一直想去買《浮生六記(翻譯版)》僚纷,偶然看到一篇文章《連<浮生六記>都要讀翻譯版,你是古文白癡嗎》拗盒,事實(shí)是我認(rèn)真看最多能看懂一半怖竭。
就像現(xiàn)代文里我一直看不懂《墻上的斑點(diǎn)》,就連了解背景也是不理解的陡蝇,甚至去了解意識(shí)流作品也還是朦朧狀態(tài)痊臭。
就像所謂一提遠(yuǎn)方,滿腦子都是“詩與遠(yuǎn)方”登夫,但是今天看到有人說出海子的“遠(yuǎn)方广匙,除了遙遠(yuǎn)一無所有”。
就像寫文章一定要扯到感情悼嫉,一定要用一大段情感描寫一樣艇潭,過度抒情與自我陶醉,其余也沒有太多意義。
就像結(jié)尾一定要符合常理蹋凝,可是有一種結(jié)尾叫“歐亨利”式結(jié)尾鲁纠,情理之中,意料之外鳍寂。