Day7--Topic1&2 復(fù)盤總結(jié)

也許是之前被安妮虐過一次后胳挎,真的有效果。相對于之前拿到手總是3/4頁的資料,這次篤師給的都是一頁紙儿惫,心里真是竊喜。不過喜歸喜肾请,文章短小也不代表作業(yè)真的能全部做好,理解也能更全面铛铁。只能說相對難度的降低給自己了大大的信心。

Amazon's Empire 和Levelling the paying field, 如果說前者偏向于是一篇軟文括眠,那后者應(yīng)該是對歐洲金融科技現(xiàn)狀較客觀的分析描寫倍权。


詞匯方面:

1. 印象最深的就是ground的應(yīng)用掷豺,從無法理解文義到現(xiàn)在一看到基本上就覺得在講理由這種事的第一反應(yīng),在文中的精彩例句如:Grounds for scepticism does not come much fertile than this...; Even on standard antitrust grounds...

2. 對同義不同詞的靈活變換運用:lure, attract, entice. 三個詞輪番上陣题画,喜歡極了這種靈活:the more shoppers Amazon lures.......which entice more shoppers........which attract more customers.

3.nudge , disruption 等詞的經(jīng)常出現(xiàn)德频,真的應(yīng)驗了那種苍息,見面次數(shù)越多,陌生人也變成了老朋友

句子結(jié)構(gòu)方面:

1 現(xiàn)在對長句基本上能一眼看到大主干和修飾詞了壹置,比如在第一篇中竞思,The comparative immunity from legal liablity of digital platforms-for the posting of inflammatory content on Facebook,say,or the vetting of drivers on Uber-is being chipped away. 分析這個句子時蒸绩,唯一的障礙就是say,孤零零的放在那里患亿,著實不懂什么用義,后來群友說可以理解為for example時終于豁然開朗惦界。

2.能明顯感覺出這些作者對Yet句型的偏愛,比如文一 Yet Amazon's shareholders are working on the premise that it is just getting started. ?文二 Yet for all their complaints, customers still trust banks with their money.


最磨練人的現(xiàn)在已經(jīng)不只是思維導(dǎo)圖沾歪,June篤師現(xiàn)在加了神句練習(xí)雾消,一下子幼稚的譯文把自己打回大學(xué)前的水平。原來不磨練確實很難用詞達意立润。謝謝篤師在這方面訓(xùn)練我們。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末泉哈,一起剝皮案震驚了整個濱河市破讨,隨后出現(xiàn)的幾起案子丛晦,更是在濱河造成了極大的恐慌提陶,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,402評論 6 499
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件斧吐,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡煤率,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,377評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門洋只,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來昼捍,“玉大人识虚,你說我怎么就攤上這事妒茬。” “怎么了肛循?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,483評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵银择,是天一觀的道長多糠。 經(jīng)常有香客問我浩考,道長,這世上最難降的妖魔是什么搭伤? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,165評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任袜瞬,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上吞滞,老公的妹妹穿的比我還像新娘盾沫。我一直安慰自己,他們只是感情好赴精,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,176評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著一忱,像睡著了一般莲蜘。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪帘营。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,146評論 1 297
  • 那天问顷,我揣著相機與錄音禀梳,去河邊找鬼杜窄。 笑死算途,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的嘴瓤。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,032評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼畏浆,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼狞贱!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起瞎嬉,我...
    開封第一講書人閱讀 38,896評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎沐兵,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體扎谎,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,311評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡烧董,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,536評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了预吆。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片胳泉。...
    茶點故事閱讀 39,696評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡岩遗,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出宿礁,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤窘拯,帶...
    沈念sama閱讀 35,413評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布坝茎,位于F島的核電站,受9級特大地震影響嗤放,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜次酌,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,008評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一岳服、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望剂公。 院中可真熱鬧吊宋,春花似錦、人聲如沸璃搜。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至怠硼,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間拒名,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,815評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留脐帝,地道東北人同云。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,698評論 2 368
  • 正文 我出身青樓炸站,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親旱易。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,592評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容