凌晨四點(diǎn)四十分起來(lái),讀《再生緣》第十七卷(第六十五回至第六十八回),到七點(diǎn)半讀完办铡。陳端生原著至此而止,故事未能完結(jié)琳要,后世讀者照例為之嘆惜寡具!后三卷(第六十九回至第八十回)為他人續(xù)作,照例難稱(chēng)人意稚补,甚至難免狗尾續(xù)貂之譏晒杈!
作者在第十七卷開(kāi)篇有一段自述身世并表白寫(xiě)作《再生緣》的過(guò)程的文字,“聲調(diào)激越孔厉,情感亢揚(yáng)”(郭沫若評(píng)語(yǔ))拯钻;敬錄全文,聊表仰望之意撰豺。其云:——
“搔首呼天欲問(wèn)天粪般,問(wèn)天天道可能還?盡嘗世上酸辛味污桦,追憶閨中幼稚年亩歹。姊妹聯(lián)床聽(tīng)夜雨,椿萱分韻課詩(shī)篇凡橱。隔墻紅杏飛晴雪小作,映榻高槐覆晚煙。午繡倦來(lái)猶整線(xiàn)稼钩,春茶試罷更添泉顾稀。地鄰東海潮來(lái)近,人在蓬山快欲仙坝撑【哺眩空中樓閣千層現(xiàn)粮揉,島外帆墻數(shù)點(diǎn)懸。侍父宦游游且壯抚笔,蒙親垂愛(ài)愛(ài)偏拳扶认。風(fēng)前柳絮才難及,盤(pán)上椒花頌未便殊橙。管隙敢窺千古事辐宾,毫端戲?qū)懺偕墶R仓鲠对茻o(wú)意膨蛮,猶伴穿窗月可憐螃概。寫(xiě)幾回,離合悲歡奇際合鸽疾;寫(xiě)幾回,忠奸貴賤險(xiǎn)波瀾训貌。義夫節(jié)婦情向報(bào)制肮,死別生離志更堅(jiān)。慈母解頤頻指教递沪,癡兒說(shuō)夢(mèng)更纏綿豺鼻。自從憔悴萱堂后,遂使蕓緗彩筆捐款慨。剛是脫靴相驗(yàn)看儒飒,未成射柳美姻緣。庚寅失時(shí)新秋月檩奠,辛卯旋南首夏天桩了。歸棹夷猶翻斷簡(jiǎn),深閨閑暇復(fù)重編埠戳。由來(lái)早覺(jué)禪機(jī)悟井誉,可奈于歸俗累牽。幸賴(lài)翁姑憐弱質(zhì)整胃,更忻夫婿是儒冠颗圣。挑燈伴讀茶聲沸,刻竹催詩(shī)笑語(yǔ)連屁使。錦瑟喜同心好合在岂,明珠早向掌中懸。亨衢順境殊安樂(lè)蛮寂,利鎖名韁卻掛牽蔽午。一曲驚弦弦頓絕,半輪破鏡鏡難圓酬蹋。失群征雁斜陽(yáng)外祠丝,羈旅愁人絕塞邊疾呻。從此心傷魂杳渺,年來(lái)腸斷意猶煎写半。未酬夫子情難已岸蜗,強(qiáng)撫雙兒志自堅(jiān)。自坐愁城凝血淚叠蝇,神飛萬(wàn)里阻風(fēng)煙璃岳。遂如射柳聯(lián)姻后,好事多磨幾許年悔捶。豈是早為今日讖铃慷,因而題作再生緣。日中鏡影都成驗(yàn)蜕该,曙后星孤信果然犁柜。惟是此書(shū)知者久堂淡,浙江一省遍相傳馋缅。髫年戲筆殊堪笑,反勝那绢淀,淪落文章不值錢(qián)萤悴。閨閣知音頻賞玩,庭幃尊長(zhǎng)盡開(kāi)顏皆的。諄諄更囑全終始覆履,必欲使,鳳友鸞交續(xù)舊弦费薄∠跞皇甫少華偕伉儷,明堂酈相畢姻緣楞抡。為他既作氤氳使柳沙,莫學(xué)天子故作難。造物不須相忌我拌倍,我正是赂鲤,斷腸人恨不團(tuán)圓。重翻舊稿增新稿柱恤,再理長(zhǎng)篇讀短篇数初。歲次甲辰春二月,蕓窗仍寫(xiě)再生緣梗顺。悠悠十二年來(lái)事泡孩,盡在明堂一醉間∷掳”
——可見(jiàn)作者陳端生于18歲至20歲期間寫(xiě)好前十六卷后仑鸥,寫(xiě)第十七卷已經(jīng)間隔十二年吮播;十二年后復(fù)動(dòng)筆的原因,是“閨閣知音頻賞玩眼俊,庭幃尊長(zhǎng)盡開(kāi)顏意狠。諄諄更囑全終始,必欲使疮胖,鳳友鸞交續(xù)舊弦环戈。皇甫少華偕伉儷澎灸,明堂酈相畢姻緣院塞。”而第十七卷末尾作者又云:——
“八十張完成一卷性昭,慢慢地拦止,冰弦重?fù)艽齺?lái)春。知音愛(ài)我休催促糜颠,在下閑時(shí)定續(xù)成汹族。白雪霏霏將送臘,江梅灼灼欲迎春括蝠。向陽(yáng)為趁三竿日,入夜頻挑一盞燈饭聚。仆本愁人愁不已忌警,殊非是,拈毫弄墨舊時(shí)心秒梳。其中或有差誤處法绵,就煩那,閱者時(shí)加斧削痕酪碘∨笃”
