·雨水瓤狐,此地的精魂批幌,鍥而不舍地沖刷著一切人造之物础锐。冬夜里它傾盆而下,在街道上喧騰逼裆。
·牛兒啃吃青草郁稍,拉出甜膩的糞便赦政,不剩勝墨蠅的叮擾胜宇。
·草莓是一個(gè)神圣的迷耀怜,它是糖做的珍珠,是深紅的美玉桐愉,是甜美的寶珠财破,是多汁的紅寶石。
·一個(gè)人越是鎮(zhèn)靜从诲,便越是通透左痢,其內(nèi)心生活的真相也越是顯現(xiàn)無(wú)遺—一個(gè)有趣的悖論。
·偏見(jiàn)和仇恨從來(lái)都不會(huì)是正義的系洛,也從來(lái)不會(huì)被一個(gè)合理的社會(huì)所接受俊性。
·日本兵是死也不會(huì)投降的。對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)和對(duì)身為日本人的驕傲不容許他們投降描扯。他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上不像美國(guó)兵那么怕死定页,他們對(duì)死亡的看法和美國(guó)兵不一樣。對(duì)日本兵來(lái)說(shuō)绽诚,戰(zhàn)敗者不應(yīng)該茍活于世典徊;他們知道蒙受失敗之辱后他們是不能回去的,回去也無(wú)顏面對(duì)家鄉(xiāng)父老—信仰要求他榮譽(yù)地死去恩够。明白嗎卒落,上校說(shuō),小日本是寧愿以死保全名節(jié)的蜂桶,所以儡毕,對(duì)這些人不要手軟。也就是說(shuō)屎飘,不必抓俘虜:開(kāi)槍打死他們?cè)僬f(shuō)妥曲。明白嗎,敵人根本就不尊重生命钦购,不管是自己的還是別人的檐盟。他們是沒(méi)有原則的。他們可能會(huì)舉起雙手詐降押桃,然后在你走過(guò)去的時(shí)候突然攻擊你葵萎。小日本就是這個(gè)德行:陰險(xiǎn)狡詐。他們心里想什么是不會(huì)在臉上表現(xiàn)出來(lái)的唱凯。
·意外統(tǒng)御宇宙萬(wàn)物羡忘,唯獨(dú)人心除外。
今田初枝:
·對(duì)她來(lái)說(shuō)磕昼,這就意味著她必須以一種在他去參加戰(zhàn)爭(zhēng)之前從未預(yù)想過(guò)的方式去愛(ài)他卷雕。那和寬容無(wú)關(guān),她沒(méi)有試圖去了解他的內(nèi)心票从,放縱他的悲傷或是想法漫雕。相反滨嘱,她讓自己也完全沉浸在他的痛苦中,不是去安慰他浸间,而是給他時(shí)間讓他平復(fù)心情太雨。她不后悔,她知道自己應(yīng)該盡一個(gè)妻子的義務(wù)魁蒜,也很愿意忽略自己囊扳。這讓她的生活比種植草莓有更多的意義,何況兜看,這么做既令人煩憂(yōu)锥咸,卻也是有好處的。凌晨三點(diǎn)细移,她和他面對(duì)面地坐在廚房飯桌前她君,他有時(shí)默默地發(fā)呆,有時(shí)向她傾訴葫哗,有時(shí)啜泣不已缔刹,她間或窺得他一絲半毫的憂(yōu)傷,便為他收藏在自己心里劣针。
·“我已經(jīng)結(jié)婚了校镐,”她看都沒(méi)看他就說(shuō),“我們單獨(dú)在一起不合適捺典。叫人看見(jiàn)不好鸟廓,伊什梅爾。他們會(huì)說(shuō)閑話(huà)的襟己∫眨”
“這兒沒(méi)人∏嬖。”伊什梅爾答道员咽,“我必須和你談?wù)劊踔χぁD闱肺业谋词遥遣皇牵磕悴挥X(jué)得嗎仿吞?”
