資治通鑒卷第一百四十三
齊紀九
公元500年
共1年
東昏侯下
永元二年(公元500年)
1唱歧、
春宪摧,正月一日,南齊元旦朝會颅崩,皇帝蕭寶卷吃完飯才出來几于,朝賀剛剛結(jié)束,即刻回到西廂房睡覺沿后。從上午十點沿彭,一直睡到下午四點,百官站在殿中尖滚,都僵冷饑餓喉刘,有人倒仆在地。好不容易等到皇帝起來漆弄,主持朝會睦裳,匆匆一會兒就結(jié)束了。
2撼唾、
正月五日廉邑,北魏大赦,改年號為景明。
3蛛蒙、
豫州刺史裴叔業(yè)聽聞皇帝數(shù)次誅殺大臣糙箍,心中不能自安,登上壽陽城牵祟,北望淝水倍靡,對部下說:“你們想要富貴嗎?這事兒我能辦课舍!”后來被調(diào)任南兗州塌西,裴叔業(yè)不愿意被調(diào)往內(nèi)地。正趕上陳顯達造反筝尾,裴叔業(yè)派司馬捡需、遼東人李元護率兵救援建康,實際上是兩頭觀望筹淫。陳顯達失敗站辉,李元護也就回軍了。
朝廷懷疑裴叔業(yè)有異志损姜,裴叔業(yè)也派使者回建康打聽消息饰剥,輿論更加懷疑他。裴叔業(yè)哥哥的兒子裴植摧阅、裴飏汰蓉、裴粲都是直閣將軍,在殿中擔任守衛(wèi)棒卷,懼怕顾孽,拋下母親,奔往壽陽比规,對裴叔業(yè)說若厚,朝廷一定會襲擊他,應(yīng)該早做準備蜒什。徐世標等認為裴叔業(yè)鎮(zhèn)守邊疆测秸,逼急了就引北魏兵幫助自己,無法制服灾常,向皇帝建議霎冯,派裴叔業(yè)的同宗、中書舍人裴長穆前往宣旨岗憋,允許他仍留任原職肃晚。裴叔業(yè)仍然憂慮畏懼,而裴植等不斷游說他要早做打算仔戈。
裴叔業(yè)派親信馬文范到襄陽,問蕭衍如何保全自己,說:“天下大勢可知监徘,恐怕不再有能自存之理晋修。不如回面向北,不失作河南公凰盔∧关裕”蕭衍回復(fù)說:“現(xiàn)在朝廷群小用事,他們豈能走得遠户敬!他們都不知道自己在做什么落剪,自然一事無成,不如把家眷送還建康尿庐,讓他們放心忠怖。如果他們?nèi)砸馔庀啾疲斃振R步兵二萬人抄瑟,直出橫江凡泣,截斷朝廷外援,則天下之事皮假,一舉可定鞋拟。如果投降魏國,魏國朝廷一定派人替代你的官職惹资,另外在河北給你一州安身贺纲,哪里能得到河南公的位置呢!一旦發(fā)動褪测,就沒有希望再回南方了哮笆。”
裴叔業(yè)沉疑未決汰扭,于是派兒子裴芬之回建康做人質(zhì)稠肘,同時,也送信給北魏豫州刺史薛真度萝毛,問能不能投降北魏项阴。薛真度勸他早降,說:“如果事態(tài)緊急了再來笆包,那就功勞微小环揽,賞賜微薄了♀钟叮”雙方密信多次往來應(yīng)和歉胶。建康人傳言裴叔業(yè)要叛變的就越來越多,裴芬之懼怕巴粪,又逃奔回壽陽通今。裴叔業(yè)于是派裴芬之及侄女婿粥谬、杜陵、韋伯昕奉表降魏辫塌。
正月七日漏策,北魏派驃騎大將軍、彭城王元勰臼氨、車騎將軍王肅率步騎兵十萬人前往迎接掺喻,任命裴叔業(yè)為使持節(jié)、都督豫州储矩、雍州等五州諸軍事感耙、征南將軍、豫州刺史持隧,封蘭陵郡公即硼。
正月三十日,蕭寶卷下詔討伐裴叔業(yè)舆蝴。
二月二十八日谦絮,任命衛(wèi)尉蕭懿為豫州刺史。
二月二十八日洁仗,北魏任命彭城王元勰為司徒层皱,兼領(lǐng)揚州刺史,鎮(zhèn)守壽陽赠潦。北魏派大將軍李丑叫胖、楊大眼率騎兵二千人進入壽陽,又派奚康生率羽林軍一千人飛馳增援她奥。
楊大眼瓮增,是楊難當?shù)膶O子。
