不用說圈盔,我大中文的逼格是任何語言都無法超越的,比如那些超美的詞牌名:漁歌子悄雅、點(diǎn)降唇驱敲、念奴嬌、清平樂宽闲、采桑子……連翻譯都成為了Mission Impossible众眨。不過呢,寶寶們總要學(xué)英文的便锨,今天來給大家盤點(diǎn)一下心中那些有氣質(zhì)的英文詞匯围辙,給乃們一個(gè)繼續(xù)和她奮戰(zhàn)或者是和解的理由~
- Velvet 絲絨;天鵝絨
不知道為什么放案,這個(gè)詞的中文倒是沒有給我非常直觀的與物件本尊的聯(lián)系姚建。但這個(gè)英文,無論是形態(tài)——兩個(gè)v吱殉,有沒有感覺到絨緞隨意擱置的美麗褶皺掸冤,還是發(fā)音,都感覺就是絲絨本身變身而來友雳,額我是不是又想多了= =
喜歡這個(gè)詞還有一個(gè)私人的原因稿湿,大學(xué)時(shí)候讀過的一本小說,叫《輕舔絲絨》Tipping the Velvet押赊,是不是一看這名字就來感覺了饺藤?至于到底是本什么樣的小說,嘿嘿,你自己去谷歌一下嘛涕俗。
- Insomnia 失眠
很喜歡的一位西班牙帥哥出了張專輯叫Insomniac 失眠者罗丰。想到失眠你會(huì)想到什么呢,除了第二天要上班的焦慮再姑,其實(shí)還有平時(shí)難得一見的夜色萌抵。若是窗外空有春江花月夜,而你呼呼大睡元镀,豈不辜負(fù)绍填。偶爾失眠,除了提升你的黑眼圈栖疑,搞不好也up了你的氣質(zhì)讨永。
- Breeze / Drizzle 微風(fēng)/毛毛雨
英語當(dāng)中關(guān)于風(fēng)有許許多多的說法,都比wind好聽很多蔽挠。比如air 輕風(fēng)住闯、gale 大風(fēng)、storm 暴風(fēng)澳淑、hurricane 颶風(fēng)等等,不過里面最唯美的就是Breeze了插佛,為什么呢杠巡,因?yàn)橄矚g是放肆,愛是克制啊哈哈雇寇。
Drizzle 也是同一個(gè)道理氢拥,而且drizzle的發(fā)音非常可愛锨侯,念的時(shí)候記得最后把你的舌頭卷起來嫩海。兩個(gè)詞里面都有z的發(fā)音,是在模擬風(fēng)雨之姿么囚痴?
- Nostalgia 鄉(xiāng)愁叁怪;懷舊之情/ Reminiscence回憶錄;舊事
這兩個(gè)詞都帶有Memory 的意思深滚,但前者似乎自帶一種淡淡的憂傷奕谭。念舊的人總分不清過去和現(xiàn)實(shí),總奢望把過去帶入現(xiàn)實(shí)痴荐,否則便免不了感傷血柳。為何鄉(xiāng)愁和懷舊是同一個(gè)詞呢,因?yàn)榛夭蝗サ牡胤浇屑亦l(xiāng)呀生兆。
詞根nost = home/ return home难捌,后綴-algia = pain,所以這個(gè)詞最初是表達(dá)painfor home之意。而說起Reminiscence根吁,總會(huì)有一種電影開頭講故事的倒敘感覺员淫,帷幕緩緩拉開,主人公打開日記本婴栽,訴說那些不為人知的陳年舊事满粗。
- Serenity / tranquility 寧靜
這兩個(gè)詞很有意思,因?yàn)槎伎梢苑g成寧靜愚争∮辰裕看到t-,你會(huì)想到一片荒蕪人煙的小島轰枝,周圍是沒有一絲漣漪的湛藍(lán)海灣捅彻,有如天空之鏡。你會(huì)想到一杯白開水在晃動(dòng)幾下后歸于靜止鞍陨,悄無聲息步淹。而s-,則是那個(gè)小島上衣衫翩然的少女诚撵,心無旁騖缭裆,恬淡如水。周遭的安寧與內(nèi)心的安寧寿烟,究竟哪個(gè)更美澈驼?
- Serenade 小夜曲
一個(gè)輔音加一個(gè)元音整齊的排列,本身就有種節(jié)奏感在里面筛武。這是個(gè)透著浪漫氣息的單詞缝其,是男子在心愛女子的窗臺吟唱的情歌。最妙的是它還能直接當(dāng)作動(dòng)詞使用徘六,比如serenade your girl内边,是不是比壁咚什么的高出很多個(gè)檔次(那就要看男主的顏值了?)待锈。今晚漠其,給你的靈魂來首小夜曲吧~