4月2日正卧,星期日。感謝信息提供者和組織者跪解,我們?nèi)ヂ?tīng)了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)炉旷。
之前的功課沒(méi)有做好。等到想寫簡(jiǎn)書了叉讥,發(fā)現(xiàn)我需要學(xué)習(xí)的東西太多了窘行。
我們從海報(bào)的上方看起吧。首先图仓,我們知道要去的學(xué)校是Российская академия музыки имени Гнесиных抽高,眾所周知,俄羅斯的很多學(xué)校都是以創(chuàng)辦人命名的透绩。例如莫大的全稱是Моско?вский госуда?рственный университе?т и?мени М. В. Ломоно?сова翘骂。是因?yàn)檫@所大學(xué)是羅蒙諾索夫提出創(chuàng)建的,在1755年由彼得大帝的女兒葉麗扎維塔(又譯為伊麗莎白帚豪,我擔(dān)心大家會(huì)誤認(rèn)為英國(guó)女皇碳竟,所以更傾向第一種譯法)女皇下令建立的。那么狸臣,我們要去的這個(gè)學(xué)校是以格涅辛命名的莹桅,為什么是復(fù)數(shù)形式呢?學(xué)校是什么性質(zhì)的呢烛亦?яндекс是萬(wàn)能的诈泼,在википедия(維基百科)上有詳細(xì)介紹。Российская академия музыки (РАМ) имени Гнесиных — федеральное государственное музыкально-педагогическое образовательное учреждение высшего образования в г. Москве
這是一所國(guó)立聯(lián)邦高等音樂(lè)師范教育機(jī)構(gòu)煤禽。應(yīng)該是俄羅斯格涅辛音樂(lè)學(xué)院铐达。所以,我們不要看到академия就翻譯成科學(xué)院檬果。這是一所國(guó)內(nèi)外知名的音樂(lè)學(xué)院瓮孙,它是俄羅斯境內(nèi)唯一一所具有各種音樂(lè)研究方向的大學(xué)唐断。
原來(lái)杭抠,格涅辛是猶太人的姓脸甘。看到這個(gè)家族的介紹偏灿,這是羨慕不已丹诀。天才之家呀!真是祖墳冒青煙了翁垂。不僅她們五姐妹都是音樂(lè)家忿墅、教育家,還有倆兄弟更是才華橫溢沮峡。哥哥是作曲家疚脐、歌唱家、話劇演員邢疙、作家棍弄、詩(shī)人、翻譯疟游。弟弟是藏書家和教育家呼畸。有興趣的看看下面的俄語(yǔ)介紹,體會(huì)原汁原味颁虐。我沒(méi)有都翻譯蛮原。
Гнесина — еврейская фамилия, женская форма фамилии Гнесин. Известные носители — сёстры Гнесины:
Гнесина, Евгения Фабиановна (1871—1940) — пианистка, педагог, музыкально-общественный деятель, заслуженная артистка Республики.
Гнесина, Елена Фабиановна (1874—1967) — советская пианистка-педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР.
Гнесина, Елизавета Фабиановна (1879—1953) — скрипач, педагог.
Гнесина, Мария Фабиановна (1876—1918) — пианистка, педагог.
Гнесина, Ольга Фабиановна (1881—1963) — пианистка, педагог.
Их братьями были: композитор Михаил Гнесин; а также певец, драматический актер, писатель, поэт и переводчик, библиофил и просветитель — Григорий Гнесин, самый младший брат в семье Гнесиных.
海報(bào)的信息量太大了!想挖掘的人自己查一下另绩。我介紹一下演奏者儒陨。
其實(shí)键耕,要查找的信息還有很多。比如巴赫的奏鳴曲等柑营。但是屈雄,莫斯科時(shí)間已經(jīng)半夜12點(diǎn)了。讓我們慢慢地學(xué)習(xí)官套、點(diǎn)滴積累吧酒奶!