導(dǎo)論：戰(zhàn)國七雄中魏國曾是個(gè)匯聚人才的地方雳旅，幾個(gè)著名的秦臣跟磨，如商鞅，范雎攒盈，張儀抵拘，都是離開魏國去投奔秦國。與孫武并稱的軍事家吳起型豁，也是從魏國出走而到楚國進(jìn)行變法的僵蛛。那么魏國的人才為什么都流失了？就是有公叔痤這種人在偷遗。
前面是文言墩瞳，后面是白話。白話并未逐字翻譯自文言氏豌。
魏論——公叔痤（文言）
古人謂魏不能舉力與五國縱喉酌，乃為橫而賂秦，以故敗。余讀《張儀列傳》泪电，見魏嘗為縱般妙，秦攻其曲沃而下之，后即復(fù)事秦相速。是魏為縱碟渺，秦怒攻魏而取其地，為橫突诬，益奉地于秦苫拍。故曰：魏固已敗矣，而不待縱橫也旺隙。
或問曰：則魏之?dāng)『我踩藜吭唬汗屦钜病７蛭菏呓荩謺x之強(qiáng)卿垄提，而初之霸國也。魏之賢君周拐，謂魏文侯铡俐，嘗使李悝制其法度，吳起將其兵妥粟，此皆一時(shí)謀士审丘，是以國富軍足，而霸諸侯勾给，兵臨于強(qiáng)秦备恤，取地西河。文侯既死锦秒，田文相。田文死喉镰，公叔痤用事旅择，魏始衰而亂。何哉侣姆？妨賢之人也生真。
公叔已用相，頗害起之能捺宗，故陷吳起于魏武侯柱蟀，擠之之楚。今觀其策蚜厉，何密而巧也长已？又不以時(shí)薦衛(wèi)鞅，使鞅至秦，而成秦之霸术瓮】的簦或曰：公叔痤死，已舉衛(wèi)鞅胞四，惠王不用之爾恬汁，況《史記》稱“未及進(jìn)”，何哉辜伟？噫氓侧！既知人之賢，何待死而薦也导狡？吾聞古大臣之急于賢人不可忍而待也约巷，朝聞其賢，則夕進(jìn)其人烘豌。故周公不完食沐而接其士载庭，唯恐相失也；鮑叔牙知管仲賢廊佩，固舉之于齊桓公囚聚，復(fù)以身下之，蓋謀國而不謀位者也标锄。公叔痤既賢衛(wèi)鞅顽铸，不進(jìn)之而待于死，非鞅之才過公叔也多料皇，而不欲進(jìn)之耶谓松？是公叔不死，衛(wèi)鞅不舉践剂。及其死鬼譬，進(jìn)衛(wèi)鞅以示忠，教鞅亡以示義逊脯，實(shí)不欲薦之而又兩竊其名优质。何偽也？一人居官军洼，賢能盡去魏巩螃，魏之不弱亂者，將何待也匕争？
使國有高位者避乏，其謀官也精，為事也陋甘桑，妨人也密拍皮，排賢也巧歹叮，而國不亡者，未之有也春缕。此正魏之事盗胀，而公叔痤之害也，讀而憤锄贼，故記之票灰。
魏論——公叔痤（白話）
古人說魏國不能與五國合縱，反而為橫而賄賂依附秦宅荤，所以最終滅亡屑迂。我讀《史記?張儀列傳》，見魏曾經(jīng)與諸侯合縱冯键，秦便進(jìn)攻魏國并占領(lǐng)了魏的屬地曲沃惹盼，之后魏便又依附秦國。那么魏為縱惫确，秦便攻擊魏并占領(lǐng)未的土地手报。如果為橫，那就要割地給秦國從而依附秦改化。到了這樣如何抉擇都會(huì)失去土地的境地掩蛤，說明魏已經(jīng)失敗了，是否亡國已并不取決于為縱為橫的外交策略了陈肛。
那么魏國何以到了這樣的境地揍鸟？是因?yàn)槲簢隽斯屦钸@個(gè)人。魏是瓜分晉的強(qiáng)國句旱，甚至是戰(zhàn)國最初的霸主阳藻。魏文侯是賢明的君王，曾經(jīng)用李悝變法以強(qiáng)國谈撒，又用吳起為將領(lǐng)腥泥，李悝吳起都是當(dāng)時(shí)的賢才，所以國富軍足啃匿，稱霸戰(zhàn)國道川。曾經(jīng)與秦國作戰(zhàn)，并且占有了兩國相爭的河西之地立宜。等魏文侯死后，田文做了魏相臊岸。田文死后橙数，公叔痤被任用，而魏便開始衰落帅戒。正因?yàn)楣屦钍欠临t之人灯帮。
公叔痤作了魏相崖技，非常嫉妒吳起的才能，所以在魏武侯那里陷害吳起钟哥，把吳起排擠到楚國∮祝現(xiàn)在看公叔痤排擠吳起的手段，可以說非常精巧了腻贰。而且公叔痤也不及時(shí)地舉薦商鞅吁恍，最終商鞅去了秦，使秦稱霸播演。有人說公叔痤將死的時(shí)候冀瓦，已經(jīng)舉薦了商鞅，只是魏惠王不任用他写烤，況且《史記》說還沒來得及舉薦商鞅翼闽。但是我認(rèn)為，既然知道別人的賢能洲炊，為什么等到快死才舉薦呢感局？我聽說古代的大臣，急于求賢是不能等待的暂衡。白天聽說有賢能的人询微，那么晚上就會(huì)舉薦他。所以周公聽說有賢才古徒，不等到吃完飯拓提，洗完澡便去接見他；鮑叔牙知道管仲的賢能隧膘，堅(jiān)持把管仲推舉給齊桓公代态，又作比管仲更低的官，鮑叔牙真是為國謀劃而不為官位謀劃的人疹吃。公叔痤既然認(rèn)為商鞅賢能蹦疑，卻等到快死了才推舉商鞅，難道不是商鞅的才能遠(yuǎn)高過公叔痤萨驶，所以公叔痤不想推舉商鞅歉摧？那么公叔痤不死，商鞅就必然不會(huì)被舉薦腔呜。等到商鞅死了叁温，公叔痤舉薦商鞅來表示對(duì)魏王忠心，又告訴商鞅逃亡來表示與商鞅有情義核畴，實(shí)際上根本不想舉薦商鞅膝但，快死了又想竊有忠義的名聲，真是太虛偽了谤草。一個(gè)人當(dāng)了高官跟束，賢才全都離開了魏國莺奸，那魏就不得不衰落了。
如果國家有這樣的高官冀宴，他謀求升職的手段很精妙灭贷，排擠別人的計(jì)謀縝密精巧，但是做事卻很鄙陋略贮，那么沒有不亡國的甚疟。這就是魏國的事，也是有公叔痤這樣的人的害處刨肃，讀了很激憤古拴，所以寫了這篇文章。
