前幾日忽然聽起了李宗盛的《凡人歌》萌踱,忽然間被歌詞中所包含的人生哲理所打動葵礼,于是反復(fù)聽了很多遍。
作為一個普通人并鸵,在造物主創(chuàng)造的變化多樣的世界面前鸳粉,我們總是太過于渺小,無法依照自己的心愿去改變這個世界园担,只能適應(yīng)著這個世界去改變自己赁严。
或許,可以不被改變的只有我們的心境吧粉铐!或許,也是古人所追求“外圓內(nèi)方”的原因和無奈所在吧卤档!
因?yàn)樽约阂脖容^喜歡英語蝙泼,所以就試著用英語翻譯了一下歌詞,希望能用另一種語言劝枣,表達(dá)一下自己的心境吧汤踏!
凡人歌
Song of an ordinary man
你我皆凡人,生在人世間
We are all ordinary men living in the world.
終日奔波苦舔腾,一刻不得閑
We work all day and night and have no time to take a rest,
既然不是仙溪胶,難免有雜念
It is difficult to avoid evil conceptions, cause we are not gods.
道義放兩旁,利字?jǐn)[中間
There is nothing but? money in the eye.
多少男子漢稳诚,一怒為紅顏
How many men lost temper because of there love?
多少同林鳥哗脖,已成分飛燕
How many couples have divided?
人生何其短,何必苦苦戀
Life is so short , there is no need to wait .
愛人不見了向誰去和喊冤
We shuoldn't have complainded to anyone when we lost our love.
問你何時(shí)曾看見這世界為了人們改變
Ask yourself when you had seen the world changed for men.
有了夢寐以求的容顏是否就算是擁有春天
Whether it ?would be full of happiness if we had owned our love.