“是的滑频,”初枝說(shuō),“我欠你的唤冈∠棵裕”
她轉(zhuǎn)過(guò)臉,看著她的孩子你虹。太陽(yáng)照到了小孩的臉上绘搞;初枝調(diào)整了沙灘傘的位置枣申。
“我就像個(gè)垂死之人,”伊什梅爾對(duì)她說(shuō)看杭,“從你去曼扎納的那天起,我就沒(méi)有一刻是快樂(lè)的挟伙。你知道那是一種什么感覺(jué)嗎楼雹,初枝?有時(shí)候尖阔,我覺(jué)得我快瘋了贮缅,或許會(huì)被送進(jìn)貝靈厄姆的瘋?cè)嗽骸N爷偭私槿矗恢X(jué)谴供,整夜整夜地醒著。這種感覺(jué)齿坷,從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)我桂肌。有時(shí),我覺(jué)得我受不了了永淌。我告訴自己不能這樣戲曲崎场,但是沒(méi)用。我無(wú)能為力遂蛀√房纾”
初枝用左手手背推了一下跟前的頭發(fā)±畹危“我很抱歉螃宙,”她輕輕地說(shuō),“我不想讓你不幸所坯。我從來(lái)沒(méi)想過(guò)要讓你痛苦谆扎。但是我不知道我現(xiàn)在能為你做什么。我不知道怎么才能幫你芹助⊙嗫幔”
“你會(huì)覺(jué)得我瘋了,”伊什梅爾說(shuō)周瞎,“但我只想抱抱你苗缩。我只是想抱你一次,問(wèn)問(wèn)你的頭發(fā)声诸,初枝酱讶。然后我就會(huì)好起來(lái)的,我想彼乌⌒嚎希”
初枝手里抓著蚌殼耙渊迁,冷冷地看著他,看了許久灶挟×鹦啵“可是,”她說(shuō)稚铣,“你知道我不能箱叁。我不能碰你。伊什梅爾惕医。我們之間的一切都結(jié)束了耕漱。我們都得將它忘記,然后繼續(xù)我們的生活抬伺。在我看來(lái)螟够,沒(méi)有折中的辦法。我結(jié)婚了峡钓,有了孩子妓笙,我不能讓你抱我。所以我希望你站起來(lái)能岩,離開(kāi)這里给郊,永遠(yuǎn)忘了我。你必須忘了我捧灰,伊什梅爾淆九。”
“我知道你結(jié)婚了毛俏√棵恚”伊什梅爾說(shuō)道,“我想忘了你煌寇。我想焕蹄。如果你能抱抱我,我想我就能開(kāi)始忘記你阀溶。初枝腻脏,就抱一次,然后我就會(huì)走開(kāi)银锻,永遠(yuǎn)不再和你講話(huà)永品。”
“不击纬,”她說(shuō)鼎姐,“不行。你應(yīng)該去找別的方法忘記我。我永遠(yuǎn)不會(huì)抱你的炕桨》钩ⅲ”
“我沒(méi)有說(shuō)愛(ài),”他說(shuō)献宫,“我不是在請(qǐng)你試著愛(ài)我钥平。只是像一個(gè)人對(duì)另一個(gè)同類(lèi)一樣,只是因?yàn)槲液芡纯噫⑼荆恢老蛘l(shuí)求助涉瘾,我只是讓你抱我一下】跃唬”初枝嘆了口氣,轉(zhuǎn)頭看著別處肴甸〖叛常“走開(kāi)≡冢”她說(shuō)道友扰,“我傷害了你,的確庶柿。讓你痛苦我非常抱歉村怪,但我不會(huì)抱你的。伊什梅爾浮庐。你得繼續(xù)生活下去∩醺海現(xiàn)在請(qǐng)你站起來(lái),離開(kāi)這里审残∷笥颍”
富士子:
·在日本,人們學(xué)會(huì)不去抱怨搅轿,也不因?yàn)樵馐芸嚯y而心煩意亂病涨。一個(gè)人是否堅(jiān)忍,反映了他的內(nèi)在生活狀態(tài)璧坟,反映了他的哲學(xué)既穆,反映了他的思想。面對(duì)年邁衰老雀鹃、死亡幻工、不公和艱難困苦,最好的態(tài)度是坦然接受—這些都是生活的組成部分黎茎。
·你看会钝,白人,被自我所驅(qū)使著,他們不懂得忍耐迁酸。但是我們?nèi)毡救讼扔悖浪^的自我其實(shí)是虛無(wú)的。我們駕馭自我奸鬓,一直以來(lái)都是這樣焙畔,這就是不一樣的地方。這是根本性的不同串远,初枝宏多。我們知道低頭,我們鞠躬澡罚,我們不說(shuō)話(huà)伸但,因?yàn)槲覀冎雷约喝绻皇且粋€(gè)孤單的人,便什么都不是留搔,不過(guò)是疾風(fēng)中的一粒塵埃更胖;而白人認(rèn)為他自己就是一切,他的獨(dú)立性是他存在的根本隔显。他苦苦追尋却妨,把握機(jī)會(huì),為的是確保他的獨(dú)立性括眠,而我們則追求超越生命的精神境界—你要知道彪标,初枝,這是根本不同的生活道路掷豺,白人和我們?nèi)毡救说牡缆吠耆煌?/p>
