從小說到影視:《私藏浪漫》的隱婚故事烹植,驚喜也遺憾

劇作《私藏浪漫》于7月31日在芒果TV播出,截止8月9日已更新16集愕贡。這部劇由小說改編而來草雕,講述的是銀行系統(tǒng)中的勞務(wù)派遣工涂筱檸與名校精英紀(jì)昱珩,從學(xué)生的偶然相交固以,到適婚年齡時的相親遇見墩虹、工作交集嘱巾,兩人在同事與新婚夫妻的角色中不斷切換,最終堅(jiān)定地認(rèn)為诫钓,對方是自己的良人旬昭。

豆瓣上《私藏浪漫》的介紹

在《私藏浪漫》的一些解讀中,有人如此評價尖坤,“越是懸浮的都市劇稳懒,越可以給客廳觀眾們巨大的樂子”。在一些人看來慢味,這樣包裹著光鮮背景、帥男靚女的戀愛故事墅冷,很容易消解日常生活的痛苦纯路。

在如今普遍焦慮未來、沒有安全感的時代情緒里寞忿,這樣的娛樂產(chǎn)品的確容易贏得大眾的喜愛驰唬。因此,作為娛樂麻醉劑的影視作品腔彰,需要一點(diǎn)脫離現(xiàn)實(shí)底色叫编、多點(diǎn)懸浮色彩的希望想象。或許霹抛,在短劇同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重的今天搓逾,人們依舊看好短劇,不乏有這方面的考量杯拐。

小說改編:媒介呈現(xiàn)的差異

單看小說介紹霞篡,就能發(fā)現(xiàn)影視改編的地方還挺多的。女主涂筱檸與紀(jì)昱珩的初中交集轉(zhuǎn)變?yōu)楦咧卸吮疲蛟S不是大的變動朗兵,但將小說中紀(jì)昱珩幫涂筱檸趕走小混混的情節(jié),改成涂筱檸對紀(jì)昱珩的情緒感染顶滩,就已經(jīng)很明確地調(diào)整了內(nèi)容發(fā)展底色余掖。

晉江文學(xué)城上原著《辦公室隱婚》的介紹

事實(shí)上也是如此,影視版顯然更浪漫、理想化壁拉,而小說的現(xiàn)實(shí)感更強(qiáng)一點(diǎn)爹脾。其中,最為突出的就是家庭關(guān)系的描述上找田。

將小說中被媽媽推著去相親的涂筱檸,轉(zhuǎn)變?yōu)槠诖欢胃星橹鲃右蟾改笧樽约航榻B相親對象着憨,看似是把女主主動向上的性格人設(shè)立得更豐滿一點(diǎn)墩衙,但那份理想化的敘事是如此強(qiáng)烈,這種感受到其父母在對待紀(jì)昱珩求婚事件中更明顯了。

《私藏浪漫》第3集的片尾彩蛋:紀(jì)昱珩借由姑姑是涂筱檸爸爸前同事的關(guān)系漆改,與其父母表達(dá)了自己的求娶之心心铃。得知自家女兒還在考慮其求婚,有了如上的對話挫剑。
小說中去扣,體驗(yàn)過相親的涂筱檸,想到因自己是臨時工被拒樊破、加之轉(zhuǎn)崗的不順心愉棱,遇上母親的撮合,最初是抗拒的哲戚,一整個心煩狀態(tài)奔滑。隨后也是爸爸做的思想工作,奔著完成任務(wù)走一趟的心態(tài)顺少,不成想會是紀(jì)昱珩朋其。(此前兩人在公司茶水間,涂筱檸不小心把茶水潑到了紀(jì)昱珩和他的同事)

“筱檸是一個獨(dú)立的個體脆炎,不僅僅是我們的女兒梅猿,我們尊重她的任何選擇,包括婚姻秒裕,尤其是婚姻”袱蚓,這種婚姻態(tài)度,更像是作為孩子的我們對父母輩的意淫簇爆。

這種開放的心態(tài)癞松,真的很不現(xiàn)實(shí),也很稀缺入蛆。相反响蓉,小說中的一地雞毛,才是生活的常態(tài)哨毁。一如劇作涂筱檸與父母融洽的相處模式枫甲,在后續(xù)兩人產(chǎn)生沖突時,可以在家里獲得療愈的能量扼褪。

