心欲小而志欲大，智欲員而行欲方，能欲多而事欲鮮昭娩。
——選自《淮南子·主術訓》。
【注釋】
心：指思慮黍匾。欲：希望题禀，引申為應該的。志：指志向或胸襟膀捷。員：通“圓”迈嘹，指了解和認識事物沒有困難和障礙。方：指為人有棱角而不圓滑全庸。
【譯文】
思慮應該小心謹慎秀仲，志向應該遠大宏偉，智慧要通達靈活壶笼，行為要端正方直神僵，才能廣泛，處事簡約覆劈。
【賞析】
作者認為這是統(tǒng)治天下應具備的主觀條件保礼，也是我們每個人為人行事的原則。這里所說的考慮問題要小心謹慎责语，是指面對禍患要有防患于未然的見識炮障，從而能把它扼殺在萌芽狀態(tài)。
所說的志向遠大坤候，就是要胸懷開闊胁赢，兼容萬物。
所說的智慧圓通靈活白筹，就是智慧像圓環(huán)那樣反復運轉智末，無始無終谅摄；像江河那樣四處奔流；像深淵泉水那樣永不枯竭系馆，這樣萬事沒有不響應隨從的送漠。
所說的行為端正，就是要做人不卑不亢由蘑，樸素潔白螺男，貧困時不改變操守，通達時也不放縱自滿纵穿。
所說的才能廣泛下隧，就是文武兼?zhèn)洌瑒屿o適宜谓媒，舉止恰當淆院。
所說的處事簡約是指處事能駕御繁鎖，以少制多句惯。
所以說志向遠大者無所不容土辩，智謀圓通者無所不知，品德端正者無所不為抢野，才能廣泛者無所不能拷淘，處事簡約者無所不通。能夠做到這些的話便可以使國家大治了指孤。
