如果說(shuō)小說(shuō)分為奢侈品和輕奢品的話熙兔,那么《芒果街上的小屋》這類書就屬于后者悲伶,有時(shí)候反而更能觸動(dòng)人心。
桑德拉·希斯內(nèi)羅絲是墨西哥移民住涉,根據(jù)自己在美國(guó)移民社區(qū)的成長(zhǎng)經(jīng)歷麸锉,于1984年出版了《芒果街上的小屋》。這部作品獲得了美國(guó)圖書獎(jiǎng)舆声,進(jìn)入美國(guó)中小學(xué)課堂花沉。耶魯大學(xué)教授還專門編輯了導(dǎo)讀本。曾風(fēng)靡全球的這本書媳握,今天重新讀下來(lái)碱屁,仍然帶給我深深的感動(dòng)。
首先我想說(shuō)《芒果街上的小屋》非扯暾遥可愛(ài)娩脾,無(wú)論是內(nèi)容還是插畫。44篇日記體短文打毛,每篇一個(gè)可愛(ài)的標(biāo)題講述一個(gè)主題故事柿赊。但整本書連起來(lái)卻揭示了深刻的主題,即移民(非主流階層)+女性幻枉,這種身份所承受的壓迫碰声。
少女埃斯佩朗莎,渴望有一個(gè)屬于自己的房子熬甫。但現(xiàn)實(shí)卻是“芒果街上的一所小屋”-即美國(guó)的貧民窟胰挑。在英語(yǔ)里,埃斯佩朗莎是希望的意思。但在西班牙語(yǔ)里瞻颂,這個(gè)名字卻意味著哀傷和等代脚粟,就像數(shù)字9,是變化之前(即將變化)的數(shù)蘸朋。
少女的純真核无、可愛(ài)連同憂傷和孤獨(dú),化為一篇篇小故事藕坯,向我們展示了芒果街形形色色人們的生活团南。有“等著一顆星星墜落,等一個(gè)人改變自己生活的”瑪琳炼彪。有拒絕講英語(yǔ)吐根,思念故鄉(xiāng)的瑪瑪西塔。有為家庭犧牲而抱怨的媽媽辐马,因美麗被丈夫關(guān)押的妻子拷橘,被爸爸毆打的女兒。她描寫的絕大多數(shù)都是在男權(quán)社會(huì)被束縛的女性喜爷。
同時(shí)冗疮,因芒果街人的身份(即墨西哥移民,有色人種)檩帐,“埃斯佩朗莎”們受到有色目光术幔,在學(xué)校也被區(qū)別對(duì)待。這種移民(非主流階層)+女性的雙重壓迫湃密,被十歲少女用眼睛和心诅挑,去看去感悟,并用散文詩(shī)般的語(yǔ)言講了出來(lái)泛源。
難能可貴的一點(diǎn)是拔妥,少女沒(méi)有放棄希望。她對(duì)夢(mèng)想一如既往地執(zhí)著达箍。她對(duì)同族人抱有深深的愛(ài)没龙,并對(duì)男權(quán)社會(huì)發(fā)出反抗。
第一篇到最后一篇幻梯,少女渴望的就是自己的房子兜畸。她甚至花5元錢去占卜能否擁有自己的房子。她形容別人的不幸都是“悲傷得像一所著了火的房子”碘梢。 她幻想咬摇,等有一天有了自己的房子,當(dāng)路過(guò)的流浪者問(wèn)煞躬,“我可以進(jìn)來(lái)嗎肛鹏?”的時(shí)候逸邦,她可以把他們領(lǐng)上閣樓。當(dāng)她和朋友們坐在火旁在扰。閣樓上有聲音缕减。是老鼠嗎?朋友們會(huì)問(wèn)芒珠。是流浪者桥狡。她會(huì)回答。她會(huì)很開(kāi)心皱卓。
她太理解一個(gè)沒(méi)有房子的人的心裹芝。她同情流浪者。潛意識(shí)里何嘗不認(rèn)為自己也是漂泊的人娜汁。她沒(méi)有只想著自己嫂易。她一直努力離開(kāi)芒果街,她寫到:“他們不會(huì)知道掐禁,我離開(kāi)是為了回來(lái)怜械。為了那些我留在身后的人。為了那些無(wú)法出去的人傅事÷圃剩”
同時(shí),她理解身邊遭遇不幸的女人們享完,她想辦法替她們出氣灼芭,也被她們的懦弱有额,消極對(duì)待氣哭般又,她想“自己會(huì)是那個(gè)像男人一樣離開(kāi)餐桌的人,不把椅子擺正來(lái)巍佑,也不拾起碗筷來(lái)”茴迁。
我本想做個(gè)表格總結(jié)一下我的感悟,但無(wú)奈技術(shù)有限萤衰,只能借助文字了堕义。
這本書控訴了A+B,表達(dá)了1脆栋,2倦卖,3。
A+B 是移民人群+男權(quán)社會(huì)的女性椿争,這種身份所承受的壓迫怕膛。
表達(dá)的123點(diǎn),即少女渴望自己的房子秦踪,對(duì)同族人深深的理解和關(guān)愛(ài)褐捻,以及對(duì)男權(quán)社會(huì)的反抗掸茅。
但最重要的一點(diǎn)是它的表法方式,非衬眩可愛(ài)昧狮,非常多可愛(ài)的句子。通篇少女的視角和語(yǔ)言板壮,但不失深刻逗鸣,沉重。