高考過后報考志愿的時候想著不出省就好赃蛛,這樣離家既不太遠(yuǎn)也不太近「哿唬可是最后螃成,報的唯一一個市內(nèi)的,居然被錄取了查坪,不是說這個學(xué)校不好寸宏,而是我這個人想要看看外面的世界,換一個環(huán)境偿曙。
別人開學(xué)之前好幾天就忙著定(搶)車票氮凝,坐著火車,高鐵去學(xué)校望忆,而我只需要等到開學(xué)的前一天去汽車站直接坐車就好了(無論什么時候都有車)罩阵。
來到學(xué)校后聽著不同版本的普通話朵纷,為了交流方便我也說起我的普通話(在此聲明本人不是東北人,可是腔調(diào)卻是東北的)宿舍里有其他三個同學(xué)永脓,經(jīng)過一段時間的了解后袍辞,相處的很好。因為互相熟悉所以不用說太正式的普通話常摧,都是普通話摻著家鄉(xiāng)口音(我們抱著能聽懂就行的態(tài)度)搅吁,漸漸的也就習(xí)慣了。
可是接下來落午,問題出現(xiàn)了谎懦。作為一個本地人來說,別人對你的家鄉(xiāng)很好奇溃斋,總是會讓你“翻譯”家鄉(xiāng)的方言界拦,由于本地方言“h”和“f”,“l(fā)”和“n”不分總是會造成一些搞笑的事情梗劫,因為是根深蒂固的口音一時半會兒改不過來享甸,總是說錯。比如“fu思亂想”梳侨,“feng日子”蛉威,更有甚者三個字錯倆,就比如說“保護費”走哺,后面兩個字經(jīng)常h蚯嫌,f不分,還有“l(fā)iu奶”丙躏,“l(fā)ailai(奶奶)”择示,還有平翹舌不分,比如“老si(老師)”晒旅,“si 不si(是不是)”栅盲。
這還好點只是在同學(xué),朋友之間說說玩笑敢朱,還可以增進一些感情呢剪菱!可是,由于本校老師大部分都是本地人拴签,又加上年紀(jì)都有點兒大孝常,口音改不過來,上課時講課在所難免蚓哩,對于我這個本地人來說沒什么构灸,可是我的室友就不一定了,雖然我提前給她們“做了功課”岸梨,注意哪些字詞喜颁,可是只要老師語速一快稠氮,我的室友們真是一臉“懵逼”,說的這是什么鳥語半开,難道自己學(xué)了“假國語”嗎隔披?
此時我只能一旁“呵呵”了。因為我也沒辦法寂拆,我不可能為同學(xué)們在大庭廣眾之下給他們“同聲翻譯”吧奢米!
只能說慢慢來,你們會習(xí)慣的纠永,什么東西只要習(xí)慣了就好鬓长。
時間會磨平一切,而眼前的困難都會克服的尝江。