有一次跟老外同事們聊天谢揪,他們問蕉陋,為什么你們中國人這么喜歡學(xué)英語,而且這么多人喜歡學(xué)英語拨扶,年年掏錢考試凳鬓,結(jié)果又學(xué)不好呢?
這問題問的特別好患民,因為我其實也一直不太明白缩举。
我覺得中國人喜歡外來文化是真的,美劇輕松幽默又很輕松匹颤,好萊塢電影時不時腦洞大開仅孩。別人足夠好,你就喜歡印蓖,然后學(xué)習(xí)它的語言辽慕,這非常正常。
除文化之外赦肃,中國人生活里的很多東西都是老外帶給我們的(無論是入侵鼻百,還是商業(yè)競爭),洗衣粉摆尝,牙膏温艇,電影,零食等等消費品全都是老外在那個時代帶給中國的稀奇玩意兒堕汞。
一開始勺爱,肯定也有人抵觸老外的東西,覺得資本階級了讯检,覺得崇洋媚外了琐鲁,但久而久之卫旱,你的生活確實也發(fā)生了改變,沒有人真的特別抗拒那些包裝精美的零食围段,反倒把它當(dāng)做禮品在贈送顾翼;也沒有人不喜歡那些大屏幕上的明星,都跟著效仿穿著奈泪,甚至寄托自己的情感适贸,生活也變得豐富。
前段時間我看了一個肯德基的廣告涝桅,肯德基以“陪伴中國人十年發(fā)展”的口號打出一個類似國民品牌的形象拜姿,鏡頭里是中國人改革開放,逐步走出國門冯遂,再到互聯(lián)網(wǎng)時代的熱熱鬧鬧蕊肥,每一個歷程都有肯德基的參與,特別感人蛤肌。
你想壁却,肯德基人家一個外來品牌,早都被國人在情感記憶里接受裸准,不再用舶來品這么冷冰冰的詞去描述它展东。你不得不佩服人家品牌做的足夠好,你都會被打動狼速。
這說明琅锻,就算是公平競爭,老外的商業(yè)思維經(jīng)驗都是高于我們的向胡,不然不會有那么多品牌連續(xù)不斷地賣給我們恼蓬,還能連續(xù)不斷地賺錢。
這些點都說明老外的確帶給我們很多有趣的東西僵芹,而我們學(xué)習(xí)英語的動力便是了解它們处硬,學(xué)習(xí)它們,接受他們拇派,從而感受別人的好荷辕。
但是,有問題的地方在于件豌,引起大家反感的不是這一類自然的喜歡疮方,而是有目的性,很自以為是的喜歡茧彤。俗稱裝逼骡显。
中國許多家庭和學(xué)生對英文的看法是,學(xué)習(xí)英文,掌握英語技能就如同證券資格證一樣惫谤,是一個進(jìn)入外企壁顶,進(jìn)入國際環(huán)境,能夠給自己更高收入的一塊敲門磚溜歪。
的確若专,靠努力學(xué)英語進(jìn)入到外企的人,我們是豎大拇指的蝴猪,因為別人有實力有能力调衰,憑啥不能點個贊呢?
但靠努力學(xué)英語進(jìn)入到外企之后拯腮,卻反過來瞧不起我們的人我們是看不起的窖式。因為我們會覺得他忘本蚁飒,會覺得他真把自己當(dāng)一回事了动壤,覺得他在裝逼。
我們之所以不喜歡裝逼的人淮逻,是因為我們雖然喜歡老外好的東西琼懊,但我們不想盲目地喜歡,不想忘本爬早,我們在瘋狂迷戀之后會觸發(fā)內(nèi)心的理性哼丈,我們覺得自己得認(rèn)清自己是誰。
我記得過去我們形容一個人美麗或者帥氣的時候筛严,也會用洋氣醉旦,洋盤等等詞語。
因為我們知道這種美并非源自本土桨啃,而是外來的车胡,引進(jìn)的,模仿的照瘾。而擁有這些特質(zhì)的人匈棘,我們也會分析,判斷他到底是原生態(tài)的析命,還是山寨的主卫。
比如王力宏會講英語,你就沒啥疑問鹃愤,因為人家是ABC簇搅,在那邊生活過,而且人學(xué)歷高软吐,家里幾個哈佛瘩将,家教好,你抓不到把柄,而且人的生活環(huán)境跟你太不一樣鸟蟹。
但黃曉明說英語乌妙,你可能就會尷尬了,還會緊張為他捏一把汗建钥,因為他沒在國外長大藤韵,只是當(dāng)個演員,沒學(xué)過幾年英語熊经,要硬掰泽艘。
但畢竟人家黃曉明努力,而且人家沒有裝作自己很懂英語镐依,誠懇匹涮,向上,再加上陽光英俊的外表槐壳,讓眾多網(wǎng)友依舊為曉明哥鼓掌然低。
但那些真正假的,裝的务唐,我們就不會欣賞雳攘,只會鄙視。