且媽媽始終在強(qiáng)調(diào)想幻,無論怎樣,你都要有獨(dú)立的底氣與勇氣话浇,家庭會給涂筱檸以底氣脏毯,而筱檸自己要有敢于邁出那一步的勇氣。從這個角度來看幔崖,劇作中食店,筱檸退縮害怕時渣淤,爸爸媽媽的智慧給予她力量,推了她一把吉嫩,“有勇往直前的勇氣价认,也有急流勇退的底氣”。

諸如“我們絕對不會強(qiáng)迫她自娩,做自己不喜歡做的事情”用踩,劇作中實(shí)現(xiàn)了,兩人有矛盾時忙迁,媽媽主動讓涂筱檸在家住一晚脐彩,給了她避風(fēng)港。但小說里媽媽的狀態(tài)姊扔,是基于很多現(xiàn)實(shí)考量下的當(dāng)代父母丁屎,“為你好”式的情感表達(dá)——他們希望你更好,但對你的情緒和個人意愿感知比較弱旱眯。

因此,在那一刻证九,我是驚喜的删豺。如果影視劇中,能多多出現(xiàn)這樣開明的父母形象愧怜,我們對于父母相處的想象或許不再那么蒼白呀页,對于親情的理解也會有更深入的發(fā)展。

可我又是多么清晰地感知到拥坛,再理智與開明的父母蓬蝶,也很難避開社會時鐘與生活軌跡的影響,許孩子當(dāng)下的快樂猜惋、而忽視長久發(fā)展丸氛。即這個世界,并不會因?yàn)槟愕膫€人意愿而調(diào)整著摔,在代際觀念與不同環(huán)境下生存智慧難以形成共識的情境中缓窜,沖突便無可避免。

而這種復(fù)雜問題的呈現(xiàn)谍咆,在該劇中是很少的禾锤,其核心還是一個愛情劇。家庭氛圍和情況摹察,只是主人公行動路徑的依據(jù)和背景板恩掷,其作用只是在某些情形下服務(wù)于兩個人的感情推進(jìn)。

這是我比較遺憾的地方供嚎,而小說中家庭內(nèi)部訴求沖突與社會觀念的影響(比如人長得帥黄娘、條件又好來相親峭状,左不過同性戀騙婚/眼界高廣撒網(wǎng)),表現(xiàn)得更強(qiáng)烈一些寸宏。

如工作背景的設(shè)定宁炫,影視化后將主觀因素上調(diào)了:其在大堂經(jīng)理崗位上是有轉(zhuǎn)正機(jī)會的,但輸給了有人脈和資源氮凝、僅來半年的唐羽卉羔巢,后續(xù)唐羽卉也到了拓展一部、兩人又成了同事罩阵,在14集的時候兩人又有了一次交鋒竿秆。這兩次交鋒,都在刻畫女主的成長線稿壁,可小說中其實(shí)沒有大堂經(jīng)理轉(zhuǎn)正這回事的幽钢。

在小說中,涂筱檸畢業(yè)進(jìn)銀行傅是,是家里的安排匪燕,并沒有那么喜歡。只是被動地接受轉(zhuǎn)崗喧笔、相親時被他人指摘帽驯,她才后知后覺地意識到自己不能隨波逐流,要給自己設(shè)定一個目標(biāo)书闸,“轉(zhuǎn)正”尼变。

正因?yàn)檫@些成長線的刻意強(qiáng)化,因此有人評價浆劲,感覺影視化后的女主形象更具有主體性嫌术,“比原著好”。

豆瓣上關(guān)于“女性友好”的表達(dá)

我認(rèn)為這種貼合于當(dāng)下觀眾需求的改編取向本身牌借,也是媒介呈現(xiàn)的一部分度气。即更新于2020年小說《辦公室隱婚》,可以通過文字做多個伏筆走哺、預(yù)設(shè)與成長路徑蚯嫌,但影視化后有限的空間與時間,要求濃縮丙躏。

而這濃縮之間的取舍择示,能否戳中你的心巴,就因人而異了晒旅。

戀愛模式:甜寵并不意味自我滿足

我是在看完16集的劇作后栅盲,再去翻小說重溫的。我非常同意網(wǎng)友的觀點(diǎn)废恋,小說里的底色有一定的悲涼感谈秫,現(xiàn)實(shí)的沉重在普通人的身上體現(xiàn)得尤為明顯扒寄;可劇里的甜,在我看到第13集時拟烫,感受到了“關(guān)系推進(jìn)”這一明線節(jié)奏的過分側(cè)重该编,而忽略了一些本可以探討的縱深話題,“甜得酣甜”硕淑。

