Take my hand,we'll dive into the sea.?
新銳唱作人Skott赫段，她被評(píng)為2017年全球值得期待的25位新歌手之一呀打，Skott在瑞典森林中長(zhǎng)大，她的嗓音獨(dú)具特色贬丛，被譽(yù)為“當(dāng)代BJORK”，受到過歌手Katy Perry等知名音樂前輩的盛贊豺憔，是當(dāng)代音樂領(lǐng)域冉冉上升的璀璨新星额获。(節(jié)選自網(wǎng)易云)
I'll be your mermaid, caught on your rock
我會(huì)是只屬于你的人魚，陷在你的礁石上
Coming for your aid, isn't it odd?
只為尋求你的救助恭应，是否與你格格不入
Isn't it silly, now that you know?
這是否太過愚蠢咪啡，現(xiàn)在你知曉了嗎
Someone this slippery, can't let you go
知曉某個(gè)狡猾之人暮屡，不愿放你離開
It's true, you know that I would jump too
無庸置疑撤摸，你知道我也會(huì)縱身躍入
You know that I would jump too
你知道我也會(huì)縱身躍入
Ooh, into the blue
噢褒纲，躍入那片湛藍(lán)
You should have left me, cut off the rope
你本應(yīng)就這樣拋下我，剪斷牽連
I'm too much sugar, I am your dope
我過多的糖分是你的毒藥
I'm just as scared as you, alone in the rain
我不過和你一樣擔(dān)驚受怕莺掠，在雨中孤身一人
I'll jump if you jump too
我將縱身躍入，如果你會(huì)和我一樣躍入
Believe me, it is true
相信我楔绞，這無庸置疑
You know that I would jump too
你知道我也會(huì)縱身躍入
You know that I would jump too
你知道我也會(huì)縱身躍入
Ooh, into the blue, into the blue
噢，躍入那片湛藍(lán)酒朵，躍入那片湛藍(lán)
It's proof, 'cause we got nothing to lose
不懼水深扎附，因?yàn)槲覀兪o所失
And there ain't nothing to prove
但也還有事物值得我們?nèi)プC明
You know I'd jump with you
你知道我定會(huì)隨你躍入
Like the oceans dancing with a storm,
就像大海與風(fēng)暴起舞
I will dance with you
我會(huì)和你共舞
While my wavesencloseyou 'til you're warm,
當(dāng)我的浪潮把你包圍為你取暖
like the water's glue
像水一樣和你貼合
Hold your breath and let me count to three,
就屏住呼吸，讓我數(shù)到三
when you really know it's right
只要你確信這一切是正確的選擇
Take my hand, we'll dive into the sea
就握住我的手留夜，我們將一躍入海
It's true, you know that I would jump too
無庸置疑，你知道我也會(huì)縱身躍入
You know that I would jump too
你知道我也會(huì)縱身躍入
Ooh, into the blue, into the blue
噢碍粥，躍入那片湛藍(lán)
It's proof, 'cause we got nothing to lose
不懼水深，因?yàn)槲覀兪o所失
And there ain't nothing to prove
但也還有事物值得我們?nèi)プC明
You know I'd jump with you
你知道我定會(huì)隨你躍入
I'll be your mermaid
我會(huì)是只屬于你的人魚
I'll be your mermaid
I'll be your mermaid
我會(huì)是你的人魚
歌詞貢獻(xiàn)者：-慶-
翻譯貢獻(xiàn)者：LichBird_鹀
Vocabulary
Mermaid :?a woman who has a fish's tail instead of legs and who lives in the sea 美人魚
Slippery :
1. sth. that is silppery is difficult to hold, walk on 滑的
e.g.The path is too slippery to walk on.
★?2.<informal> someone who is slippery cannot be trusted 狡猾的
e.g.He is a slippery business man.
Dope :
1.a drug that is not legal 毒品
2.a stupid person (=idiot) 笨蛋
e.g.What a dope!多么愚蠢扒栈洹低斋！
? ? ?It was all your fault, you idiot.?
'Cause : is short for "because" / because的縮寫形式
Ain't : is short for "am not/ are not/ is not/has not/ have not"
e.g.There?ain't?nothing to prove. (=There are not nothing to prove)
? ? ? I ain't your student.
Enclose :
1.surround sth., especially with a fence or wall, in order to make it seperate v.包圍
e.g.The pool is enclosed by a six-foot wall
2.enclosed please find: <often used in letter> 請(qǐng)查收
下期【音樂推薦】將會(huì)給大家?guī)淼氖?i>《愛樂之城 la la land》中的主題曲《city of stars》以及電影簡(jiǎn)介，還沒關(guān)注的小伙伴關(guān)注下哦膊畴！大家想聽那首歌或喜歡哪部電影都可以在留言板里留言哦！
|??ω?` )喜歡我的可以關(guān)注我的微信公眾號(hào)哦：AuroraMemories極光追憶 （jgzyAM）