——可見(jiàn)作者有意寫(xiě)完全書(shū),但作者最終沒(méi)有留下后三卷文字兴垦。我讀完第十七卷徙赢,盡管很想知道假如作者寫(xiě)完,后文故事情節(jié)應(yīng)該會(huì)如何發(fā)展探越,但是我強(qiáng)烈感覺(jué)作者難以往下寫(xiě)狡赐,再寫(xiě)下去女主角孟麗君只有一逃一死兩條路!再逃是不可能的成功了钦幔,則唯有一死枕屉!思考至此,我寧愿作者沒(méi)有寫(xiě)完全書(shū)鲤氢。
對(duì)于作者假如寫(xiě)完此著搀擂,后續(xù)故事情節(jié)會(huì)如何發(fā)展西潘,大文豪郭沫若是這樣構(gòu)想的:——
根據(jù)作者的性格和作品發(fā)展的邏輯,《再生緣》的結(jié)束只能是悲劇的結(jié)束哨颂。我相信在作者的意識(shí)中是旋過(guò)這樣的想法的:
一喷市、讓孟麗君在吐血中死去。她的口吐鮮血咆蒿,在最后被元成宗威逼的時(shí)候东抹,已經(jīng)是“噴出朱唇似涌潮”了。這不是什么“血不歸經(jīng)”沃测,而是急性肺結(jié)核或十二指腸出血等很危險(xiǎn)的癥候缭黔,在舊時(shí)代是沒(méi)有辦法挽救生命的危險(xiǎn)的〉倨疲……當(dāng)然馏谨,在她死去之前應(yīng)該讓她有一次表白的機(jī)會(huì)。她應(yīng)該寫(xiě)出表文附迷,由梁鑒轉(zhuǎn)奏惧互,承認(rèn)自己是孟麗君,而嚴(yán)厲批斥元成宗的荒謬要求喇伯。還要讓她說(shuō)出自己在政治上的抱負(fù)喊儡,想再有所作為,故不愿及早卸卻男裝稻据,并非留戀名位艾猜。書(shū)中對(duì)于孟麗君沒(méi)有寫(xiě)出她有多么高尚的政治抱負(fù),是一個(gè)缺點(diǎn)捻悯。這樣就可以得到補(bǔ)償了匆赃。在孟麗君死去之前,自應(yīng)讓她同自己的父母和皇甫少華見(jiàn)面今缚。同時(shí)蘇映雪的身世算柳,也可以在此時(shí)撥開(kāi)云霧而見(jiàn)青天了。
二姓言、原作寫(xiě)元成宗已經(jīng)是好色的昏君瞬项,應(yīng)該再讓他昏亂下去,到萬(wàn)不得已時(shí)自己認(rèn)罪何荚±暮荆……由于孟麗君之死,皇甫少華應(yīng)該有一次轟轟烈烈的在朝廷上的抗議兽泣,使得元成宗惱羞成怒绎橘,把他丟進(jìn)天牢。元成宗追求孟麗君時(shí)的荒謬言辭,蘇映雪是聽(tīng)到的称鳞,也盡可以讓她在朝廷上暴露涮较,由她來(lái)實(shí)現(xiàn)尹良貞所說(shuō)過(guò)的話(huà):“拚將萬(wàn)剮與千刀,攪海翻江鬧鬧朝冈止,那怕君王規(guī)矩重狂票,且罵頓糊涂天子赴陰曹”。這樣便可以把蘇映雪的聲色恢復(fù)轉(zhuǎn)來(lái)熙暴,不然這個(gè)人物的后半寫(xiě)得太平淡了闺属。蘇映雪可以和皇甫少華一同被丟進(jìn)天牢,在牢中要讓她有向皇甫少華訴說(shuō)心事的機(jī)會(huì)周霉。
三掂器、正當(dāng)元成宗鬧得昏天黑地的時(shí)候,熊浩俱箱、衛(wèi)勇娥国瓮、衛(wèi)勇彪等請(qǐng)假回南方祭祖去了∧祝——我看這是作者所安的重要伏筆乃摹。他們已定于七月初回京,而在京里所發(fā)生的事情是在五跟衅、六月孵睬。等他們?nèi)缙诨蛘咛崆盎貋?lái),看見(jiàn)了那個(gè)天翻地覆的局面伶跷,他們激于義憤掰读,會(huì)被逼訴諸武力。衛(wèi)勇彪因東征有功撩穿,被封為“京營(yíng)都總兵磷支,掌管二標(biāo)兵馬”谒撼,是有兵權(quán)在手的人食寡,而且那些人馬也都會(huì)是征東將士和吹臺(tái)義民,他們看到皇甫少華丟監(jiān)廓潜,看到昏君無(wú)道抵皱,也必然會(huì)義憤填胸的。這樣用武裝起義來(lái)脅迫元成宗辩蛋,使他無(wú)法下臺(tái)呻畸。最后只好請(qǐng)出皇甫長(zhǎng)華來(lái)收?qǐng)觯鸦矢ι偃A和蘇映雪釋放出獄悼院。