豆瓣網(wǎng)友的評價

但介于小說與影視劇媒介呈現(xiàn)的差異课竣,我覺得只是這樣對比也稍顯偏頗。畢竟置媳,在我翻了幾章小說后于樟,我發(fā)現(xiàn)主線與大方向變動比較少,只是在調(diào)性和表現(xiàn)方式上做了比較大的調(diào)整拇囊,令它與小說閱讀體驗(yàn)產(chǎn)生了很大的偏差:幾乎所有人物的出發(fā)點(diǎn)與行為路徑都簡化了迂曲,女主的性格、男主的優(yōu)秀高光尤為明顯寥袭。

在目前更新的16集里路捧,紀(jì)昱珩已經(jīng)不下三次說“自己是一個普通人”,而劇情設(shè)計(jì)上传黄,將其從合規(guī)部門進(jìn)入到拓展部的工作方式可能沒那么合適鬓长,會給人一種很嚴(yán)肅、融不進(jìn)團(tuán)隊(duì)尝江,甚至與老員工之間有了沖突,進(jìn)一步體現(xiàn)“他是一個普通人”英上,且為兩人感情推進(jìn)提供了場景炭序。

第2集中,涂筱檸外出醫(yī)院辦事恰逢遇到紀(jì)昱珩苍日,得知他媽媽得了乳腺癌晚期惭聂,他說,“大家都是普通人相恃,都會遇到這樣辜纲、那樣的問題”。

還是涂筱檸給他提供了些反饋拦耐,“那也要講究方式方法”耕腾。當(dāng)然,紀(jì)昱珩在適應(yīng)過程中也有些不解杀糯,“工作講究的是效率扫俺,要是考慮到每個人的情緒,我這工作還怎么做固翰?”

這也是涂筱檸回自己家狼纬、兩人冷戰(zhàn)的誘發(fā)點(diǎn)羹呵,還是紀(jì)昱珩去請教涂筱檸閨蜜凌惟依才知他們之間的問題,“你的性格和處理問題的方式(令她沒有安全感)疗琉,不長嘴是情感關(guān)系中的大忌”冈欢。

正因如此,才會有人覺得劇作改得挺好的盈简,兩個人各有各的不足凑耻、也各有各的優(yōu)勢,彼此救贖送火。而小說中的紀(jì)昱珩過于游刃有余拳话,女主涂筱檸雖然也在成長,但的確在前期一直處于比較擰巴的狀態(tài)种吸。

其實(shí)我很喜歡這部劇的戀愛風(fēng)格弃衍,沒有多大的槽點(diǎn),相反坚俗,男主對于細(xì)節(jié)的專注镜盯,比如聽女主說新買的鞋子磨腳,就主動去給它鞋子墊了材料猖败,令我感受到了很強(qiáng)的對象感速缆。

即,不是因?yàn)槲蚁胍淖晕覞M足恩闻,而是我喜歡你艺糜、關(guān)注你的需求,所以會盡可能地去做到幢尚。這在很多甜寵影視劇里真的是一股清流破停,包括雙方因錯過時間沒領(lǐng)成結(jié)婚證、后續(xù)紀(jì)昱珩成為女主上司尉剩,兩人簽的一年的對賭協(xié)議真慢,也格外好評。

紀(jì)昱珩得知涂筱檸的困擾理茎,有想過要留在合規(guī)部黑界;但拓展一部,對紀(jì)昱恒處境更有優(yōu)勢皂林,也可以避免沉重的戀愛負(fù)擔(dān)朗鸠,涂筱檸也支持了他,但如果有一天感情暴露础倍,誰走誰留(銀行親屬回避機(jī)制)就看誰完成了kpi童社。

這種有效溝通的方式,也體現(xiàn)在了買牙膏的細(xì)節(jié)上著隆。紀(jì)昱珩常用薄荷味的扰楼,涂筱檸常用茉莉花茶的呀癣,當(dāng)涂筱檸拿了薄荷味的,紀(jì)昱珩說還是選茉莉花茶弦赖,最后以女主“兩盒牙膏還八折呢项栏,都買吧”告終。

他們兩人的對話蹬竖,特別有細(xì)節(jié):女生說沼沈,我媽說薄荷味的刷牙刷得干凈,大多數(shù)人都喜歡币厕,你不用遷就我的列另;男生說,我只是希望家里的每個地方都是我們彼此喜歡的旦装∫逞茫——當(dāng)存在差異的時候,尊重彼此的差異阴绢,真的挺好的店乐。