北魏兵尚未渡過淮河哩俭,二月二十九日绷跑,裴叔業(yè)病逝(享年六十三歲),僚佐們大多想要推舉司馬李元護監(jiān)理州事凡资,討論磋商了一兩天砸捏,還定不下來。前建安戍主隙赁、安定人席法友等認為李元護不是他們的同鄉(xiāng)垦藏,擔心他有異志,共同推舉裴植為監(jiān)州伞访,封鎖裴叔業(yè)死亡消息掂骏,教令和裁決,都出自裴植厚掷。北魏將領(lǐng)奚康生抵達弟灼,裴植于是開門接納北魏兵级解,城門和倉庫鑰匙,全部交給奚康生袜爪。奚康生召集城內(nèi)父老士紳蠕趁,宣詔撫慰他們薛闪。北魏任命裴植為兗州刺史辛馆,李元護為齊州刺史,席法友為豫州刺史豁延,軍主昙篙、京兆人王世弼為南徐州刺史。
華杉曰:
裴植等身為直閣將軍诱咏,能直接逃去壽陽苔可,而朝廷不能問罪;裴叔業(yè)能與蕭衍來回通使袋狞,討論叛變和造反的事情焚辅,無所忌憚;裴叔業(yè)一邊把兒子裴芬子送回首都做人質(zhì)苟鸯,一邊與北魏談判投降同蜻,而后來裴芬子居然又能逃回壽陽≡绱Γ可見這蕭寶卷的天下湾蔓,已經(jīng)根本沒有人給他管事了。蕭衍說得對砌梆,他都不知道自己在做什么默责,必定成不了事。
不過咸包,蕭衍給裴叔業(yè)的建議也很奇怪桃序,他自己上一年把弟弟們?nèi)空{(diào)出京師,卻讓裴叔業(yè)送家眷回去烂瘫,也不知道他在想什么了媒熊。有時候我們有什么難決之事,往往問朋友意見忱反,而朋友呢泛释,則不一定那么對你負責任,他給你出的招温算,也是處于他的目的怜校,表現(xiàn)一下他自己,或者瞎說幾句罷了注竿。我們也有一個習慣茄茁,朋友有難決之事魂贬,問我們意見,我們明明沒有什么看法裙顽,不清楚他的情況付燥,也不懂得他的事情,但就是不能閉嘴愈犹,讓他自己考慮键科,一定找兩句“建議”給他,都是給人家添亂漩怎,毫無助益勋颖。
學會閉嘴,這事很難勋锤!人們都熱衷于胡亂指導(dǎo)別人饭玲,所以有事也不要隨便問人意見。
4叁执、
南齊巴西變民首領(lǐng)雍道晞聚眾一萬余人茄厘,進逼郡城,巴西太守魯休烈嬰城自守谈宛。
三月次哈,益州刺史劉季連派中兵參軍李奉伯率眾五千人前往救援,與郡兵合擊雍道晞入挣,斬首亿乳。李奉伯想要繼續(xù)進討郡東余賊,涪縣縣令李膺勸阻說:“士卒怠惰径筏,將領(lǐng)驕傲葛假,乘勝深入險地,不是完全的策略滋恬,不如稍微緩一緩聊训,再做下一步計劃』致龋”李奉伯不聽带斑,全軍入山,大敗而還勋拟。
5勋磕、
三月十五日,南齊派平西將軍崔慧景率水軍討伐壽陽敢靡,皇帝蕭寶卷戒嚴凈街挂滓,斷絕行人,在長幔布障嚴密遮擋下啸胧,出瑯邪城給軍隊送行赶站♂B玻皇帝身穿軍服坐在樓上,召崔慧景單騎進入布障內(nèi)贝椿,沒有帶一個隨從想括。才說了幾句話,拜辭而去烙博。崔慧景得以平安出來瑟蜈,非常高興。
豫州刺史蕭懿率步軍三萬人屯駐小峴习勤,交州刺史李叔獻屯駐合肥踪栋。蕭懿派裨將胡松焙格、李導(dǎo)士率眾一萬余人屯駐死虎图毕。驃騎司馬陳伯之率水軍于淮河逆流而上,進逼壽陽眷唉,駐軍于硤石予颤。壽陽士民多有密謀響應(yīng)南齊的。
北魏奚康生對外御敵冬阳,對內(nèi)防叛蛤虐,閉城一月,援軍才到肝陪。
四月二十七日驳庭,彭城王元勰、王肅攻擊胡松氯窍、陳伯之等饲常,大破南齊軍,進攻合肥狼讨,生擒李叔獻贝淤。統(tǒng)軍宇文福對元勰說:“建安是淮南重鎮(zhèn),南北交通要沖政供,如果奪得建安播聪,則義陽易圖;不得布隔,則壽陽難保离陶。”元勰贊同衅檀,派宇文福攻打建安招刨,建安戍主胡景略將自己雙手反綁,出城投降术吝。