今天應該是最近寫的最難看的一天了楣导,換了新毛筆废境,用的是新紙,尤其這個毛筆,我感覺買錯了噩凹,感覺這是寫瘦金的筆巴元,筆峰太細了,力度特別不好把握驮宴,寫輕了細逮刨,用力了粗,哎完全不知道該怎么掌控堵泽。先用吧修己,不行就再換回以前的筆。
作品原文
國風·鄭風·山有扶蘇
山有扶蘇迎罗,隰有荷華睬愤。不見子都,乃見狂且纹安。
山有橋松尤辱,隰有游龍。不見子充厢岂,乃見狡童啥刻。
注釋譯文
原文注釋
《山有扶蘇》(中國畫)
①扶蘇:樹木名。一說桑樹咪笑。
②隰(xí):洼地。華(huι):同“花”窗怒。
③子都:古代美男子。
④狂:狂妄的人蓄拣。且(jū):助詞扬虚。一說拙、鈍也球恤。
⑤橋:通“喬”辜昵,高大。
⑥游龍:水草名咽斧。即葒草堪置、水葒、紅蓼张惹。
⑦子充:古代良人名舀锨。
⑧狡童:姣美的少年。一說為狡獪的少年宛逗。
白話翻譯
山上有茂盛的扶蘇坎匿,池里有美艷的荷花。沒見到子都美男子啊,偏遇見你這個小狂徒替蔬。
山上有挺拔的青松告私,池里有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊承桥,偏遇見你這個小狡童驻粟。
創(chuàng)作背景
《毛詩序》以為:“《山有扶蘇》,刺忽也快毛,所美非美也格嗅,”也就是說,這首詩可以看作是對齊女文姜的諷刺之詩唠帝,齊僖公一心想將二女兒文姜嫁于鄭昭公忽(鄭莊公之子)曾三次向鄭昭公忽提親屯掖,鄭昭公三次拒絕,使文姜因此而郁郁寡歡而成疾襟衰。所以詩文指出贴铜,沒見到這個美男子卻見到了氣勢猛烈之人,沒見到這個美男子卻見到一個狡猾的頑童瀑晒,所以鄭昭公忽才不愿意娶文姜為妻绍坝,文姜就沒有嫁給鄭昭公。
另一種說法是苔悦,此詩并非為諷刺鄭昭公而作轩褐,“鄭風”在歷史上被當作“靡靡之音”的代名詞,當時鄭國男女的交往是比較開放和自由的玖详。詩中的“狂且”把介、“狡童”并不是真實意義的諷刺,而是一種開玩笑式的嬉鬧蟋座。袁梅《詩經(jīng)譯注》“這是一位女子與愛人歡會時拗踢,向?qū)Ψ匠龅膽蛑o嘲笑的短歌”。崔述《讀風偶識》:“昭公為君向臀,未聞有大失道之事巢墅。君弱臣強,權(quán)臣擅命券膀,雖誠有之君纫,然皆用自莊公之世權(quán)重難移,非己之過芹彬。厲公欲去祭仲庵芭,遂為所逐。文公欲去高克而不能雀监,乃使將兵于河上而不召双吆。為昭公者眨唬,豈能一旦而易置之?此固不得以為昭公罪也好乐。如果鄭人妄加毀刺匾竿,至目君為狡童,悖禮傷教蔚万,莫斯為甚岭妖。”以為此詩是譏刺鄭昭公忽的反璃,就有失牽強昵慌。
作品鑒賞
整體鑒賞
全詩共二章,均借草木以起興淮蜈≌剩“山有扶蘇, 隰有荷華“梧田;”山有喬松淳蔼,隰有游龍“,描寫的盡是山中的樹裁眯,低谷的花鹉梨,并未見一人。其實這并不是情侶約會的地點和景色的描寫穿稳,因為在《詩經(jīng)》中存皂,“山有…...,隰有......”是常用的起興句式逢艘,如《邶風·簡兮》‘中有:“山有榛艰垂,隰有苓”,《唐風·山有樞》中有“山有樞埋虹,隰有榆”,“山有漆娩怎,隰有栗”等搔课。這里就是一個典型的起興,清代方玉潤在《詩經(jīng)原始》中說:“詩非興會不能作截亦,或因物以起興爬泥,或因時而感興,皆興也”崩瓤,即這里的興只從語勢或韻腳上引出下文袍啡,使詩篇的開頭委婉含蓄,與后文的故事并不相關却桶。
“不見子都境输,乃見狂且”蔗牡,這兩句是賦,為女子的調(diào)笑之辭嗅剖”缭剑“至于子都,天下莫不知其姣也”(《孟子·告子上》)信粮∏埽“子都”,似為傳說中古代美男子名强缘,這里泛指俊美的男子督惰。有論者認為“都“姝”古本雙聲,都”為“姝”的假借旅掂∩团撸《說文解字》云:“姝,美也”辞友,故子都就是子美栅哀。女子稱所愛為“狂且”,與美男子“子都”對舉称龙,明明是雙方相約而來留拾,偏說對方非己所愛,心愛叫冤家鲫尊,可見其性格的爽朗善謔痴柔。
第二章是疊章,開頭兩句仍以草木起興引起下文疫向】任担“不見子充,乃見狡童”反復調(diào)侃搔驼,加強語勢谈火,感情也層層遞進∩嗾牵“子充”泛指美男子糯耍。論者認為“充”,古韻在東部囊嘉,姝”温技,古韻在區(qū)部,區(qū)東可以對轉(zhuǎn)扭粱,“充”即“姝”的對轉(zhuǎn)舵鳞,故子充與子都實為同指。始為“子都”琢蛤,此為“子充”蜓堕,重章疊句抛虏,整飭中有變化,更顯得錯落有致俩滥。
少女對心上人主動發(fā)起調(diào)笑戲謔嘉蕾,可以想象,被調(diào)侃的男子絕不會甘拜下風霜旧,當有回敬错忱。妙語如珠,往來應答挂据,場面應十分熱烈以清,氣氛也極為活躍,少男少女率真爽朗的性格及歡快健康的戲劇性場面崎逃,在這里得到了淋漓盡致的表現(xiàn)掷倔。