俞大縝牲尺,浙江紹興人卵酪。1932年在北京大學(xué)任教,1935年赴英國(guó)牛津大學(xué)攻讀英國(guó)文學(xué)谤碳、英國(guó)戲劇溃卡。曾編寫《英國(guó)文學(xué)史綱》,與人合譯《泰戈?duì)栕髌芳费鸭颉ⅰ妒挷{戲劇集》等瘸羡。
俞大縝的父母都是念中國(guó)舊書的,不懂英文臭蚁,但對(duì)英語(yǔ)的重要性卻有相當(dāng)?shù)恼J(rèn)識(shí)最铁。在俞大縝9歲時(shí)就把他送到了一家英國(guó)倫敦教會(huì)辦的學(xué)校學(xué)習(xí)。?啟蒙教師非常嚴(yán)格垮兑,每堂課都要提問冷尉,如發(fā)音、拼讀系枪、翻譯等方面雀哨,只有稍出差錯(cuò),就嚴(yán)厲責(zé)備。
由于教會(huì)學(xué)校用的是倫敦出版的由淺入深的十幾個(gè)讀本雾棺,編的很好膊夹,既有插圖,又興味盎然捌浩,加之俞大縝對(duì)英文很感興趣放刨,每天都朗讀背誦,英文進(jìn)步很快尸饺。
老師還讓他們背誦淺近的英文詩(shī)进统、唱英文歌,背英文對(duì)話等浪听,并創(chuàng)造機(jī)會(huì)讓學(xué)生登臺(tái)表演螟碎,所以當(dāng)4年后進(jìn)入上海圣瑪利亞書院接受全英文的上課時(shí),絲毫不覺得吃力迹栓。?在這個(gè)階段接觸了大量英語(yǔ)文學(xué)名著掉分、劇本、詩(shī)歌等克伊,由于有了打下的堅(jiān)實(shí)底子酥郭,提高很快。
俞老的學(xué)習(xí)經(jīng)歷告訴我們答毫,打好英文基礎(chǔ)褥民,是十分重要的。這個(gè)英語(yǔ)基礎(chǔ)洗搂,有賴于在嚴(yán)師的督促之下,多接觸正確的語(yǔ)音载弄、語(yǔ)調(diào)和英美原著作品耘拇,更重要的還要加上自己刻苦的努力,不但可以做到宇攻,而且花的時(shí)間還可能更短一些惫叛。?
反觀現(xiàn)在的學(xué)習(xí),恰恰是在兩個(gè)方面很不滿意逞刷。一是教材內(nèi)容無(wú)趣嘉涌,沒有朗朗上口的詩(shī)歌,沒有文字有趣寓意深刻的故事夸浅,讀來索然無(wú)味仑最。二是教師在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)方面示范的不夠帆喇,強(qiáng)調(diào)的不夠警医,導(dǎo)致學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音普遍不準(zhǔn),影響了進(jìn)一步的學(xué)習(xí)提升。
不過预皇,在現(xiàn)今的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代侈玄,只要是一個(gè)有心人,要找到比較好的英文素材吟温,得到專業(yè)的語(yǔ)音訓(xùn)練序仙,還是不難的。關(guān)于這一方面的話題鲁豪,將另文介紹诱桂。
但無(wú)論多好的資料,都需要付出堅(jiān)韌的努力呈昔,才可以取得明顯的進(jìn)步挥等。好的資料和教師,會(huì)縮短這一時(shí)間段堤尾,但資料本身不會(huì)帶來質(zhì)的改變肝劲,真正的成長(zhǎng),取決于你是否真的想改變自己郭宝。?
?