中國人學(xué)英語枫笛,到目前為止吨灭,所鬧的最大的笑話就是我們認(rèn)為會英語就是很牛逼的事情。
殊不知刑巧,對于很多并非強國的人民來說喧兄,會英語只是一個很簡單的事情,比如印度尼西亞啊楚,比如泰國吠冤,新加坡和很多歐洲國家。
對他們來說特幔,會英語根本就是跟會走路一樣咨演,沒有任何特別的,八竿子打不著什么有錢蚯斯,國際化薄风,高科技,高富帥等概念中拍嵌。
把外來的文化遭赂,外來的語言沖動地和外來的商業(yè)成果,企業(yè)行為聯(lián)系到了一起横辆,然而用簡單而粗暴的一種功利化方式去理解撇他,是我們學(xué)外語最大的偏見。
而這種偏見來源于沒怎么見過世面。
我們簡單地認(rèn)為靠著洋人就能賺錢困肩,能過上高于大多數(shù)人的生活划纽。比如你看一些香港人,上海人特別愛拽英文锌畸,但真讓他們分析個什么東西又說不出所以然來勇劣,就覺得跟著洋人就好,覺得富人就是自己人潭枣,窮人不是比默。
然而,這樣的人不在少數(shù)盆犁,每年的外企招聘命咐,不管景氣不景氣,永遠(yuǎn)是最熱鬧的谐岁,“先去老外那里鍛煉個幾年”這個思路醋奠,直到現(xiàn)在仍然受用,但你往深了一想還是挺恐怖的翰铡,因為都這么多年了钝域,還沒有見到哪個企業(yè)站出來把老外干掉讽坏,年輕人還是愿意進(jìn)外企锭魔,到底是什么魔力呢,值得很多本土企業(yè)深思路呜。
你仍然在21世紀(jì)聽得到中國人想的是怎么賺老外的錢迷捧,想的仍然是海外購,或者出國旅行等等胀葱。
總的來說漠秋,中國人仍然對外來文化有一種距離,大家了解起來總是有一個隔膜抵屿,有不了解庆锦,更有無數(shù)偏見。
因為外國與中國在過去很長一段時間里的地位不平等轧葛,導(dǎo)致大家互相接觸了解的過程是不自然的搂抒,也是不正常的。
我們的地位不平等尿扯,導(dǎo)致我們相互溝通交流的方式方法也是不平等的求晶,大家的理解,了解也是錯誤的衷笋。
而我們的老外怎么說的呢芳杏,他們對中國人對英語的態(tài)度怎么看的呢?我問我的同事,對這些分析他怎么看爵赵。
他們說吝秕,他們覺得中國人很急。
中國人很努力空幻,很勤奮郭膛,但是這種拼的背后是沒有靈魂的,中國人學(xué)英文氛悬,要求比誰都苛刻则剃,但是卻根本不了解語言這個東西必須要有環(huán)境的支持,才能真正的掌握如捅。
中國人英語考試個個都接近滿分了棍现,結(jié)果在國外,連回答問題都答不出來镜遣,朋友都交不了己肮,為什么,英文考卷離實際美國人現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)化悲关,潮流化的溝通方式差十萬八千里谎僻。
不過最近的情況有所改善了,最近比如誰誰誰年輕的明星寓辱,參加一個國外的會議艘绍,用稚嫩但是誠懇的英文回答問題的時候,國內(nèi)網(wǎng)友也會給予掌聲了秫筏。
為啥诱鞠,因為中國人已經(jīng)憑借很多其他能力在國際上贏得面子了,英語差又怎樣这敬,我們航天NB航夺,高鐵NB,經(jīng)濟也還可以崔涂,娛樂影視也有一席之地阳掐,不怕你英語差,反正我們都贏過韓國和日本了冷蚂,中國人自信了缭保。
我當(dāng)年出國的時候,還是5年前帝雇,那個時候我很明顯的感受到首先我國出國人數(shù)在增加涮俄,大家的英語水平也在提高,但多多少少尸闸,因為我國英語說的好的人沒想象中那么多彻亲,所以大家都是憋著勁孕锄,一定要學(xué)好英語,中國各地學(xué)生也會因為英語水平而互相排斥苞尝,一點不團結(jié)畸肆。
如今情況變好多了,大家的水平都提高了宙址,大家出國也都有臉面兒了轴脐,我也經(jīng)常看到什么北方人南方人老外一起拍英語視頻了抡砂,終于大咱,英語這道坎兒中國人總算邁過了。
這么聰明的中國人注益,終于肯腳踏實地的把舌頭捋直了說話了碴巾,英語什么的,肯定分分鐘搞定丑搔。