·這是很煎熬的時(shí)期捞烟,現(xiàn)在沒(méi)有人知道自己真正的身份歸宿。一切都還是一團(tuán)迷霧当船。但是坷襟,你必須懂得不要說(shuō)出讓自己懊悔的話(huà)來(lái)。有些話(huà)并不是你內(nèi)心真正想說(shuō)的生年,你不能一時(shí)沖動(dòng)說(shuō)出來(lái)婴程。這你是知道的:沉默是金。
伊什梅爾
·傷痛會(huì)留下永久的印記抱婉,它會(huì)在你心里掘出一個(gè)洞档叔,筑個(gè)巢,然后盤(pán)踞在那里蒸绩。它會(huì)吞噬周?chē)磺袦嘏那楦醒盟模岳淠D愕膶W(xué)會(huì)帶著它生活患亿。
·在斯普林斯道上传蹈,樹(shù)木如穹蓋籠罩押逼,天空只剩下狹窄的一條,像模糊惦界、單調(diào)乏味的彩帶懸在頭頂挑格,但在這里,它卻豁然變得開(kāi)闊了沾歪,混沌漂彤、酷烈。透過(guò)擋風(fēng)玻璃灾搏,伊什梅爾看見(jiàn)無(wú)邊無(wú)際的雪花落下挫望,在空中劃出一道道長(zhǎng)長(zhǎng)的切線(xiàn),天空陰沉低垂狂窑。
·白色冷杉的根系媳板,連著一簇簇積雪覆蓋的蕨類(lèi)植物和攀緣其上生長(zhǎng)的常青藤一起,被拔出地面泉哈,儼然一堵二十多英尺高的墻蛉幸。白浪翻滾,使傾覆的船只和碼頭也隨之翻滾顛簸旨巷,船艙頂部巨缘、卷網(wǎng)機(jī)和船緣上都積了厚厚的一層雪添忘。偶爾有海浪打在船上采呐,海水沖過(guò)駕駛室。海潮和風(fēng)恣意地推搡著搁骑,水流在港口入口處形成漩渦斧吐;倒下的樹(shù)木的綠色枝干和枝丫躺在雪地里。
伊什梅爾有生以來(lái)第一次感到被破壞也是美的仲器。
·任何其他人的心煤率,因?yàn)樗凶约旱囊庵荆加肋h(yuǎn)是神秘莫測(cè)的乏冀。
·如果她信里說(shuō)的是真的—她發(fā)現(xiàn)她不再愛(ài)他了蝶糯,而他卻是更愛(ài)他了。這不是最奇怪的事嗎辆沦?他進(jìn)入了她的身體昼捍,卻給了她一個(gè)機(jī)會(huì)明白了那樣一個(gè)事實(shí)?他還想再進(jìn)入她的身體肢扯,想她求他再進(jìn)去一次妒茬,可是第二天,她卻離開(kāi)了蔚晨。
內(nèi)爾斯·古德莫德森:
·我就像一個(gè)從火星來(lái)的旅行者乍钻,驚訝地看著發(fā)生在這里的一切。我看見(jiàn)的是人類(lèi)代代相傳的弱點(diǎn)。我一再地看到這不變的令人難過(guò)的人性的弱點(diǎn)银择。我們?cè)购薇舜硕嗫罚晃覀兪欠抢硇钥謶值氖芎φ摺T谌祟?lèi)歷史的長(zhǎng)河中欢摄,我們看不到有改變這一點(diǎn)的可能性熬丧。但是,我承認(rèn)怀挠,我偏題了析蝴。我只是想說(shuō),面對(duì)這樣的世界绿淋,你只能依靠自己闷畸。你們只有這個(gè)必須作出的決定,你們每個(gè)人吞滞,各自佑菩。你會(huì)助長(zhǎng)那與不公正合謀的冷漠力量,還是會(huì)全力抗拒這無(wú)休止的循環(huán)裁赠,做一個(gè)真正的人殿漠?以上帝的名義,以人性的名義佩捞,履行你們作為陪審員的職責(zé)绞幌。
茂村太太:
·一片葉子秋天的凋零,并不影響它參與大樹(shù)的生命從而獲得幸福的確認(rèn)一忱。在美國(guó)莲蜘,人們懼怕死亡;這里的生活和存在是兩碼事帘营。但是票渠,一個(gè)日本人,應(yīng)該看到生命包含著死亡芬迄,等她感受到這一點(diǎn)的時(shí)候问顷,她將獲得平靜。