【述而篇第二十三章】
7.23子曰:“天生德于予卖擅,桓魋其如予何鸣奔?”
孔子說(shuō):“天在我身上生了這樣的品德墨技,那桓魅將把我怎樣?”
據(jù)《史記·孔子世家》載挎狸,約魯哀公二年(前493年):“孔子去曹適宋扣汪,與弟子習(xí)禮大樹(shù)下。宋司馬桓魋欲殺孔子锨匆,拔其樹(shù)崭别。孔子去恐锣。弟子曰:‘可以速矣茅主。’孔子曰:‘天生德于予侥蒙,桓魋其如予何暗膜!’”
桓魋其人為宋國(guó)貴族,兄弟五人鞭衩,分別名為向巢学搜、桓魋、子牛论衍、子頎瑞佩、子車。其中的子牛坯台,便是孔子的弟子司馬牛炬丸。
宋景公寵信桓魋,桓魋跋扈蜒蕾,權(quán)勢(shì)炙手可熱稠炬。前500年,宋景公的弟弟公子地咪啡、公子辰等首启,因與桓魋不睦,相約逃往陳國(guó)撤摸,第二年公開(kāi)割據(jù)蕭地叛變毅桃。前498年,公子地等人又得到鄭國(guó)的支持准夷,勢(shì)力大增钥飞,成為了宋國(guó)的大患。
孔子周游到宋國(guó)衫嵌,宋景公持歡迎態(tài)度读宙,他希望能把這個(gè)同族同宗的圣人留下來(lái),共謀大業(yè)楔绞,平息亂局结闸。但是桓魋有私心掖棉,他怕孔子師徒到來(lái)后,影響自己的地位膀估,所以極力反對(duì)幔亥。
孔子師徒來(lái)到宋國(guó)的都城外,在一株大枟樹(shù)下講學(xué)察纯,桓魋擔(dān)心宋景公會(huì)出去迎接他們帕棉,便先下手為強(qiáng),派人拔枟樹(shù)饼记,聲言要?dú)⑺麄儭?/p>
孔子師徒見(jiàn)勢(shì)不好香伴,連忙逃走。半道上具则,有弟子見(jiàn)孔子神色從容即纲,勸他逃得快一些,孔子言:“天生德于予博肋,桓魋其如予何低斋!”
【資料整理,侵刪】