四伤为、依據(jù)書(shū)中的伏線(xiàn),當(dāng)皇甫少華離別黃鶴仙人時(shí),那仙人對(duì)他說(shuō)過(guò):“爾須不忘真面目绞愚,到后來(lái)急流勇退好歸神”叙甸;皇甫少華自己也說(shuō)過(guò):“我若功成名遂日,必定要急流勇退聽(tīng)?zhēng)熝晕获谩裆蒸!保ㄍ?jiàn)第六卷)因此,皇甫少華出獄后糖驴,必須讓他掛冠辭朝僚祷,飄然遠(yuǎn)舉。再者贮缕,黃鶴仙人對(duì)皇甫少華也還說(shuō)過(guò)這樣的話(huà):“日后夫榮妻貴日辙谜,自然有真僧向爾說(shuō)因原□文溃”因此筷弦,還有必要讓一位“真僧”出場(chǎng),向皇甫少華點(diǎn)破前因抑诸。這位真僧讓他同皇甫少華與蘇映雪在監(jiān)里相遇烂琴,是最合適的。蘇映雪可以同皇甫少華一道隱退蜕乡,劉燕玉則留在家中代奉雙親奸绷。
五、照書(shū)中開(kāi)卷處的伏線(xiàn)层玲,皇甫少華是東斗星下凡号醉,孟麗君是執(zhí)拂姬,蘇映雪是焚香女辛块,劉燕玉是捧圭仙女畔派,元成宗是金童,皇甫長(zhǎng)華是玉女润绵,故他們?cè)谔焐线€會(huì)相見(jiàn)线椰。盡管在人間的結(jié)局是悲劇,而在天上還是大團(tuán)圓尘盼。這樣憨愉,皇甫少華、孟麗君卿捎、蘇映雪配紫、劉燕玉四人,名雖是夫婦午阵,而實(shí)則未曾同席躺孝。這就做到了作者所懸想的“一塵不染歸仙界”(第一卷卷頭語(yǔ))了。
我相信作者所擬訂的后事大體上會(huì)是這樣。但這樣的想法植袍,處在封建時(shí)代伪很,尤其是處在丈夫充軍、親友忌避的境遇上奋单,作者是不敢把它寫(xiě)出來(lái)的锉试。所以她的書(shū)寫(xiě)到第十七卷便寫(xiě)不下去了。又或者她是寫(xiě)出來(lái)了览濒,而不敢公諸于世呆盖。不僅她自己不敢,她的家里人也不敢贷笛。這樣的可能性也很大应又。如果是這樣,那就實(shí)際上做到了她自己所說(shuō)的“不愿付刊經(jīng)俗眼乏苦,惟憐存稿見(jiàn)閨儀”(第三卷卷頭語(yǔ))了株扛。然而“存稿”即使有,想來(lái)是無(wú)法再見(jiàn)的汇荐,應(yīng)該說(shuō)是一件很可惜的事洞就。(郭沫若《〈再生緣〉前十七卷和它的作者陳端生》)
——我認(rèn)為,作為大文豪掀淘,郭沫若的構(gòu)想自然非常有道理旬蟋!然而,我不能不指出:郭老將孟麗君的悲劇結(jié)局全部歸因?yàn)榛实鄣暮蒙鑱y革娄,對(duì)其他相關(guān)人等倾贰、尤其是男主角皇甫少華的自私愚蠢一筆不提,這是不公平的拦惋!
……
作者借孟麗君之口指出:——
“啊唷匆浙,好生可恨!這總是芝田不好厕妖!
你是英雄大丈夫首尼,況且又,封王拜相貴如何叹放。怕甚么饰恕,姣妻賢妾房中少挠羔;怕甚么井仰,舞女歌姬座上無(wú)。想甚么破加,孟氏丞相原聘婦俱恶;現(xiàn)放著,劉家郡主美姣娥。及時(shí)行樂(lè)誠(chéng)無(wú)礙合是,學(xué)那些了罪,腐氣儒生卻為何?
咳聪全!芝田呀泊藕!芝田呀!
雖然守義算多情难礼,轉(zhuǎn)覺(jué)得娃圆,迂腐愚癡太可憎。終日逼生和逼死蛾茉,逼得我讼呢,今朝務(wù)欲現(xiàn)原身。
啊唷谦炬,真真可恨悦屏!我是你一個(gè)老師,怎么嫁得你來(lái)键思?
清如冰玉重如山础爬,怎與汝,倚翠偎紅一枕歡吼鳞?大約前緣無(wú)此分幕帆,何可的,幾番抵死與吾纏赖条?”
……