這樣的生活細(xì)節(jié),在劇里體現(xiàn)得挺多的呻袭,比如紀(jì)昱恒會搓熱自己的手眨八,去溫暖生病在床的媽媽手臂。最關(guān)鍵的一點(diǎn)左电,我終于在影視劇里廉侧,看到有角色在車?yán)锵胍f話時,會主動地把車停下來篓足、再去表達(dá)了伏穆。

當(dāng)我看到那一幕的時候,我真的在為這部劇的細(xì)節(jié)點(diǎn)贊纷纫。但不足也很明顯,我在看到13集的時候陪腌,已經(jīng)感受到節(jié)奏有點(diǎn)慢辱魁,在15集發(fā)現(xiàn)剪輯不太連貫。當(dāng)然诗鸭,每集結(jié)尾的小劇場染簇,也算是彌補(bǔ)了一些場景的細(xì)節(jié),但這樣剪輯的代價是强岸,挺割裂的锻弓。

因此,有些不足蝌箍,但不影響它的亮點(diǎn)發(fā)光發(fā)熱青灼。從這個意義上暴心,我還是很推薦這部劇的,至少那份彼此尊重杂拨、相互理解的戀愛模式专普,在網(wǎng)文、短劇里都很難得弹沽。

生活真相:普通人的真誠檀夹,在風(fēng)險中充分考驗(yàn)

在32集劇情過半的影視改編里,我看見了兩個相互救贖的都市男女策橘。而在我已經(jīng)漸漸淡忘的小說《辦公室隱婚》中炸渡,我觀測到的是那份情緒與生活經(jīng)歷的體察。

這份體察丽已,或許是文字媒介特有的浪漫蚌堵,它可以娓娓道來,也可以溫酒望青天促脉。而在劇作里辰斋,談戀愛的關(guān)系推薦可能遠(yuǎn)勝于其他情緒,雖然單薄了一些瘸味,但“甜寵”的定位是牢牢抓住了宫仗。

因此,劇作和小說旁仿,我感覺像是兩個平行世界藕夫。他們有所交集,相似的軌跡枯冈,卻是不同環(huán)境的產(chǎn)物毅贮。某種意義上,我更喜歡小說的氛圍與基調(diào)尘奏,但也歡喜影視改編后的生活想象滩褥,給影視文化帶來的獨(dú)特性。

無論如何炫加,其故事的內(nèi)核瑰煎,無外乎是一個又一個權(quán)衡利弊的理性過濾下的感性表達(dá)。畢竟俗孝,

普通人的真誠酒甸,只有經(jīng)歷過風(fēng)雨、得到過生活的考驗(yàn)赋铝、直面人性的幽深插勤,才能有力量。

本文來自微信公眾號“化橙Cena”(ID:xuannuan-weiguang),作者:化橙农尖。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末析恋,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子卤橄,更是在濱河造成了極大的恐慌绿满,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,122評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件窟扑,死亡現(xiàn)場離奇詭異喇颁,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)嚎货,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,070評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門橘霎,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人殖属,你說我怎么就攤上這事姐叁。” “怎么了洗显?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,491評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵外潜,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我挠唆,道長处窥,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,636評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任玄组,我火速辦了婚禮滔驾,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘俄讹。我一直安慰自己哆致,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,676評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布患膛。 她就那樣靜靜地躺著摊阀,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪踪蹬。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上胞此,一...
    開封第一講書人閱讀 51,541評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音延曙,去河邊找鬼。 笑死亡哄,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛枝缔,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,292評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼愿卸,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼灵临!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起趴荸,我...
    開封第一講書人閱讀 39,211評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤儒溉,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后发钝,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體顿涣,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,655評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,846評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年酝豪,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了涛碑。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,965評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡孵淘,死狀恐怖蒲障,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情瘫证,我是刑警寧澤揉阎,帶...
    沈念sama閱讀 35,684評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站背捌,受9級特大地震影響毙籽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜载萌,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,295評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一惧财、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧扭仁,春花似錦垮衷、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,894評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至熊泵,卻和暖如春仰迁,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背顽分。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,012評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工徐许, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人卒蘸。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,126評論 3 370
  • 正文 我出身青樓雌隅,卻偏偏與公主長得像翻默,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子恰起,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,914評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容