的賤發(fā)爬迟。像這貴重,都送給親友祈惶,所以我得了些冰片雕旨、麝香扮匠。我就和我母親商量捧请,賤賣了可惜,要送人也沒有人家兒配使這些香料棒搜。因想到嬸娘往年間還拿大包的銀子買這些東西呢疹蛉,別說今年貴妃宮中,就是這個端陽節(jié)所用力麸,也一定比往常要加十幾倍:所以拿來孝敬嬸娘可款。

若直接說要過節(jié)了,特意買了東西孝敬嬸子克蚂,怕是很容易被王熙鳳哼一聲給拒絕了闺鲸。賈蕓這段話把送禮送出藝術來,收禮的不尷尬埃叭,送禮的也坦蕩摸恍,非常高明。

三?拒絕的藝術

還是劉姥姥一進榮國府時赤屋,王熙鳳剛見劉姥姥還沒不知道太太是什么意思立镶,所以話說的非常含糊,讓人聽著滿滿要拒絕的意思类早。


鳳姐笑道:“親戚們不大走動媚媒,都疏遠了。知道的呢涩僻,說你們棄嫌我們缭召,不肯常來,不知道的那起小人逆日,還只當我們眼里沒人似的嵌巷。”劉姥姥忙念佛道:“我們家道艱難屏富,走不起晴竞。來到這里,沒的給姑奶奶打嘴狠半,就是管家爺們瞧著也不像噩死〔眩”鳳姐笑道:“這話沒的叫人惡心。不過托賴著祖父的虛名已维,作個窮官兒罷咧行嗤,誰家有什么?不過也是個空架子,俗語兒說的好垛耳,‘朝廷還有三門子窮親’呢栅屏,何況你我√孟剩”

王熙鳳的話給雙方的疏遠找了非常好的理由栈雳,同時把對方抬得高高的。說對方棄嫌他們缔莲,不是我們不照應哥纫,是你們嫌棄我們不主動來。地主家余糧也不多痴奏,不過是作個窮官蛀骇,一個空架子。有這段話墊底读拆,若是太太沒打算幫這便是很好的理由擅憔,若是幫上幾兩更顯示出賈府的真誠,自己也不富余還盡心幫忙檐晕。

后來有了太太示下暑诸,王熙鳳的話就明晰了。

論起親戚來棉姐,原該不等上門就有照應才是屠列;但只如今家里事情太多,太太上了年紀伞矩,一時想 不到是有的笛洛。我如今接著管事,這些親戚們又都不大知道乃坤,況且外面看著雖是烈烈轟轟苛让,不知大有大的難處。?可巧昨兒太太給我的丫頭們作衣裳的二十兩銀子還沒動呢湿诊,你不嫌少狱杰, 先拿了去用罷。

雖愿意幫這個忙厅须,但是要讓劉姥姥知道我們本來也不是什么親戚仿畸,這個忙可幫可不幫。這樣說劉姥姥是不敢奢望什么,或許都沒打算能討到什么错沽。說府上也艱難簿晓,更讓對方幾乎絕望,可是話峰一轉千埃,丫頭做衣服的銀子還是給了劉姥姥憔儿,這可是把家里的錢給挪用了。讓劉姥姥知趣放可,這錢得來也不易谒臼,讓劉姥姥多多珍惜。

四 勸人的功力

襲人回家吃年茶耀里,母親哥哥想贖她回家蜈缤,襲人沒有同意,反面把這事當成規(guī)勸寶玉的由頭备韧。襲人故意和寶玉說自己要回去了劫樟,把寶玉苦留她的話給勾出來。襲人回家的心卻假意堅決织堂,且慢說和他好說,又多給銀子奶陈;就便不好和他說易阳,一個錢也不給,安心要強留下我吃粒,他也不敢不依潦俺。但只是咱們家從沒干過這倚勢仗貴霸道的事。這比不得別的東西徐勃,因為喜歡事示,加十倍利弄了來給你,那賣的人不吃虧僻肖,就可以行得的肖爵;如今無故平空留下我,于你又無益臀脏,反教我們骨肉分離劝堪,這件事,老太太揉稚、太太肯行嗎秒啦?

一看把寶玉惹哭了,襲人又說到搀玖,但你要安心留我余境,不在這上頭。我另說出三件事來,你果然依了芳来,那就是真心留我了暴氏,刀擱在脖子上我也不出去了。先抑后揚的說辭绣张,把寶玉牢牢給握在手掌中答渔,此時任憑襲人的三件事,就是三百件寶玉也會統(tǒng)統(tǒng)答應侥涵。

襲人是個談判高手沼撕,先拋出話讓寶玉絕望,再給一絲絲希望芜飘,寶玉便為了這點希望失去陣腳任憑襲人裁奪了务豺。

而林妹妹勸寶玉則是無聲勝有聲。寶玉因琪官的事被賈政胖揍了一頓嗦明,打到下不來床笼沥。林黛玉趁沒人時悄悄去探望,看到寶玉在睡夢中呻吟盜汗娶牌,眼睛哭得桃子一樣奔浅。寶玉被黛玉輕輕推醒了,黛玉只說了一句诗良,“你可都改了吧汹桦。”

黛玉愛的是寶玉不循規(guī)蹈矩鉴裹、不墨守陳規(guī)舞骆,愛的是寶玉不是寄希望于官場的愚昧書生,這些是和封建家長們的想法相悖的径荔,是封建禮教所不容的督禽√哉猓可是當看到寶玉被打成這樣需频,又疼在心上,千言萬語一時著急變成這無奈又口是心非的幾個字砰蠢,你可都改了吧辨泳。改了就不是寶玉了虱岂,所以寶玉回到,你放心菠红。

紅樓夢的語言鮮活生動第岖,與人物的生活息息相關,成為紅樓夢文學魅力的一部分试溯,這些語言極好地展現(xiàn)了中國古代語言的魅力蔑滓,讓我們看到什么是含蓄,什么是生動,什么是只說三分键袱。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末燎窘,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子蹄咖,更是在濱河造成了極大的恐慌褐健,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,496評論 6 491
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件澜汤,死亡現(xiàn)場離奇詭異蚜迅,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機俊抵,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,187評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門谁不,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人徽诲,你說我怎么就攤上這事刹帕。” “怎么了谎替?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,091評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵偷溺,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我院喜,道長亡蓉,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,458評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任喷舀,我火速辦了婚禮,結果婚禮上淋肾,老公的妹妹穿的比我還像新娘硫麻。我一直安慰自己,他們只是感情好樊卓,可當我...
    茶點故事閱讀 65,542評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布拿愧。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般碌尔。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪浇辜。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,802評論 1 290
  • 那天唾戚,我揣著相機與錄音柳洋,去河邊找鬼。 笑死叹坦,一個胖子當著我的面吹牛熊镣,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,945評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼绪囱,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼测蹲!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起鬼吵,我...
    開封第一講書人閱讀 37,709評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤扣甲,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后齿椅,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體琉挖,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,158評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,502評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年媒咳,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了粹排。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,637評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡涩澡,死狀恐怖顽耳,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情妙同,我是刑警寧澤射富,帶...
    沈念sama閱讀 34,300評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站粥帚,受9級特大地震影響胰耗,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜芒涡,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,911評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一柴灯、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧费尽,春花似錦赠群、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,744評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至柏卤,卻和暖如春冬三,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背缘缚。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,982評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工勾笆, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人忙灼。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,344評論 2 360
  • 正文 我出身青樓匠襟,卻偏偏與公主長得像钝侠,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子酸舍,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,500評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容