很多粵語(yǔ)俚語(yǔ)的背后其實(shí)都有屬于它自己的故事和淵源特咆，了解它們背后的趣事，你會(huì)發(fā)現(xiàn)粵語(yǔ)越學(xué)越有意思录粱，越來(lái)越有味道腻格。
“巴閉”這個(gè)詞懂粵語(yǔ)的朋友肯定很熟悉吧，在日常生活中也會(huì)經(jīng)常用到啥繁。即使是這樣菜职，也有很多人不知道這個(gè)詞的由來(lái)。在傳統(tǒng)粵語(yǔ)中旗闽，這個(gè)詞有兩種用法酬核。一種表示褒義，是正面的适室，表示一個(gè)人在某方面特別突出或者有成就愁茁，顯得很光彩，你也理解為很厲害亭病，大神的意思鹅很。另一種則是貶義，形容一個(gè)人很拽罪帖，不可一世促煮，蠻橫無(wú)理。
這個(gè)詞的來(lái)源和廣東外貿(mào)商業(yè)發(fā)達(dá)有關(guān)整袁。早前印巴商人到中國(guó)經(jīng)商一般會(huì)選擇廣東沿海菠齿，他們和本地人談生意難免會(huì)雞同鴨講，這時(shí)候就會(huì)起爭(zhēng)執(zhí)坐昙，甚至還會(huì)鬧起來(lái)绳匀，這些印巴人就會(huì)說(shuō)“BAPRE,BAPRE”，意思是“我的天吶”炸客。本地人聽不懂疾棵，只能通過(guò)觀察他們的語(yǔ)言形態(tài)覺得這些人很是囂張，后來(lái)廣東人就把這兩個(gè)音合在一起痹仙，于是就有了“巴閉”這個(gè)詞是尔。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
